Përgjigja e shkurtër: për të kontrolluar hreflang në internet, ngjisni adresën e çdo versioni gjuhësor të një faqeje në validatorin falas të hreflang të PromoPilot dhe klikoni "Kontrolloni hreflang". Mjeti do të nxjerrë lidhje alternative nga <head>, do të kontrollojë formatin e kodeve të gjuhës dhe rajonit, dublikatat, praninë e x-default dhe lidhjet me vetë faqen, statusin HTTP të secilës alternativë dhe, nëse aktivizohet opsioni i ndryshimit, madje edhe referencat kryq midis versioneve. Më poshtë është se si të lexoni rezultatet dhe gabimet më të zakonshme.
Kam punuar në projekte shumëgjuhëshe—nga faqet e internetit në tre gjuhë deri te një portal në 33 gjuhë me RTL—dhe hreflang ka qenë një burim problemesh në pothuajse secilën prej tyre. Gabimi më bezdisës: gjithçka është shënuar, por një version nuk ka lidhje prapa—dhe Google u tregon vizitorëve versionin e gabuar në gjuhën e tyre, edhe pse gjithçka duket në rregull në shikim të parë.
Çfarë kontrollon validatori hreflang?
Hreflang është një aludim për motorët e kërkimit: "Kjo faqe ka versione në gjuhë të tjera, ja adresat e tyre." Faqet e lidhura me këtë shënim formojnë një grumbull. Validuesi kontrollon nëse ky grumbull është mbledhur saktë.
| Ekzaminim | Çfarë po shikon ai? | Pse është kjo për SEO? |
|---|---|---|
| Alternativa nga koka | Të gjitha etiketat <link rel="alternate" hreflang="…"> në faqe | Ky është shënimi që lexon Google. |
| Formati i kodit dhe kopjet | Gjuha sipas ISO 639-1, rajoni sipas ISO 3166-1 ( de, en-GB, cs-CZ), përsëritje | Google thjesht injoron kodin e pavlefshëm. |
| x-parazgjedhur | A ka një version të paracaktuar? | U tregohet atyre që nuk ishin të kënaqur me asnjë gjuhë |
| Vetë-referencë | A tregon faqja veten në listë? | Pa të, klasteri konsiderohet i paplotë. |
| Statusi HTTP i alternativave | A përgjigjet çdo adresë me një kod 200? | Lidhjet ose ridrejtimet 404 ndërpresin lidhjet |
| Lidhje reciproke | A referohet çdo version prapa? | Pa konfirmim, çifti hreflang nuk merret parasysh. |
Si të kontrolloni hreflang-un e një faqeje interneti në internet?
- Hapni validatorin hreflang.
- Vendosni adresën e faqes që duhet të përfshihet në klaster, për shembull
https://example.com/en/pricing/. - Vendosni nëse kontrolli reciprok i hreflang-ut është i nevojshëm. Çelësi "Kontrolloni hreflang-un reciprok" ngadalëson procesin e kontrollit: mjeti hap çdo alternativë dhe kontrollon shënimin e saj. Aktivizojeni atë për kontrollin tuaj të parë - kontrolli reciprok i hreflang-ut është shkaku më i zakonshëm i lidhjeve të prishura.
- Klikoni "Kontrolloni hreflang" dhe shqyrtoni problemet: kodet, x-default, vetë-referenca.
- Rregulloni çdo vendndodhje që nuk lidhet me të dhe testoni përsëri me një version të gjuhës së ndryshme për t'u siguruar që klasteri përputhet në të dyja anët.
Ja si duket faqja e mjetit: fusha e adresës, çelësi i verifikimit të ndërsjellë dhe një përshkrim i asaj që po kontrollohet.
Si ta lexoni rezultatin dhe çfarë të korrigjoni së pari?
Gabimet e Hreflang nuk janë të gjitha të barabarta. Unë i rregulloj ato në këtë renditje:
- Alternativat përgjigjen me një gabim ose një ridrejtim. Nëse
/de/preise/kthen një 404 ose ridrejton në faqen kryesore, çiftëzimi nuk funksionon. hreflang duhet të përmbajë vetëm URL-të përfundimtare me një status 200 që përputhen me kanonikën e këtyre faqeve. - Nuk ka lidhje prapa. Versioni në anglisht lidhet me versionin gjerman, por versioni gjerman nuk lidhet me versionin në anglisht. Kjo zakonisht ndodh kur një gjuhë e re është shtuar më vonë dhe shablloni për versionet më të vjetra nuk është përditësuar.
