قىسقىسى: توردا hreflang نى تەكشۈرۈش ئۈچۈن، بەتنىڭ ھەر قانداق تىل نۇسخىسىنىڭ ئادرېسىنى ھەقسىز PromoPilot hreflang دەلىللىگۈچكە چاپلاپ، «hreflang نى تەكشۈرۈش» نى چېكىڭ. بۇ قورال <head> دىن باشقا ئۇلىنىشلارنى چىقىرىپ، تىل ۋە رايون كودلىرىنىڭ فورماتىنى، كۆپەيتىلگەن كودلارنى، x-default نىڭ بار-يوقلۇقىنى ۋە بەتنىڭ ئۆزىگە ئۇلىنىشلارنى، ھەر بىر باشقا ئۇلىنىشنىڭ HTTP ھالىتىنى، ئەگەر ئالماشتۇرۇش ئىقتىدارى قوزغىتىلغان بولسا، ھەتتا نۇسخىلار ئارىسىدىكى ئۆزئارا پايدىلىنىشلارنى تەكشۈرىدۇ. تۆۋەندە نەتىجىلەرنى قانداق ئوقۇش ۋە ئەڭ كۆپ ئۇچرايدىغان خاتالىقلار كۆرسىتىلدى.
مەن ئۈچ تىللىق تور بەتلەردىن تارتىپ 33 تىللىق RTL لىق پورتاللارغىچە كۆپ تىللىق تۈرلەردە ئىشلىدىم، hreflang دېگۈدەك ھەممىسىدە مەسىلىلەرنىڭ مەنبەسى بولۇپ كەلدى. ئەڭ بىئارام قىلىدىغان خاتالىق: ھەممە نەرسە بەلگە قويۇلغان، ئەمما بىر نۇسخىسى ئۇلانمايدۇ - ۋە Google زىيارەتچىلەرگە خاتا تىل نۇسخىسىنى كۆرسىتىدۇ، گەرچە دەسلەپتە ھەممە نەرسە ياخشى كۆرۈنسىمۇ.
hreflang دەلىللىگۈچىسى نېمىنى تەكشۈرىدۇ؟
Hreflang ئىزدەش ماتورلىرىغا بىر ئىشارەت: «بۇ بەتنىڭ باشقا تىللاردىكى نۇسخىلىرى بار، ئۇلارنىڭ ئادرېسى تۆۋەندىكىچە». بۇ بەلگە ئارقىلىق ئۇلانغان بەتلەر بىر توپلام ھاسىل قىلىدۇ. دەلىللىگۈچ بۇ توپلامنىڭ توغرا يىغىلغان-يىغىلمىغانلىقىنى تەكشۈرىدۇ.
| ئىمتىھان | ئۇ نېمىگە قاراپ تۇرىۋاتىدۇ؟ | نېمە ئۈچۈن بۇ SEO ئۈچۈن؟ |
|---|---|---|
| head دىن باشقا نەرسىلەر | بەتتىكى بارلىق <link rel="alternate" hreflang="…"> بەلگىلىرى | بۇ Google ئوقۇيدىغان بەلگىلەر. |
| كود فورماتى ۋە كۆپەيتىلگەن نۇسخىلار | ISO 639-1 گە ئاساسەن تىل، ISO 3166-1 گە ئاساسەن رايون ( de, en-GB, cs-CZ)، تەكرارلاش سانى | Google پەقەت خاتا كودنى نەزەردىن ساقىت قىلىدۇ. |
| x-سۈكۈتتىكى | سۈكۈتتىكى نۇسخىسى بارمۇ؟ | ھېچقانداق تىلدىن رازى بولمىغانلارغا كۆرسىتىلدى |
| ئۆزىگە پايدىلىنىش | بەت تىزىملىكتە ئۆزىنى كۆرسىتەمدۇ؟ | ئۇ بولمىسا، توپلام تولۇق ئەمەس دەپ قارىلىدۇ. |
| ئالماشتۇرۇشلارنىڭ HTTP ھالىتى | ھەر بىر ئادرېس 200 كودى بىلەن جاۋاب قايتۇرامدۇ؟ | 404 ئۇلىنىش ياكى يۆتكىلىش ئۇلىنىشنى ئۈزىدۇ |
| ئۆزئارا باغلىنىشلار | ھەر بىر نەشرى ئارقىسىغا پايدىلىنىدۇمۇ؟ | جەزملەشتۈرۈلمىسە، hreflang جۈپلىرى ئويلىشىلمايدۇ. |
تور بېكەتنىڭ hreflang نى توردا قانداق تەكشۈرگىلى بولىدۇ؟
- hreflang دەلىللىگۈچىسىنى ئېچىڭ.
