مختصر جواب: hreflang کي آن لائن چيڪ ڪرڻ لاءِ، صفحي جي ڪنهن به ٻولي ورزن جو پتو مفت PromoPilot hreflang تصديق ڪندڙ ۾ پيسٽ ڪريو ۽ "hreflang چيڪ ڪريو" تي ڪلڪ ڪريو. هي اوزار <head> مان متبادل لنڪس ڪڍندو، ٻولي ۽ علائقي جي ڪوڊ جي فارميٽ، نقل، x-default جي موجودگي ۽ صفحي جي لنڪس، هر متبادل جي HTTP حيثيت، ۽، جيڪڏهن ٽوگل فعال آهي، ته نسخن جي وچ ۾ ڪراس ريفرنس به چيڪ ڪندو. هيٺ ڏنل آهي ته نتيجا ۽ سڀ کان عام غلطيون ڪيئن پڙهجن.
مون گھڻ لساني منصوبن تي ڪم ڪيو آهي - ٽن ٻولين واري ويب سائيٽن کان وٺي RTL سان 33 ٻولين واري پورٽل تائين - ۽ hreflang تقريبن هر هڪ ۾ مسئلن جو ذريعو رهيو آهي. سڀ کان وڌيڪ پريشان ڪندڙ غلطي: هر شيءِ نشان لڳل آهي، پر هڪ نسخو واپس لنڪ نٿو ڪري - ۽ Google سياحن کي غلط ٻولي وارو نسخو ڏيکاري ٿو، جيتوڻيڪ پهرين نظر ۾ سڀ ڪجهه ٺيڪ نظر اچي ٿو.
hreflang تصديق ڪندڙ ڇا چيڪ ڪندو آهي؟
هري فلانگ سرچ انجن لاءِ هڪ اشارو آهي: "هن صفحي جا ٻين ٻولين ۾ نسخا آهن، هتي انهن جا پتا آهن." هن مارڪ اپ سان ڳنڍيل صفحا هڪ ڪلسٽر ٺاهيندا آهن. تصديق ڪندڙ چيڪ ڪري ٿو ته ڇا هي ڪلسٽر صحيح طرح سان گڏ ٿيل آهي.
| انسپيڪشن | هو ڇا ڏسي رهيو آهي؟ | هي SEO لاءِ ڇو آهي؟ |
|---|---|---|
| سر کان متبادل | صفحي تي سڀ <link rel="alternate" hreflang="…"> ٽيگ | هي اهو مارڪ اپ آهي جيڪو Google پڙهي ٿو. |
| ڪوڊ فارميٽ ۽ نقل | ISO 639-1 مطابق ٻولي، ISO 3166-1 مطابق علائقو ( de ، en-GB ، cs-CZ)، ورجاءَ | Google صرف غلط ڪوڊ کي نظرانداز ڪري ٿو. |
| ايڪس-ڊفالٽ | ڇا ڪو ڊفالٽ ورجن آهي؟ | انهن کي ڏيکاريو ويو جيڪي ڪنهن به ٻولي سان مطمئن نه هئا |
| خود حوالو | ڇا صفحو فهرست ۾ پاڻ ڏانهن اشارو ڪري ٿو؟ | ان کان سواءِ، ڪلسٽر کي نامڪمل سمجهيو ويندو آهي. |
| متبادل جي HTTP حيثيت | ڇا هر پتو 200 ڪوڊ سان جواب ڏئي ٿو؟ | 404 لنڪس يا ريڊائريڪٽس ڪنيڪشن ٽوڙين ٿا |
| باهمي رابطا | ڇا هر نسخو واپس حوالو ڏئي ٿو؟ | تصديق کان سواءِ، هيريفلانگ جوڙو حساب ۾ نه ورتو ويندو آهي. |
ڪنهن ويب سائيٽ جي hreflang آن لائن ڪيئن چيڪ ڪجي؟
- hreflang تصديق ڪندڙ کوليو.