- Kode të pasakta. Shembuj të zakonshëm përfshijnë
en-UKnë vend tëen-GB,cznë vend tëcspër çekisht,uanë vend tëukpër ukrainisht, ose një rajon pa gjuhë. Motori i kërkimit i injoron vargje të tilla. - Pa vetëreferencë. Çdo version duhet të renditë edhe veten.
- Nuk ka parazgjedhje x. Nuk është një gabim, por pa të, vizitorët "nga gjuhë të tjera" marrin një version të rastësishëm.
- Dublikate. I njëjti kod është listuar dy herë me adresa të ndryshme - Google nuk e di se cilën të zgjedhë.
Grumbulli i saktë për një faqe në tre gjuhë duket kështu—dhe është i njëjtë në secilin prej tre versioneve:
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://example.com/en/pricing/">
<link rel="alternate" hreflang="de" href="https://example.com/de/preise/">
<link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://example.com/cs/cenik/">
<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://example.com/en/pricing/">
Një tjetër kurth i zakonshëm është një kod kanonik që tregon nga të gjitha versionet gjuhësore në atë në anglisht. Kjo bie ndesh me hreflang: ju po thoni njëkohësisht "kjo është një kopje e faqes në anglisht" dhe "ky është një version i veçantë në gjermanisht". Kod i secilit version duhet të tregojë veten.
Kur nevojiten rajone, jo vetëm gjuhë?
Kodi de është për të gjithë vizitorët që flasin gjermanisht. Kodi de-AT është vetëm për ata në Austri. Kodet rajonale janë të nevojshme nëse keni përmbajtje vërtet të ndryshme për secilin vend: çmime, monedha, transport dhe informacione ligjore të ndryshme. Nëse tekstet janë identike, kodet gjuhësore janë të mjaftueshme - versionet shtesë rajonale krijojnë dublikate dhe e ndërlikojnë mbështetjen.
Një kompromis i mirë për një dyqan: de për të gjitha vendet gjermanishtfolëse plus de-CH nëse Zvicra ka çmime të ndryshme në franga. Atëherë vizitorët zviceranë do të shohin versionin e tyre, dhe të gjithë të tjerët do të shohin atë të përgjithshëm.
Si të shtoni një gjuhë të re pa prishur hreflang?
Shumica e gabimeve nuk shfaqen kur hapet një faqe interneti, por më vonë - kur shtohet një gjuhë. Lista ime e kontrollit për këtë:
- Përditësoni shabllonin e të gjitha versioneve ekzistuese, jo vetëm të atij të ri: çdo faqe duhet të tregojë gjuhën e re.
- Mos publikoni faqe bosh ose të papërkthyera. Nëse nuk ka ende përkthim, është më mirë të mos e përfshini faqen në grumbull sesa t'i referoheni një cungu.
- Kontrolloni URL-të. URL-të e përkthyera (
/de/preise/në vend të/de/pricing/) janë të mira për përdoruesit, por hreflang duhet t'i përmbajë këto URL, pa ridrejtime. - Ekzekutoni validatorin nga të dyja anët — versioni i ri dhe një nga versionet e vjetra, me verifikim të ndërsjellë të aktivizuar.
- Përditësoni hartën e faqes suaj për ta ndihmuar robotin të gjejë faqet tuaja të reja më shpejt.
Kjo zgjat një orë dhe gabimet e humbura në këtë hap do t'i ngatërrojnë rezultatet për muaj të tërë.
Krahasim: validuesi i hreflang dhe alternativat
| Mjet | Çfarë është falas? | Kufizime | Për kë është i përshtatshëm? |
|---|---|---|---|
| PromoPilot — verifikues hreflang | Kodet, dublikatat, x-default, vetë-referenca, statuset HTTP, lidhjet reciproke | Një klaster për kontroll, lexon shënimin nga koka | Kontrolloni shpejt faqet kryesore të faqes suaj të internetit ose të dikujt tjetër |
| Konsola e Kërkimit Google | Kontroll URL-je: Cilin Version Kanonik Zgjodhi Google? | Vetëm për faqen tuaj të verifikuar, nuk ka raport të veçantë hreflang | Kuptoni se si Google e sheh një version specifik |
| Merimanga SEO me bretkocë që bërtet | Zvarritja e një faqeje interneti me raportet hreflang | Kërkohet instalim, versioni falas ka një kufi në adresat | Auditoni të gjitha versionet gjuhësore menjëherë |
| Mjetet e Webmaster-it të Ahrefs | Auditimi i faqes së internetit, duke përfshirë gabimet hreflang në auditimin e faqes së internetit, duke përfshirë edhe gabimet në hreflang. | Vetëm për faqet e verifikuara | Monitorim i rregullt i projektit tuaj |
Përfundim: për të kontrolluar një faqe specifike - për shembull, pas lançimit të një gjuhe të re - një validues online është më i shpejtë. Një faqe interneti me mijëra faqe në dhjetëra gjuhë kërkon një program kërkimi që mund t'i kërkojë të gjitha.