- توپلامغا كىرگۈزۈلۈشى كېرەك بولغان بەتنىڭ ئادرېسىنى كىرگۈزۈڭ ، مەسىلەن
https://example.com/en/pricing/. - ئۆزئارا hreflang تەكشۈرۈشنىڭ زۆرۈر ياكى زۆرۈر ئەمەسلىكىنى قارار قىلىڭ. «ئۆزئارا hreflang تەكشۈرۈش» كۇنۇپكىسى تەكشۈرۈش جەريانىنى ئاستىلىتىدۇ: قورال ھەر بىر تاللاشنى ئېچىپ، ئۇنىڭ بەلگىسىنى تەكشۈرىدۇ. تۇنجى تەكشۈرۈش ئۈچۈن ئۇنى قوزغىتىڭ - ئۆزئارا hreflang تەكشۈرۈش ئۈزۈلۈپ قالغان ئۇلىنىشلارنىڭ ئەڭ كۆپ ئۇچرايدىغان سەۋەبى.
- «hreflang نى تەكشۈرۈش» نى چېكىپ ، مەسىلىلەرنى تەكشۈرۈڭ: كودلار، x-default، ئۆز-ئۆزىگە پايدىلىنىش.
- مۇناسىۋەتسىز جايلارنى تۈزىتىپ ، توپلامنىڭ ھەر ئىككى تەرەپتىكىگە ماس كېلىشىگە كاپالەتلىك قىلىش ئۈچۈن باشقا تىل نۇسخىسى بىلەن قايتا سىناق قىلىڭ.
قورال بېتى مۇنداق كۆرۈنىدۇ: ئادرېس بوشلۇقى، ئۆز-ئارا تەكشۈرۈش ئالماشتۇرۇش كۇنۇپكىسى ۋە تەكشۈرۈلۈۋاتقان نەرسىنىڭ چۈشەندۈرۈلۈشى.
نەتىجىنى قانداق ئوقۇش ۋە ئالدى بىلەن نېمىنى تۈزىتىش كېرەك؟
Hreflang خاتالىقلىرىنىڭ ھەممىسى ئوخشاش ئەمەس. مەن ئۇلارنى تۆۋەندىكى تەرتىپ بويىچە تۈزىتىمەن:
- باشقا ئۇسۇللار خاتالىق ياكى يۆتكىلىش بىلەن جاۋاب قايتۇرىدۇ. ئەگەر
/de/preise/404 قايتۇرسا ياكى باش بەتكە يۆتكىسە، جۈپلەشتۈرۈش ئىشلىمەيدۇ. hreflang پەقەت بۇ بەتلەرنىڭ قانۇنىيلىقىغا ماس كېلىدىغان 200 ھالىتىدىكى ئاخىرقى URL لارنى ئۆز ئىچىگە ئېلىشى كېرەك. - قايتا ئۇلىنىش يوق. ئىنگلىزچە نۇسخىسى گېرمانچە نۇسخىسىغا ئۇلىنىدۇ، ئەمما گېرمانچە نۇسخىسى ئىنگلىزچە نۇسخىسىغا ئۇلانمايدۇ. بۇ ئادەتتە يېڭى تىل كېيىن قوشۇلغاندا ۋە كونا نۇسخىلارنىڭ قېلىپى يېڭىلانمىغاندا يۈز بېرىدۇ.