- صفحي جو پتو داخل ڪريو جيڪو ڪلسٽر ۾ شامل ڪيو وڃي، مثال طور
https://example.com/en/pricing/. - فيصلو ڪريو ته ڇا ريسيپروڪل هيفلانگ چيڪنگ ضروري آهي. "چيڪ ريسيپروڪل هيفلانگ" ٽوگل چيڪنگ جي عمل کي سست ڪري ٿو: اوزار هر متبادل کي کوليندو آهي ۽ ان جي مارڪ اپ کي چيڪ ڪندو آهي. ان کي پنهنجي پهرين چيڪ لاءِ فعال ڪريو - ريسيپروڪل هيفلانگ چيڪنگ ٽٽل لنڪس جو سڀ کان عام سبب آهي.
- "hreflang چيڪ ڪريو" تي ڪلڪ ڪريو ۽ مسئلن جو جائزو وٺو: ڪوڊ، x-ڊفالٽ، خود-حوالو.
- ڪنهن به غير لاڳاپيل لوڪلز کي درست ڪريو ۽ هڪ مختلف ٻولي ورزن سان ٻيهر ٽيسٽ ڪريو ته جيئن پڪ ڪري سگهجي ته ڪلسٽر ٻنهي پاسن کان ميچ ڪري ٿو.
ٽول پيج هن طرح نظر اچي ٿو: ايڊريس فيلڊ، باهمي تصديق سوئچ، ۽ جيڪو چيڪ ڪيو پيو وڃي ان جي وضاحت.
نتيجو ڪيئن پڙهجي ۽ پهرين ڇا درست ڪجي؟
هري فلانگ غلطيون سڀ هڪجهڙيون نه آهن. مان انهن کي هن ترتيب ۾ درست ڪريان ٿو:
- متبادل هڪ غلطي يا ريڊائريڪٽ سان جواب ڏين ٿا. جيڪڏهن
/de/preise/هڪ 404 واپس ڪري ٿو يا هوم پيج ڏانهن ريڊائريڪٽ ڪري ٿو، ته جوڙو ڪم نٿو ڪري. hreflang ۾ صرف 200 اسٽيٽس سان آخري URL هجڻ گهرجن جيڪي انهن صفحن جي ڪيننيڪل سان ملن. - ڪي به بيڪ لنڪ نه آهن. انگريزي ورجن جرمن ورجن سان ڳنڍيل آهي، پر جرمن ورجن انگريزي ورجن سان ڳنڍيل ناهي. اهو عام طور تي تڏهن ٿيندو آهي جڏهن هڪ نئين ٻولي بعد ۾ شامل ڪئي وئي هئي ۽ پراڻن ورجن لاءِ ٽيمپليٽ اپڊيٽ نه ڪيو ويو هو.
- غلط ڪوڊ. عام مثالن ۾ en
en-GBجي بدرانen-UK، چيڪ لاءِcsجي بدرانcz، يوڪريني لاءِukجي بدرانua، يا ٻولي کان سواءِ علائقو شامل آهن. سرچ انجن اهڙن تارن کي نظرانداز ڪري ٿو. - ڪو به خود حوالو نه. هر نسخي کي پاڻ کي پڻ لسٽ ڪرڻ گهرجي.
- ڪو به x-ڊفالٽ ناهي. اهو ڪو بگ ناهي، پر ان کان سواءِ، "ٻين ٻولين مان" ايندڙن کي هڪ بي ترتيب نسخو ملندو آهي.
- نقل. ساڳيو ڪوڊ ٻه ڀيرا مختلف پتن سان درج ٿيل آهي - Google خبر ناهي ته ڪهڙو چونڊڻو آهي.
