די קורצע ענטפער: צו קאָנטראָלירן hreflang אָנליין, פּייסט די אַדרעס פון יעדער שפּראַך ווערסיע פון אַ בלאַט אין די פריי PromoPilot hreflang וואַלידאַטאָר און גיט "Check hreflang." די געצייַג וועט עקסטראַקט אַלטערנאַטיווע לינקס פון <head>, קאָנטראָלירן דעם פֿאָרמאַט פון שפּראַך און ראַיאָן קאָודז, דופּליקאַטן, די בייַזייַן פון x-default און לינקס צו דער בלאַט זיך, די HTTP סטאַטוס פון יעדער אַלטערנאַטיוו, און, אויב די טאָגל איז ענייבאַלד, אפילו קראָס-רעפערענצן צווישן ווערסיעס. אונטן איז ווי צו לייענען די רעזולטאַטן און די מערסט פּראָסט ערראָרס.
איך האָב געאַרבעט אויף מערשפּראַכיקע פּראָיעקטן—פון דריי-שפּראַכיקע וועבזייטלעך ביז אַ 33-שפּראַכיקן פּאָרטאַל מיט RTL—און hreflang איז געווען אַ מקור פון פּראָבלעמען אין כּמעט יעדן איינעם פון זיי. דער מערסטער שטערנדיקער טעות: אַלץ איז אָנגעצייכנט, אָבער איין ווערסיע לינקט נישט צוריק—און Google ווייזט באַזוכער די אומרעכטע שפּראַך ווערסיע, כאָטש אַלץ זעט אויס גוט אויף דעם ערשטן בליק.
וואָס קאָנטראָלירט דער hreflang וואַלידאַטאָר?
Hreflang איז א רמז פאר זוכמאשינען: "די בלאט האט ווערסיעס אין אנדערע שפראכן, דא זענען זייערע אדרעסן." בלעטער פארבונדן דורך דעם מארקאפ פארמען א קלאסטער. דער וואַלידאַטאָר קאָנטראָלירט צי דער קלאסטער איז ריכטיק צוזאמענגעשטעלט.
| עקזאַמען | וואָס קוקט ער אָן? | פארוואס איז דאס פאר SEO? |
|---|---|---|
| אַלטערנאַטיוון פֿון קאָפּ | אַלע <link rel="alternate" hreflang="…"> טאַגס אויף דער בלאַט | דאָס איז די מאַרקאַפּ וואָס Google לייענט. |
| קאָד פֿאָרמאַט און דופּליקאַטן | שפּראַך לויט ISO 639-1, ראַיאָן לויט ISO 3166-1 ( de, en-GB, cs-CZ), איבערחזרונגען | Google איגנארירט פשוט אומגילטיגע קאוד. |
| x-דעפאָלט | איז דא א דיפאָלט ווערסיע? | געוויזן צו די וואָס זענען נישט געווען צופֿרידן מיט קיין שפּראַך |
| זעלבסט-רעפערענץ | ווײַזט די בלאַט צו זיך אַליין אין דער רשימה? | אָן דעם, ווערט דער קלאַסטער באַטראַכט ווי אומפאַרענדיקט. |
| HTTP סטאַטוס פון אַלטערנאַטיוון | ענטפערט יעדע אדרעס מיט א 200 קאד? | 404 לינקס אדער רידערעקטס ברעכן קאנעקשאנס |
| קעגנזייַטיקע פֿאַרבינדונגען | צי יעדע ווערסיע רעפערענצירט צוריק | אָן באַשטעטיקונג, ווערט די hreflang פּאָר נישט גענומען אין באַטראַכט. |
ווי אזוי קען מען קאָנטראָלירן אַ וועבזייטל'ס hreflang אָנליין?
- עפֿנט דעם hreflang וואַלידאַטאָר.