- خاتا كودلار. كۆپ ئۇچرايدىغان مىساللار en
en-GBئورنىغاen-UK، چېخ تىلى ئۈچۈنcsئورنىغاcz، ئۇكرائىنا تىلى ئۈچۈنukئورنىغاuaياكى تىل يوق رايوننى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ. ئىزدەش ماتورى بۇ خىل سۆزلۈكلەرنى نەزەردىن ساقىت قىلىدۇ. - ئۆزىگە پايدىلىنىشقا بولمايدۇ. ھەر بىر نۇسخىنىڭ ئۆزىنى كۆرسىتىشى كېرەك.
- x-default يوق. بۇ خاتالىق ئەمەس، ئەمما ئۇ بولمىسا، «باشقا تىللاردىن كەلگەن» زىيارەتچىلەر تاسادىپىي نۇسخىغا ئېرىشىدۇ.
- كۆپەيتىلگەن كودلار. ئوخشاش كود ئىككى قېتىم ئوخشىمىغان ئادرېسلار بىلەن كۆرسىتىلىدۇ — Google قايسىسىنى تاللاشنى بىلمەيدۇ.
ئۈچ تىلدىكى بەتنىڭ توغرا توپلىمى مۇنداق كۆرۈنىدۇ -- ھەمدە ئۈچ نۇسخىنىڭ ھەر بىرىدە ئوخشاش:
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://example.com/en/pricing/">
<link rel="alternate" hreflang="de" href="https://example.com/de/preise/">
<link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://example.com/cs/cenik/">
<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://example.com/en/pricing/">
يەنە بىر ئورتاق مەسىلە شۇكى، بارلىق تىل نۇسخىلىرىدىن ئىنگلىزچە نۇسخىلىرىغا قارىتىلغان بىر خىل كانونىيلىق سۆز. بۇ hreflang غا زىت: سىز بىرلا ۋاقىتتا «بۇ ئىنگلىزچە بەتنىڭ كۆپەيتىلگەن نۇسخىسى» ۋە «بۇ ئايرىم گېرمانچە نۇسخىسى» دەيسىز. ھەر بىر نۇسخىنىڭ كانونىيلىقى ئۆزىگە قارىتىلغان بولۇشى كېرەك.
پەقەت تىللارلا ئەمەس، بەلكى رايونلار قاچان لازىم؟
de كود گېرمان تىلىدا سۆزلىشىدىغان بارلىق زىيارەتچىلەر ئۈچۈندۇر. de-AT كود پەقەت ئاۋسترىيەدىكىلەر ئۈچۈندۇر. ئەگەر ھەر بىر دۆلەتنىڭ مەزمۇنى ھەقىقەتەن ئوخشىمايدىغان بولسا، رايون كودلىرى لازىم بولىدۇ: باھاسى، پۇل بىرلىكى، توشۇش ھەققى ۋە قانۇنىي ئۇچۇرلار ئوخشىمايدۇ. ئەگەر تېكىستلەر ئوخشاش بولسا، تىل كودلىرى يېتەرلىك بولىدۇ - قوشۇمچە رايون نۇسخىلىرى كۆپەيتىلگەن مەزمۇنلارنى ھاسىل قىلىدۇ ۋە قوللاشنى قىيىنلاشتۇرىدۇ.
دۇكان ئۈچۈن ياخشى بىر كېلىشىم: بارلىق گېرمان تىلىدا سۆزلىشىدىغان دۆلەتلەر ئۈچۈن de قوشۇپ، ئەگەر شىۋىتسارىيەنىڭ فىرانكتىكى باھاسى ئوخشىمىسا de-CH قوشۇڭ. ئاندىن شىۋىتسارىيەلىك ساياھەتچىلەر ئۆزلىرىنىڭ نۇسخىسىنى كۆرىدۇ، باشقىلارمۇ ئادەتتىكى نۇسخىسىنى كۆرىدۇ.
hreflang نى بۇزماي تۇرۇپ يېڭى تىلنى قانداق قوشۇش كېرەك؟
كۆپىنچە خاتالىقلار تور بېكەتنى ئاچقاندا ئەمەس، بەلكى كېيىن - تىل قوشقاندا كۆرۈلىدۇ. بۇنىڭ ئۈچۈن مېنىڭ تەكشۈرۈش تىزىملىكىم:
- پەقەت يېڭى نۇسخىنىڭلا ئەمەس، بەلكى بارلىق مەۋجۇت نۇسخىلارنىڭ قېلىپىنى يېڭىلاڭ: ھەر بىر بەتتە يېڭى تىل كۆرسىتىلىشى كېرەك.
