Hreflang Checker: உங்கள் வலைத்தளத்தின் பல மொழிப் பதிப்புகளில் உள்ள பிழைகளைக் கண்டறிந்து சரிசெய்வது எப்படி

சுருக்கமான பதில்: ஆன்லைனில் hreflang-ஐச் சரிபார்க்க, ஒரு பக்கத்தின் எந்தவொரு மொழிப் பதிப்பின் முகவரியையும் இலவச PromoPilot hreflang சரிபார்ப்புக் கருவியில் ஒட்டி, "Check hreflang" என்பதைக் கிளிக் செய்யவும். இந்தக் கருவி <head> மாற்று இணைப்புகளைப் பிரித்தெடுத்து, மொழி மற்றும் பிராந்தியக் குறியீடுகளின் வடிவம், நகல்கள், x-default மற்றும் பக்கத்திற்கே உரிய இணைப்புகள் உள்ளதா எனச் சரிபார்த்து, ஒவ்வொரு மாற்று இணைப்பின் HTTP நிலையையும் கண்டறியும். மேலும், நிலைமாற்றி இயக்கப்பட்டிருந்தால், பதிப்புகளுக்கு இடையேயான குறுக்கு-குறிப்புகளையும் இது சரிபார்க்கும். முடிவுகளை எவ்வாறு படிப்பது மற்றும் மிகவும் பொதுவான பிழைகள் கீழே கொடுக்கப்பட்டுள்ளன.

நான் மும்மொழி வலைத்தளங்கள் முதல் வலமிருந்து இடமாக எழுதும் (RTL) வசதியுடன் கூடிய 33 மொழி போர்டல் வரை பல பன்மொழித் திட்டங்களில் பணியாற்றியுள்ளேன். அவற்றில் ஏறக்குறைய ஒவ்வொன்றிலும் hreflang ஒரு சிக்கல்களின் மூலமாகவே இருந்துள்ளது. மிகவும் எரிச்சலூட்டும் தவறு என்னவென்றால்: அனைத்தும் குறியிடப்பட்டிருக்கும், ஆனால் ஒரு பதிப்பு மற்ற மொழிகளுடன் இணைக்கப்படாது. இதனால், முதல் பார்வையில் எல்லாம் சரியாகத் தோன்றினாலும், Google பார்வையாளர்களுக்குத் தவறான மொழிப் பதிப்பைக் காட்டுகிறது.

hreflang சரிபார்ப்புக் கருவி எதைச் சரிபார்க்கிறது?

Hreflang என்பது தேடுபொறிகளுக்கான ஒரு குறிப்பு: "இந்தப் பக்கத்திற்குப் பிற மொழிகளிலும் பதிப்புகள் உள்ளன, அவற்றின் முகவரிகள் இங்கே கொடுக்கப்பட்டுள்ளன." இந்தக் குறியீட்டின் மூலம் இணைக்கப்பட்ட பக்கங்கள் ஒரு தொகுப்பை உருவாக்குகின்றன. இந்தத் தொகுப்பு சரியாக அமைக்கப்பட்டுள்ளதா என்பதைச் சரிபார்ப்பி சரிபார்க்கிறது.

ஒரு வலைத்தளத்தின் hreflang-ஐ ஆன்லைனில் சரிபார்ப்பது எப்படி?

1. hreflang சரிபார்ப்பியைத் திறக்கவும்.
2. கிளஸ்டரில் சேர்க்கப்பட வேண்டிய பக்கத்தின் முகவரியை உள்ளிடவும், எடுத்துக்காட்டாக https://example.com/en/pricing/.
3. பரஸ்பர hreflang சரிபார்ப்பு அவசியமா என்பதை முடிவு செய்யுங்கள். "பரஸ்பர hreflang-ஐ சரிபார்க்கவும்" என்ற நிலைமாற்றி, சரிபார்ப்புச் செயல்முறையை மெதுவாக்குகிறது: கருவி ஒவ்வொரு மாற்றுவழியையும் திறந்து அதன் குறியீட்டைச் சரிபார்க்கிறது. உங்கள் முதல் சரிபார்ப்புக்கு இதைச் செயல்படுத்துங்கள்—பரஸ்பர hreflang சரிபார்ப்பே உடைந்த இணைப்புகளுக்கு மிகவும் பொதுவான காரணமாகும்.
4. "Check hreflang" என்பதைக் கிளிக் செய்து, குறியீடுகள், x-default, சுய-குறிப்பு போன்ற சிக்கல்களை ஆராயுங்கள்.
5. தொடர்பில்லாத மொழிப்பகுதிகளைச் சரிசெய்து, இருபுறமும் கிளஸ்டர் பொருந்துகிறதா என்பதை உறுதிசெய்ய, வேறு மொழிப் பதிப்பைக் கொண்டு மீண்டும் சோதிக்கவும்.