- אַרײַנשטעלן די אַדרעס פֿון דער בלאַט וואָס זאָל זײַן אַרײַנגערעכנט אין דעם קלאַסטער, למשל
https://example.com/en/pricing/. - באַשליסט צי רעציפּראָקאַלע רעפרענג קאָנטראָל איז נייטיק. דער "טשעק רעציפּראָקאַלע רעפרענג" טאַגאַל פאַרלאַנגזאַמט דעם קאָנטראָל פּראָצעס: דער געצייַג עפֿנט יעדע אַלטערנאַטיוו און קאָנטראָלירט איר מאַרקאַפּ. אַקטיוויזירט עס פֿאַר דיין ערשטער קאָנטראָל—רעציפּראָקאַלע רעפרענג קאָנטראָל איז די מערסטע געוויינטלעכע סיבה פֿאַר צעבראָכענע לינקס.
- דריקט "טשעק hreflang" און קוקט איבער די פראבלעמען: קאודס, x-default, זעלבסט-רעפערענץ.
- פאררעכט אלע נישט-פארבונדענע לאקאלן און פרוביר נאכאמאל מיט אן אנדערע שפראך ווערסיע צו זיכער מאכן אז דער קלאסטער שטימט אויף ביידע זייטן.
אַזוי זעט אויס די געצייַג בלאַט: דאָס אַדרעס פעלד, דער קעגנצייַטיקער וועריפיקאַציע קנעפּל, און אַ באַשרייַבונג פון וואָס ווערט אָפּגעקוקט.
ווי אזוי צו לייענען דעם רעזולטאַט און וואָס צו פאַרריכטן ערשט?
נישט אַלע הערפלאַנג טעותים זענען גלייך. איך פאררעכט זיי אין דעם סדר:
- אלטערנאטיוון רעאגירן מיט א טעות אדער א רידירעקט. אויב
/de/preise/גיט צוריק א 404 אדער רידירעקטירט צו דער היים בלאט, ארבעט די פארבינדונג נישט. דער hreflang זאל נאר אנטהאלטן ענדגילטיגע URL'ס מיט א 200 סטאטוס וואס שטימען מיט די קאנאנישע פון די בלעטער. - עס זענען נישטאָ קיין באַקלינקס. די ענגלישע ווערסיע לינקט צו דער דײַטשער ווערסיע, אָבער די דײַטשע ווערסיע לינקט נישט צו דער ענגלישער ווערסיע. דאָס פּאַסירט געוויינטלעך ווען אַ נײַע שפּראַך איז שפּעטער צוגעגעבן געוואָרן און דער מוסטער פֿאַר די עלטערע ווערסיעס איז נישט אַפּדייטעד געוואָרן.
- פאַלשע קאָדן. געוויינטלעכע ביישפילן זענען
en-UKאַנשטאָטen-GB,czאַנשטאָטcsפֿאַר טשעכיש,uaאַנשטאָטukפֿאַר אוקראַיִניש, אָדער אַ ראַיאָן אָן אַ שפּראַך. די זוכמאָטאָר איגנאָרירט אַזעלכע סטרינגס. - קיין זעלבסט-רעפערענץ נישט. יעדע ווערסיע מוז זיך אויך אליין אויסרעכענען.
- עס איז נישטאָ קיין x-default. עס איז נישט קיין באַג, אָבער אָן דעם באַקומען באַזוכער "פון אַנדערע שפּראַכן" אַ צופֿעליקע ווערסיע.
- דופליקאטן. דער זעלבער קאָד ווערט צוויי מאָל אויסגערעכנט מיט פֿאַרשידענע אַדרעסן — Google ווייסט נישט וועלכע צו קלייבן.
דער ריכטיקער קלאַסטער פֿאַר אַ בלאַט אין דריי שפּראַכן זעט אויס אַזוי — און איז די זעלבע אין יעדער פֿון די דריי ווערסיעס:
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://example.com/en/pricing/">
<link rel="alternate" hreflang="de" href="https://example.com/de/preise/">
<link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://example.com/cs/cenik/">
<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://example.com/en/pricing/">
נאך א געוויינטלעכע פאל איז א קאנאנישע ווערסיע וואס ווייזט פון אלע שפראך ווערסיעס צו דער ענגלישער. דאס איז קעגן דעם פראבלעם פון "hreflang": איר זאגט גלייכצייטיג "דאס איז א דופליקאט פון דער ענגלישער בלאט" און "דאס איז א באזונדערע דייטשע ווערסיע." יעדער ווערסיע'ס קאנאנישע ווערסיע זאל ווייזן צו זיך אליין.