- بوش ياكى تەرجىمە قىلىنمىغان بەتلەرنى ئېلان قىلماڭ. ئەگەر تەرجىمە قىلىنمىغان بولسا، بەتنى توپلامغا كىرگۈزمىگەن ياخشى، چۈنكى بۇ بەتنىڭ تەرجىمىسىنى ئىشلەتمىگەن ياخشى.
- URL لارنى تەكشۈرۈڭ. تەرجىمە قىلىنغان URL لار (
/de/preise//de/pricing/) ئىشلەتكۈچىلەر ئۈچۈن ياخشى، ئەمما hreflang دا بۇ URL لار بولۇشى كېرەك، قايتا يۆنىلىشلەر بولماسلىقى كېرەك. - دەلىللىگۈچنى ئىككى تەرەپتىن ئىجرا قىلىڭ — يېڭى نەشرى ۋە كونا نەشرىنىڭ بىرىدە، ئۆز-ئارا دەلىللەش ئىقتىدارى قوشۇلغان ھالەتتە.
- روبوتنىڭ يېڭى بەتلىرىڭىزنى تېزراق تېپىشىغا ياردەم بېرىش ئۈچۈن تور بېكەت خەرىتىڭىزنى يېڭىلاڭ.
بۇ بىر سائەت ۋاقىت ئالىدۇ، بۇ باسقۇچتا قالدۇرۇلغان خاتالىقلار نەتىجىلەرنى بىر نەچچە ئايغا قالايمىقانلاشتۇرۇۋېتىدۇ.
سېلىشتۇرۇش: hreflang دەلىللىگۈچىسى ۋە باشقا تاللاشلار
| قورال | نېمىسى ھەقسىز؟ | چەكلىمىلەر | ئۇ كىملەرگە ماس كېلىدۇ؟ |
|---|---|---|---|
| PromoPilot - hreflang دەلىللىگۈچى | كودلار، كۆپەيتىلگەن نۇسخىلار، x-default، ئۆز-ئۆزىگە پايدىلىنىش، HTTP ھالىتى، ئۆزئارا ئۇلىنىشلار | ھەر بىر تەكشۈرۈشتە بىر توپلام، باشتىن باشلاپ بەلگىلەرنى ئوقۇيدۇ | ئۆزىڭىزنىڭ ياكى باشقىلارنىڭ تور بېتىنىڭ ئاچقۇچلۇق بەتلىرىنى تېز تەكشۈرۈڭ |
| Google ئىزدەش كونترول سۇپىسى | URL تەكشۈرۈش: Google قايسى كانونىكا نۇسخىسىنى تاللىدى؟ | پەقەت سىزنىڭ دەلىللەنگەن تور بېتىڭىز ئۈچۈنلا، ئايرىم hreflang دوكلاتى يوق. | Google مەلۇم بىر نۇسخىنى قانداق كۆرىدىغانلىقىنى چۈشىنىڭ |
| چىرقىرىۋاتقان پاقا SEO ئۆمۈچۈكى | hreflang دوكلاتلىرى بىلەن تور بېكەتنى سىلكىش | قاچىلاش تەلەپ قىلىنىدۇ، ھەقسىز نۇسخىسىنىڭ ئادرېسى چەكلىنىدۇ | بارلىق تىل نۇسخىلىرىنى بىرلا ۋاقىتتا تەكشۈرۈش |
| Ahrefs تور بېكەت باشقۇرغۇچىسى قوراللىرى | تور بېكەت تەكشۈرۈشى، hreflang خاتالىقلىرىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ | پەقەت سىزنىڭ دەلىللەنگەن تور بەتلىرىڭىز ئۈچۈنلا | تۈرىڭىزنىڭ دائىملىق نازارەت قىلىنىشى |
خۇلاسە: مەلۇم بىر بەتنى تەكشۈرۈش ئۈچۈن — مەسىلەن، يېڭى تىلنى قوزغىتىپ بولغاندىن كېيىن — توردا دەلىللىگۈچ تېخىمۇ تېز ئىشلەيدۇ. ئون نەچچە تىلدا مىڭلىغان بەت بار تور بېكەت ئۈچۈن، ھەممىسىنى تەكشۈرەلەيدىغان بىر تەكشۈرۈش قورالى لازىم.