கருவிப் பக்கம் இப்படித்தான் காட்சியளிக்கும்: முகவரிப் புலம், பரஸ்பர சரிபார்ப்பு நிலைமாற்றி, மற்றும் என்ன சரிபார்க்கப்படுகிறது என்பதற்கான விளக்கம்.

முடிவை எவ்வாறு அறிந்துகொள்வது மற்றும் முதலில் எதைத் திருத்துவது?

Hreflang பிழைகள் அனைத்தும் ஒரே மாதிரியானவை அல்ல. நான் அவற்றை இந்த வரிசையில் சரிசெய்கிறேன்:

1. மாற்று வழிகள் ஒரு பிழையையோ அல்லது ஒரு வழிமாற்றத்தையோ காட்டுகின்றன. /de/preise/ என்பது 404 பிழையைக் காட்டினால் அல்லது முகப்புப் பக்கத்திற்கு வழிமாற்றினால், இந்த இணைப்பு வேலை செய்யாது. hreflang-இல், இந்தப் பக்கங்களின் மூலப் பக்கங்களுடன் பொருந்தக்கூடிய, 200 நிலை கொண்ட இறுதி URL-கள் மட்டுமே இருக்க வேண்டும்.
2. பின்னிணைப்புகள் எதுவும் இல்லை. ஆங்கிலப் பதிப்பு ஜெர்மன் பதிப்புடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது, ஆனால் ஜெர்மன் பதிப்பு ஆங்கிலப் பதிப்புடன் இணைக்கப்படவில்லை. பொதுவாக, பிற்காலத்தில் ஒரு புதிய மொழி சேர்க்கப்பட்டு, பழைய பதிப்புகளுக்கான வார்ப்புரு புதுப்பிக்கப்படாதபோது இது நிகழ்கிறது.
3. தவறான குறியீடுகள். பொதுவான எடுத்துக்காட்டுகளில் en en-GB என்பதற்குப் பதிலாக en-UK, செக் மொழிக்கு cs என்பதற்குப் பதிலாக cz, உக்ரேனிய மொழிக்கு uk என்பதற்குப் பதிலாக ua, அல்லது மொழி இல்லாத ஒரு பிராந்தியம் ஆகியவை அடங்கும். தேடுபொறி இதுபோன்ற சரங்களைப் புறக்கணிக்கிறது.
4. தன்னைக் குறிப்பிடிக்கொள்ளக் கூடாது. ஒவ்வொரு பதிப்பும் தன்னைத்தானே பட்டியலிட வேண்டும்.
5. x-default என்ற அம்சம் இல்லை. இது ஒரு பிழை அல்ல, ஆனால் அது இல்லாததால், "பிற மொழிகளிலிருந்து" வரும் பார்வையாளர்களுக்கு ஒரு சீரற்ற பதிப்பு கிடைக்கிறது.
6. நகல்கள். ஒரே குறியீடு வெவ்வேறு முகவரிகளுடன் இருமுறை பட்டியலிடப்பட்டுள்ளது — எதைத் தேர்ந்தெடுப்பது என்று Google தெரியவில்லை.

மூன்று மொழிகளில் ஒரு பக்கத்திற்கான சரியான கிளஸ்டர் இதுபோன்று இருக்கும்—மேலும் இது மூன்று பதிப்புகள் ஒவ்வொன்றிலும் ஒரே மாதிரியாகவே இருக்கும்:

<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://example.com/en/pricing/">
<link rel="alternate" hreflang="de" href="https://example.com/de/preise/">
<link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://example.com/cs/cenik/">
<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://example.com/en/pricing/">

மற்றொரு பொதுவான தவறு என்னவென்றால், எல்லா மொழிப் பதிப்புகளிலிருந்தும் ஆங்கிலப் பதிப்பையே சுட்டிக்காட்டும் ஒரு மூலக் குறியீடு (canonical) ஆகும். இது hreflang-க்கு முரணானது: இதன் மூலம் நீங்கள் ஒரே நேரத்தில், "இது ஆங்கிலப் பக்கத்தின் நகல்" என்றும், "இது ஒரு தனி ஜெர்மன் பதிப்பு" என்றும் கூறுகிறீர்கள். ஒவ்வொரு பதிப்பின் மூலக் குறியீடும் தன்னைத்தானே சுட்டிக்காட்ட வேண்டும்.