PromoPilot ka 87 mjete SEO falas. Artikulli tjetër në seri është një artikull mbi analizën e meta-tagjeve: ai tregon gjithashtu hreflang-un e një faqeje, por pa kontrolluar reciprocitetin dhe statuset.
Cilat janë kufizimet e validatorit hreflang?
Validuesi lexon alternativa nga <head> i dokumentit. Nëse hreflang-u juaj është në hartën tuaj të faqes XML ose në titujt HTTP, mjeti nuk do ta shohë atë - ky nuk është një gabim i faqes së internetit, por një veçori validimi. Ai kontrollon një klaster në të njëjtën kohë; për t'u siguruar që e gjithë faqja është shënuar saktë, duhet të kontrolloni shabllonet për të gjitha llojet e faqeve ose të ekzekutoni një program kërkimi. Dhe, sigurisht, validuesi nuk vlerëson cilësinë e përkthimit - përkthimi automatik pa redaktimin e hreflang nuk do t'ju shpëtojë.
Kur nuk mjafton një mjet falas?
Validuesi do të gjejë një gabim, por nuk do ta rishkruajë shabllonin e faqes. Një specialist është i nevojshëm nëse:
- ka më shumë se tre gjuhë, dhe hreflang duhet të gjenerohet automatikisht për çdo faqe të re;
- Po hyni në tregje të reja dhe po vendosni se si t’i organizoni adresat: dosje, nën-domene ose domene të veçanta;
- Google tregon me kokëfortësi versionin e gabuar, por në shikim të parë nuk ka gabime në shënim;
- Jo vetëm që nevojitet hreflang, por edhe përkthimi, meta tags dhe shënimi në secilën gjuhë.
Çfarë mund të bëj për faqen tuaj të internetit?
Unë jam Valeriy Danyuk, një zhvillues dhe specialist i SEO-s: 12 vjet përvojë, mbi 200 klientë dhe shumë projekte shumëgjuhëshe për Evropën.
SEO dhe shumëgjuhësia
- Auditim SEO i faqes së internetit me çelës në dorë: Unë kontrolloj hreflang, kanonike dhe indeksimin e të gjitha versioneve gjuhësore dhe shablloneve të sakta.
- Si të krijoni një faqe interneti shumëgjuhëshe pa përkthyes – një analizë e detajuar e qasjes.
- Një portal udhëtimesh në 33 gjuhë me RTL — hreflang për dhjetëra gjuhë, duke përfshirë edhe nga e djathta në të majtë.
- Si u shfaq një hotel në ChatGPT, Gemini dhe Perplexity brenda 5 javësh — GEO për një audiencë ndërkombëtare.
- Autoblog me agjentë të IA-së – artikuj në disa gjuhë njëherësh.
Faqet e internetit, dyqanet dhe kontabiliteti
- Uebsajti 1001site funksionon në 107 gjuhë: përkthim automatik, gjuhë shfletuesi dhe RTL.
- Një sistem kontabiliteti mujor për një dyqan online për një kompani nga Republika Çeke.
- Platformë dropshipping me dyqane partnere.
Më dërgoni adresën e faqes suaj shumëgjuhëshe të internetit nëpërmjet Telegram – Do të kontrolloj grupet e faqeve kryesore dhe do t'ju tregoj se ku po humbni trafik.
Rezultati
- Kontrolluesi online i hreflang tregon kodet, x-default, vetë-referencën, statuset dhe lidhjet e ndërsjella të grupeve.
- Rregullo në këtë renditje: alternativa të prishura → lidhje prapa → kode → vetë-referencë → x-default → dublikate.
- Kanonika e çdo versioni gjuhësor duhet të tregojë drejt vetes, jo drejt gjuhës "kryesore".
- Për faqet e mëdha shumëgjuhëshe, hreflang gjenerohet duke përdorur një shabllon, ose përdoret një platformë ku gjuhët lidhen automatikisht, siç është 1001site.
Kontrolloni faqen më të rëndësishme të faqes suaj me një validues falas të hreflang - me validim të ndërsjellë të aktivizuar.
Burimet
- Faqja e Validatorit Hreflang të PromoPilot — listë kontrollesh dhe pyetje të shpeshta.
- Qendra e Kërkimit Google - Dokumentacion rreth versioneve të lokalizuara të faqeve dhe hreflang.
- Screaming Frog dhe Ahrefs Webmaster Tools – përshkrime të auditimit të faqes.