PromoPilot دا 87 دانە ھەقسىز SEO قورالى بار. بۇ يۈرۈشلۈك ماقالىنىڭ كېيىنكى قىسمى مېتا بەلگىلەرنى تەھلىل قىلىش توغرىسىدىكى ماقالە: ئۇ يەنە بەتنىڭ hreflang نى كۆرسىتىدۇ، ئەمما ئۆزئارا ماسلىشىشچانلىقى ۋە ھالىتىنى تەكشۈرمەيدۇ.
hreflang دەلىللىگۈچىسىنىڭ چەكلىمىلىرى نېمە؟
دەلىللىگۈچ ھۆججەتنىڭ <head> دىكى ئالماشتۇرۇشلارنى ئوقۇيدۇ. ئەگەر سىزنىڭ hreflang ىڭىز XML تور بەت خەرىتىڭىزدە ياكى HTTP باشلىرىدا بولسا، قورال ئۇنى كۆرمەيدۇ - بۇ تور بەت خاتالىقى ئەمەس، بەلكى دەلىللەش ئىقتىدارى. ئۇ بىرلا ۋاقىتتا بىر توپنى تەكشۈرىدۇ؛ پۈتۈن تور بەتنىڭ توغرا بەلگە قويۇلغانلىقىغا كاپالەتلىك قىلىش ئۈچۈن، بارلىق بەت تىپلىرىنىڭ قېلىپلىرىنى تەكشۈرۈشىڭىز ياكى تەكشۈرۈش ئۈسكۈنىسىنى ئىجرا قىلىشىڭىز كېرەك. ئەلۋەتتە، دەلىللىگۈچ تەرجىمە سۈپىتىنى باھالىمايدۇ - hreflang تەھرىرلىمەي ماشىنا تەرجىمىسى سىزنى قۇتقۇزالمايدۇ.
قاچان ھەقسىز قورال يېتەرلىك ئەمەس؟
تەكشۈرگۈچ خاتالىق تاپىدۇ، ئەمما تور بېكەت قېلىپىنى قايتا يازمايدۇ. تۆۋەندىكى ئەھۋاللاردا مۇتەخەسسىس لازىم:
- ئۈچتىن ئارتۇق تىل بار، ھەمدە ھەر بىر يېڭى بەت ئۈچۈن hreflang ئاپتوماتىك ھاسىل قىلىنىشى كېرەك؛
- سىز يېڭى بازارلارغا كىرىۋاتىسىز ۋە ئادرېسلارنى قانداق تەشكىللەشنى قارار قىلىۋاتىسىز: قىسقۇچلار، تارماق تور ناملىرى ياكى ئايرىم تور ناملىرى؛
- Google قەيسەرلىك بىلەن خاتا نۇسخىنى كۆرسىتىپ بېرىدۇ، ئەمما دەسلەپكى قاراشتا بەلگىدە ھېچقانداق خاتالىق يوق؛
- پەقەت hreflangلا ئەمەس، بەلكى ھەر بىر تىلدا تەرجىمە، مېتا بەلگىلەر ۋە بەلگىلەرمۇ لازىم.
تور بېتىڭىز ئۈچۈن نېمە ئىش قىلالايمەن؟
مەن ۋالېرىي دانيۇك، بىر تەرەققىياتچى ۋە SEO مۇتەخەسسىسى: 12 يىللىق تەجرىبىم، 200 دىن ئارتۇق خېرىدار ۋە ياۋروپا ئۈچۈن نۇرغۇن كۆپ تىللىق تۈرلەرنى ئىشلەپچىقاردىم.
SEO ۋە كۆپ تىللىق
- تور بېكەتنىڭ SEO تەكشۈرۈشى: مەن بارلىق تىل نۇسخىلىرى ۋە توغرا قېلىپلارنىڭ hreflang، kanonical ۋە ئىندېكىسلىنىشىنى تەكشۈرىمەن.