மொழிகள் மட்டுமல்ல, பிராந்தியங்களும் எப்போது தேவைப்படுகின்றன?

' de குறியீடு அனைத்து ஜெர்மன் மொழி பேசும் பார்வையாளர்களுக்கும் உரியது. de-AT குறியீடு ஆஸ்திரியாவில் உள்ளவர்களுக்கு மட்டுமே. ஒவ்வொரு நாட்டிற்கும் வெவ்வேறு விலைகள், நாணயங்கள், விநியோக முறை மற்றும் சட்டத் தகவல்கள் போன்ற முற்றிலும் மாறுபட்ட உள்ளடக்கங்கள் உங்களிடம் இருந்தால், பிராந்தியக் குறியீடுகள் தேவைப்படும். உரைகள் ஒரே மாதிரியாக இருந்தால், மொழிக் குறியீடுகளே போதுமானவை—கூடுதல் பிராந்தியப் பதிப்புகள் நகல்களை உருவாக்கி, ஆதரவுப் பணிகளைச் சிக்கலாக்குகின்றன.

ஒரு கடைக்கு இது ஒரு நல்ல சமரசமாகும்: ஜெர்மன் மொழி பேசும் அனைத்து நாடுகளுக்கும் de, சுவிட்சர்லாந்தில் பிராங்குகளில் விலைகள் வேறுபட்டால் de-CH என்றும் பயன்படுத்தலாம். அப்போது, சுவிஸ் பார்வையாளர்கள் தங்களுடைய சொந்தப் பதிப்பையும், மற்ற அனைவரும் பொதுவான பதிப்பையும் காண்பார்கள்.

hreflang-ஐப் பாதிக்காமல் ஒரு புதிய மொழியைச் சேர்ப்பது எப்படி?

பெரும்பாலான பிழைகள் ஒரு தளத்தைத் தொடங்கும்போது தோன்றுவதில்லை, மாறாகப் பின்னர்—ஒரு மொழியைச் சேர்க்கும்போது—தோன்றுகின்றன. இதற்கான எனது சரிபார்ப்புப் பட்டியல்:

1. புதிய பதிப்பை மட்டும் அல்லாமல், தற்போதுள்ள அனைத்துப் பதிப்புகளின் வார்ப்புருவையும் புதுப்பிக்கவும்: ஒவ்வொரு பக்கத்திலும் புதிய மொழி பட்டியலிடப்பட வேண்டும்.
2. வெற்று அல்லது மொழிபெயர்க்கப்படாத பக்கங்களை வெளியிட வேண்டாம். இன்னும் மொழிபெயர்ப்பு இல்லை என்றால், ஒரு பகுதி மொழிபெயர்ப்பைக் குறிப்பிடுவதை விட, அந்தப் பக்கத்தைத் தொகுப்பில் சேர்க்காமல் இருப்பதே சிறந்தது.
3. URL-களைச் சரிபார்க்கவும். மொழிபெயர்க்கப்பட்ட URL-கள் ( /de/preise/ /de/pricing/) பயனர்களுக்கு உகந்தவை, ஆனால் hreflang-இல் இந்த URL-கள், வழிமாற்றுகள் இல்லாமல் இடம்பெற வேண்டும்.
4. பரஸ்பர சரிபார்ப்பு இயக்கப்பட்ட நிலையில், புதிய பதிப்பு மற்றும் பழைய பதிப்புகளில் ஒன்று என இருபுறமிருந்தும் சரிபார்ப்புக் கருவியை இயக்கவும்.
5. ரோபோ உங்கள் புதிய பக்கங்களை விரைவாகக் கண்டறிய உதவும் வகையில் உங்கள் தள வரைபடத்தைப் புதுப்பிக்கவும்.

இதற்கு ஒரு மணி நேரம் ஆகும், மேலும் இந்தக் கட்டத்தில் கவனிக்கப்படாத பிழைகள், பல மாதங்களுக்கு முடிவுகளைக் குழப்பிவிடும்.