ווען זענען ראיאנען נויטיג, נישט נאר שפראכן?
דער de קאָד איז פֿאַר אַלע דײַטש רעדנדיקע באַזוכער. דער de-AT קאָד איז נאָר פֿאַר יענע אין עסטרייך. רעגיאָנאַלע קאָדן זענען נויטיק אויב איר האָט טאַקע אַנדערש אינהאַלט פֿאַר יעדן לאַנד: אַנדערע פּרייזן, קראַנטקײַטן, שיפּינג און לעגאַלע אינפֿאָרמאַציע. אויב די טעקסטן זענען אידענטיש, זענען שפּראַך קאָדן גענוג - נאָך רעגיאָנאַלע ווערסיעס שאַפֿן דופּליקאַטן און קאָמפּליצירן שטיצע.
א גוטער קאָמפּראָמיס פֿאַר אַ קראָם: de פֿאַר אַלע דײַטש-רעדנדיקע לענדער פּלוס de-CH אויב שווייץ האָט אַנדערע פּרײַזן אין פֿראַנקן. דעמאָלט וועלן שווײַצער באַזוכער זען זייער אייגענע ווערסיע, און אַלע אַנדערע וועלן זען די אַלגעמיינע.
ווי אזוי לייגט מען צו א נייע שפראך אן צוברעכן hreflang?
רובֿ טעותים דערשייַנען נישט ווען מען עפֿנט אַ וועבזײַט, נאָר שפּעטער — ווען מען לייגט צו אַ שפּראַך. מײַן טשעקליסט דערפֿאַר:
- דערהייַנטיקט דעם מוסטער פֿון אַלע עקזיסטירנדיקע ווערסיעס, נישט נאָר די נײַע: יעדע בלאַט זאָל ליסטן די נײַע שפּראַך.
- פּובליקירט נישט ליידיגע אָדער נישט איבערגעזעצטע בלעטער. אויב עס איז נאָך נישטאָ קיין איבערזעצונג, איז בעסער נישט אַריינצונעמען דעם בלאַט אין קלאַסטער ווי צו רעפֿערירן צו אַ שטומפּ.
- קאָנטראָלירט די URL'ס. איבערגעזעצטע URL'ס (
/de/preise/אנשטאט/de/pricing/) זענען גוט פאר באַניצער, אָבער די hreflang זאָל אַנטהאַלטן די URL'ס, אָן רידערעקשאַנז. - לויפט דעם וואַלידאַטאָר פֿון ביידע זייטן — די נײַע ווערסיע און איינע פֿון די אַלטע, מיט קעגנצײַטיקע וועריפֿיקאַציע אַקטיוויזירט.
- דערהייַנטיקט אייער זייטלעך מאַפּע צו העלפֿן דעם ראָבאָט געפֿינען אייערע נייע בלעטער שנעלער.
דאָס נעמט אַ שעה, און טעותים וואָס ווערן פֿאַרפעלט ביי דעם שריט וועלן צעמישן די רעזולטאַטן פֿאַר חדשים.