- تەرجىمانسىز كۆپ تىللىق تور بېكەتنى قانداق قۇرۇش كېرەك - بۇ ئۇسۇلنىڭ تەپسىلىي تەھلىلى.
- 33 تىلدا RTL ئارقىلىق ساياھەت پورتالى — ئوڭدىن سولغا يېزىلىش قاتارلىق ئون نەچچە تىل ئۈچۈن hreflang.
- بىر مېھمانخانا 5 ھەپتە ئىچىدە ChatGPT ، Gemini ۋە Perplexity دا قانداق قىلىپ كۆرسىتىلدى — خەلقئارالىق كۆرۈرمەنلەر ئۈچۈن GEO.
- سۈنئىي ئەقىل ئاگېنتلىرى بىلەن ئاپتوماتىك بىلوگ – بىرلا ۋاقىتتا بىر قانچە تىلدا ماقالىلەر.
تور بەتلەر، دۇكانلار ۋە بۇغالتىرلىق
- 1001site تور بېكىتى 107 خىل تىلدا ئىشلەيدۇ: ئاپتوماتىك تەرجىمە، تور كۆرگۈچ تىلى ۋە RTL.
- چېخ جۇمھۇرىيىتىدىكى بىر شىركەتنىڭ تور دۇكىنىنىڭ ئايلىق ھېسابات سىستېمىسى.
- ھەمكار دۇكانلار بىلەن بىللە داپشىپ بېرىش سۇپىسى.
كۆپ تىللىق تور بېتىڭىزنىڭ ئادرېسىنى ماڭا Telegram ئارقىلىق ئەۋەتىڭ – مەن ئاچقۇچلۇق بەتلەرنىڭ توپلىمىنى تەكشۈرۈپ، قايسى يەردىكى تور كۆرگۈچنىڭ يوقىتىلىۋاتقانلىقىڭىزنى ئېيتىپ بېرىمەن.
نەتىجە
- توردا hreflang تەكشۈرگۈچ كودلار، x-default، ئۆز-ئۆزىگە پايدىلىنىش، ھالەتلەر ۋە ئۆزئارا توپلام ئۇلىنىشلىرىنى كۆرسىتىدۇ.
- بۇ تەرتىپ بويىچە تۈزىتىڭ: بۇزۇلغان ئالماشتۇرۇشلار → ئارقا ئۇلىنىشلار → كودلار → ئۆز-ئۆزىگە پايدىلىنىش → x-default → تەكرارلانغان نۇسخىلار.
- ھەر بىر تىل نۇسخىسىنىڭ قانۇنىيلىقى «ئاساسلىق» تىلغا ئەمەس، بەلكى ئۆزىگە قارىتىلغان بولۇشى كېرەك.
- كۆپ تىللىق چوڭ تور بەتلەر ئۈچۈن، hreflang قېلىپ ئارقىلىق ھاسىل قىلىنىدۇ، ياكى تىللار ئاپتوماتىك ئۇلىنىدىغان سۇپا ئىشلىتىلىدۇ، مەسىلەن 1001site.
تور بېتىڭىزنىڭ ئەڭ مۇھىم بېتىنى ھەقسىز hreflang دەلىللىگۈچىسى بىلەن تەكشۈرۈڭ — ئۆز-ئارا دەلىللەش ئىقتىدارى قوشۇلغان.
مەنبەلەر
- PromoPilot نىڭ Hreflang Validator بېتى — تەكشۈرۈشلەر ۋە كۆپ سورىلىدىغان سوئاللار تىزىملىكى.
- Google ئىزدەش مەركىزى - بەتلەرنىڭ يەرلىكلەشتۈرۈلگەن نۇسخىلىرى ۋە hreflang ھەققىدىكى ھۆججەتلەر.
- «قىچقىرىۋاتقان قۇرباقا» ۋە Ahrefs تور بېكەت باشقۇرغۇچىسى قوراللىرى – تور بېكەت تەكشۈرۈش چۈشەندۈرۈشلىرى.