ஒப்பீடு: hreflang சரிபார்ப்பி மற்றும் மாற்று வழிகள்

முடிவுரை: ஒரு குறிப்பிட்ட பக்கத்தைச் சரிபார்க்க—உதாரணமாக, ஒரு புதிய மொழியை அறிமுகப்படுத்திய பிறகு—ஒரு ஆன்லைன் சரிபார்ப்புக் கருவி வேகமானது. டஜன் கணக்கான மொழிகளில் ஆயிரக்கணக்கான பக்கங்களைக் கொண்ட ஒரு தளத்திற்கு, அவை அனைத்தையும் ஊடுருவிச் செல்லக்கூடிய ஒரு கிராலர் தேவைப்படுகிறது.

புரோமோபைலட்டில் 87 இலவச SEO கருவிகள் உள்ளன. இந்தத் தொடரின் அடுத்த கட்டுரை மெட்டா டேக் பகுப்பாய்வு பற்றியது: இது ஒரு பக்கத்தின் hreflang-ஐக் காட்டுகிறது, ஆனால் பரஸ்பரத்தன்மை மற்றும் நிலைகளைச் சரிபார்க்காமல்.

hreflang சரிபார்ப்பியின் வரம்புகள் என்ன?

சரிபார்ப்புக் கருவி, ஆவணத்தின் <head> பகுதியிலிருந்து மாற்றுக் குறியீடுகளைப் படிக்கிறது. உங்கள் hreflang, உங்கள் XML தளவரைபடத்திலோ அல்லது HTTP தலைப்புகளிலோ இருந்தால், இந்தக் கருவி அதைக் கண்டறியாது—இது இணையதளப் பிழை அல்ல, மாறாக ஒரு சரிபார்ப்பு அம்சமாகும். இது ஒரு நேரத்தில் ஒரு தொகுப்பைச் சரிபார்க்கிறது; முழு தளமும் சரியாகக் குறியிடப்பட்டுள்ளதா என்பதை உறுதிசெய்ய, நீங்கள் அனைத்துப் பக்க வகைகளுக்குமான வார்ப்புருக்களைச் சரிபார்க்க வேண்டும் அல்லது ஒரு கிராலரை இயக்க வேண்டும். மேலும், நிச்சயமாக, இந்தச் சரிபார்ப்புக் கருவி மொழிபெயர்ப்பின் தரத்தை மதிப்பிடுவதில்லை—hreflang திருத்தம் இல்லாத இயந்திர மொழிபெயர்ப்பு உங்களைக் காப்பாற்றாது.

ஒரு இலவசக் கருவி எப்போது போதுமானதாக இருக்காது?

சரிபார்ப்பாளர் ஒரு பிழையைக் கண்டுபிடிப்பார், ஆனால் தள வார்ப்புருவை மீண்டும் எழுத மாட்டார். பின்வரும் சந்தர்ப்பங்களில் ஒரு நிபுணர் தேவைப்படுகிறார்:

• மூன்றுக்கும் மேற்பட்ட மொழிகள் உள்ளன, மேலும் ஒவ்வொரு புதிய பக்கத்திற்கும் hreflang தானாகவே உருவாக்கப்பட வேண்டும்;
• நீங்கள் புதிய சந்தைகளில் நுழைகிறீர்கள், மேலும் முகவரிகளை எவ்வாறு ஒழுங்கமைப்பது என்று தீர்மானிக்கிறீர்கள்: கோப்புறைகள், துணை டொமைன்கள் அல்லது தனித்தனி டொமைன்கள்;
• Google பிடிவாதமாகத் தவறான பதிப்பைக் காட்டுகிறது, ஆனால் முதல் பார்வையில் அதன் குறியீட்டில் எந்தப் பிழைகளும் இல்லை;
• hreflang மட்டுமல்ல, ஒவ்வொரு மொழியிலும் மொழிபெயர்ப்பு, மெட்டா குறிச்சொற்கள் மற்றும் குறியீடுகளும் தேவைப்படுகின்றன.

உங்கள் வலைத்தளத்திற்கு நான் என்ன செய்ய முடியும்?

நான் வலேரி டான்யுக், ஒரு டெவலப்பர் மற்றும் SEO நிபுணர்: 12 வருட அனுபவம், 200க்கும் மேற்பட்ட வாடிக்கையாளர்கள், மற்றும் ஐரோப்பாவிற்கான பல பன்மொழித் திட்டங்கள்.