פאַרגלייַך: hreflang וואַלידאַטאָר און אַלטערנאַטיוון
| געצייַג | וואָס איז פריי? | באַגרענעצונגען | פֿאַר וועמען איז עס פּאַסיק? |
|---|---|---|---|
| פּראָמאָפּילאָט - הרף-לאַנג וואַלידאַטאָר | קאָדן, דופּליקאַטן, x-דעפאָלט, זיך-רעפערענץ, HTTP סטאַטוסן, קעגנזייַטיקע לינקס | איין קלאַסטער פּער טשעק, לייענט מאַרקאַפּ פֿון קאָפּ | שנעל קאָנטראָלירן די שליסל בלעטער פון אייער אָדער עמעצן אַנדערש'ס וועבזייטל |
| Google זוכ קאנסאל | URL קאָנטראָל: וועלכע קאַנאָנישע ווערסיע האָט Google אויסגעקליבן? | נאָר פֿאַר אייער וועריפֿייד וועבזייטל, איז נישטאָ קיין באַזונדער hreflang באַריכט | פֿאַרשטיין ווי Google זעט אַ ספּעציפֿישע ווערסיע |
| שרײַענדיקע פֿראָג SEO שפּין | קראָלן אַ וועבזייטל מיט hreflang באַריכטן | אינסטאַלאַציע איז פארלאנגט, די פרייע ווערסיע האט א לימיט אויף אַדרעסן | קאָנטראָלירן אַלע שפּראַך ווערסיעס אין איין מאָל |
| Ahrefs וועבמאַסטער מכשירים | וועבזייטל אוידיט, אריינגערעכנט hreflang ערראָרס | נאָר פֿאַר אייערע וועריפֿיצירטע זייטלעך | רעגולערע מאָניטאָרינג פון דיין פּראָיעקט |
מסקנא: פארן קאנטראלירן א ספעציפישע בלאט—למשל, נאכן לאנצירן א נייע שפראך—איז אן אנליין וואלידאטאר שנעלער. א וועבזייטל מיט טויזנטער בלעטער אין צענדליקער שפראכן פארלאנגט א קראלער וואס קען זיי אלע קראלן.
פּראָמאָפּילאָט האט 87 פרייע SEO מכשירים. ווייטער אין דער סעריע איז אַן אַרטיקל וועגן מעטאַ טאַג אַנאַליז: עס ווייזט אויך אַ בלאַט'ס hreflang, אָבער אָן קאָנטראָלירן רעציפּראָסיטי און סטאַטוסעס.
וואָס זענען די לימיטאַציעס פון די hreflang וואַלידאַטאָר?
דער וואַלידאַטאָר לייענט אַלטערנאַטיוון פֿון דעם דאָקומענט'ס <head>. אויב אייער hreflang איז אין אייער XML סייטמאַפּ אָדער HTTP כעדערס, וועט דער געצייַג עס נישט זען - דאָס איז נישט קיין וועבזייטל טעות, נאָר אַ וואַלידאַציע פֿונקציע. עס קאָנטראָלירט איין קלאַסטער אין אַ צייט; צו זיכער מאַכן אַז די גאַנצע זייטל איז ריכטיק אָנגעצייכנט, דאַרפֿט איר קאָנטראָלירן די טעמפּלאַטן פֿאַר אַלע בלאַט טיפּן אָדער לויפֿן אַ קראָלער. און, פֿאַרשטייט זיך, דער וואַלידאַטאָר עוואַלויִרט נישט די קוואַליטעט פֿון איבערזעצונג - מאַשין איבערזעצונג אָן hreflang רעדאַקטירן וועט אייך נישט ראַטעווען.
ווען איז א פרייע געצייג נישט גענוג?
דער וואַלידאַטאָר וועט געפֿינען אַ טעות, אָבער וועט נישט איבערשרייבן דעם וועבזייטל טעמפּלאַט. אַ ספּעציאַליסט איז נייטיק אויב:
- עס זענען דא מער ווי דריי שפראכן, און hreflang דארף ווערן אויטאמאטיש גענערירט פאר יעדער נייער בלאט;
- איר גייט אריין אין נייע מארקפלעצער און באַשליסט ווי צו אָרגאַניזירן אַדרעסן: טעקעס, סובדאָמעינס אָדער באַזונדערע דאָמעינס;
- Google ווייזט האַרטנעקיק די אומרעכטע ווערסיע, אָבער אויפן ערשטן בליק זענען נישטאָ קיין טעותים אין דער מאַרקאַפּ;
- נישט נאָר hreflang איז נויטיק, נאָר אויך איבערזעצונג, מעטאַ טעגס און מאַרקאַפּ אין יעדער שפּראַך.