SEO மற்றும் பன்மொழித்தன்மை

• முழுமையான இணையதள SEO தணிக்கை: நான் அனைத்து மொழிப் பதிப்புகளின் hreflang, canonical, மற்றும் குறியீட்டெண் ஆகியவற்றையும், சரியான டெம்ப்ளேட்டுகளையும் சரிபார்க்கிறேன்.
• மொழிபெயர்ப்பாளர் இல்லாமல் பன்மொழி இணையதளத்தை உருவாக்குவது எப்படி – இந்த அணுகுமுறை குறித்த ஒரு விரிவான பகுப்பாய்வு.
• வலமிருந்து இடமாக எழுதுவது உட்பட, டஜன் கணக்கான மொழிகளுக்கான RTL (hreflang) அம்சத்துடன் கூடிய, 33 மொழிகளில் இயங்கும் ஒரு பயண இணையதளம்.
• ஒரு ஹோட்டல் 5 வாரங்களில் ChatGPT, Gemini மற்றும் Perplexity ஆகியவற்றில் இடம்பெற்றது எப்படி — சர்வதேச பார்வையாளர்களுக்கான GEO.
• செயற்கை நுண்ணறிவு முகவர்கள் மூலம் தானியங்கு வலைப்பதிவு – ஒரே நேரத்தில் பல மொழிகளில் கட்டுரைகள்.

வலைத்தளங்கள், கடைகள் மற்றும் கணக்கியல்

• 1001site இணையதளம் 107 மொழிகளில் இயங்குகிறது: தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பு, உலாவி மொழி மற்றும் வலமிருந்து இடமாக எழுதும் முறை.
• செக் குடியரசைச் சேர்ந்த ஒரு நிறுவனத்தின் இணைய அங்காடிக்கான மாதாந்திர கணக்கியல் அமைப்பு.
• கூட்டாளர் கடைகளுடன் கூடிய டிராப்ஷிப்பிங் தளம்.

உங்கள் பன்மொழி இணையதளத்தின் முகவரியை Telegram வழியாக எனக்கு அனுப்புங்கள் – நான் முக்கியப் பக்கங்களின் தொகுப்புகளைச் சரிபார்த்து, நீங்கள் எங்கு பார்வையாளர்களை இழக்கிறீர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரிவிப்பேன்.

முடிவு

1. ஆன்லைன் hreflang சரிபார்ப்புக் கருவி குறியீடுகள், x-default, சுய-குறிப்பு, நிலைகள் மற்றும் பரஸ்பர கிளஸ்டர் இணைப்புகளைக் காட்டுகிறது.
2. இந்த வரிசையில் சரிசெய்யவும்: செயலிழந்த மாற்று இணைப்புகள் → பின்தொடர் இணைப்புகள் → குறியீடுகள் → சுய குறிப்பு → x-default → நகல்கள்.
3. ஒவ்வொரு மொழிப் பதிப்பின் மூலக் குறியீடும், 'முதன்மை' மொழியைச் சுட்டிக்காட்டாமல், தன்னைத்தானே சுட்டிக்காட்ட வேண்டும்.
4. பெரிய பன்மொழித் தளங்களுக்கு, hreflang ஒரு வார்ப்புருவைப் பயன்படுத்தி உருவாக்கப்படுகிறது, அல்லது 1001site போன்ற, மொழிகள் தானாகவே இணைக்கப்படும் ஒரு தளம் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

பரஸ்பர சரிபார்ப்பு இயக்கப்பட்ட ஒரு இலவச hreflang சரிபார்ப்புக் கருவியைக் கொண்டு உங்கள் தளத்தின் மிக முக்கியமான பக்கத்தைச் சரிபார்க்கவும்.

ஆதாரங்கள்

• புரோமோபைலட்டின் Hreflang சரிபார்ப்புப் பக்கம் — சோதனைகளின் பட்டியல் மற்றும் அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்.
• Google தேடல் மையம் - பக்கங்களின் உள்ளூர்மயமாக்கப்பட்ட பதிப்புகள் மற்றும் hreflang பற்றிய ஆவணங்கள்.
• ஸ்க்ரீமிங் ஃப்ராக் மற்றும் அஹ்ரெஃப்ஸ் வலைத்தள நிர்வாகக் கருவிகள் – தளத் தணிக்கை விளக்கங்கள்.