וואָס קען איך טאָן פֿאַר אייער וועבזייטל?
איך בין וואַלערי דאַניוק, אַ דעוועלאָפּער און SEO ספּעציאַליסט: 12 יאָר, 200+ קליענטן, און פילע מערשפּראַכיקע פּראָיעקטן פֿאַר אייראָפּע.
SEO און מולטילינגואַליזם
- גרייטע וועבזייטל SEO אוידיט: איך טשעק hreflang, קאנאנישע, און אינדעקסירונג פון אלע שפראך ווערסיעס און ריכטיגע טעמפלעיטס.
- ווי אזוי צו שאַפֿן אַ מערשפּראַכיקע וועבזײַט אָן אַן איבערזעצער – אַ דעטאַלירטע אַנאַליז פֿון דעם צוגאַנג.
- א רייזע פארטאל אין 33 שפראכן מיט RTL — hreflang פאר צענדליקער שפראכן, אריינגערעכנט רעכטס-צו-לינקס.
- ווי אַ האָטעל איז געוואָרן אַרויסגעוויזן אויף ChatGPT, Gemini, און Perplexity אין 5 וואָכן — GEO פֿאַר אַן אינטערנאַציאָנאַלע אוידיענץ.
- אויטבלאָג מיט קינסטלעכע אינטעליגענץ אַגענטן – אַרטיקלען אין עטלעכע שפּראַכן אין דער זעלבער צייט.
וועבזייטלעך, געשעפטן און בוכהאַלטעריי
- די 1001site וועבזייטל ארבעט אין 107 שפראכן: אויטאמאטישע איבערזעצונג, בלעטערער שפראך, און RTL.
- א מאנאטליכע בוכהאלטעריי סיסטעם פאר אן אנליין קראָם פאר א פירמע פון טשעכיי.
- דראָפּשיפּינג פּלאַטפאָרמע מיט פּאַרטנער סטאָרז.
שיקט מיר די אַדרעס פֿון אייער מערשפּראַכיקער וועבזייטל דורך Telegram – איך וועל קאָנטראָלירן די קלאַסטערס פֿון שליסל בלעטער און זאָגן אייך וווּ איר פֿאַרלירט טראַפֿיק.
רעזולטאַט
- אן אנליין הרעפלאנג טשעקער ווייזט קאודס, x-דעפאָלט, זעלבסט-רעפערענץ, סטאַטוסעס און קעגנצייַטיקע קלאַסטער לינקס.
- פאררעכטן אין דעם סדר: צעבראכענע אלטערנאטיוון → באַקלינקס → קאָודן → זעלבסט-רעפערענץ → x-דעפאָלט → דופּליקאַטן.
- די קאַנאָניקאַל פון יעדער שפּראַך ווערסיע זאָל ווײַזן אויף זיך אַליין, נישט אויף דער "הויפט" שפּראַך.
- פֿאַר גרויסע מערשפּראַכיקע זייטלעך, ווערט hreflang גענערירט מיט אַ טעמפּלאַט, אָדער אַ פּלאַטפאָרמע ווערט גענוצט וואו שפּראַכן ווערן אויטאָמאַטיש פֿאַרבונדן, ווי למשל 1001site.
קאָנטראָלירט אייער וועבזייטל'ס וויכטיגסטע בלאַט מיט אַ פרייען hreflang וואַלידאַטאָר — מיט קעגנצייַטיקע וואַלידאַציע ענייבאַלד.
קוועלער
- פּראָמאָפּילאָט'ס Hreflang Validator בלאַט — רשימה פון טשעקס און FAQ.
- Google זוכ צענטראל - דאקומענטאציע וועגן לאקאליזירטע ווערסיעס פון בלעטער און hreflang.
- סקרימינג פראָג און אַהרעפס וועבמאַסטער מכשירים – באַשרייַבונגען פון וועבזייטל אוידיט.