ٽن ٻولين ۾ صفحي لاءِ صحيح ڪلسٽر هن طرح نظر اچي ٿو - ۽ ٽنهي نسخن مان هر هڪ ۾ ساڳيو آهي:
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://example.com/en/pricing/">
<link rel="alternate" hreflang="de" href="https://example.com/de/preise/">
<link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://example.com/cs/cenik/">
<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://example.com/en/pricing/">
هڪ ٻيو عام مسئلو هڪ ڪيننيڪل آهي جيڪو سڀني ٻولين جي نسخن کان انگريزي نسخي ڏانهن اشارو ڪري ٿو. هي hreflang جي مخالفت ڪري ٿو: توهان هڪ ئي وقت چئي رهيا آهيو ته "هي انگريزي صفحي جو نقل آهي" ۽ "هي هڪ الڳ جرمن نسخو آهي." هر نسخي جي ڪيننيڪل کي پاڻ ڏانهن اشارو ڪرڻ گهرجي.
صرف ٻولين جي نه پر علائقن جي ڪڏهن ضرورت آهي؟
de ڪوڊ سڀني جرمن ڳالهائيندڙ سياحن لاءِ آهي. de-AT ڪوڊ صرف آسٽريا ۾ رهندڙن لاءِ آهي. جيڪڏهن توهان وٽ هر ملڪ لاءِ واقعي مختلف مواد آهي ته علائقائي ڪوڊ گهربل آهن: مختلف قيمتون، ڪرنسيون، شپنگ، ۽ قانوني معلومات. جيڪڏهن متن هڪجهڙا آهن، ته ٻولي ڪوڊ ڪافي آهن - اضافي علائقائي نسخا نقل ٺاهيندا آهن ۽ سپورٽ کي پيچيده بڻائيندا آهن.
هڪ دڪان لاءِ هڪ سٺو سمجهوتو: سڀني جرمن ڳالهائيندڙ ملڪن لاءِ de ۽ de-CH جيڪڏهن سوئٽزرلينڊ ۾ فرانڪس ۾ مختلف قيمتون آهن. پوءِ سوئس سياحن کي پنهنجو نسخو نظر ايندو، ۽ ٻيا سڀ عام نسخو ڏسندا.
hreflang کي ٽوڙڻ کانسواءِ نئين ٻولي ڪيئن شامل ڪجي؟
گهڻيون غلطيون سائيٽ لانچ ڪرڻ وقت نه، پر بعد ۾ ظاهر ٿينديون آهن - ٻولي شامل ڪرڻ وقت. ان لاءِ منهنجي چيڪ لسٽ:
- سڀني موجوده ورزن جي ٽيمپليٽ کي اپڊيٽ ڪريو ، صرف نئين ورزن کي نه: هر صفحي تي نئين ٻولي جي فهرست هجڻ گهرجي.
- خالي يا غير ترجمو ٿيل صفحا شايع نه ڪريو. جيڪڏهن اڃا تائين ڪو ترجمو نه ٿيو آهي، ته بهتر آهي ته صفحي کي ڪلسٽر ۾ شامل نه ڪيو وڃي بجاءِ ڪنهن اسٽب جو حوالو ڏيڻ جي.
- يو آر ايل چيڪ ڪريو. ترجمو ٿيل يو آر ايل ( /de/
/de/pricing//de/preise//) استعمال ڪندڙن لاءِ سٺا آهن، پر hreflang ۾ اهي يو آر ايل هجڻ گهرجن، بغير ريڊائريڪٽس جي. - ٻنهي پاسن کان تصديق ڪندڙ کي هلايو - نئون نسخو ۽ پراڻو نسخو، باهمي تصديق کي فعال ڪرڻ سان.
- روبوٽ کي توهان جا نوان صفحا تيزيءَ سان ڳولڻ ۾ مدد ڏيڻ لاءِ پنهنجو سائيٽ ميپ اپڊيٽ ڪريو.
ان ۾ هڪ ڪلاڪ لڳندو آهي، ۽ هن مرحلي ۾ ڇڏيل غلطيون مهينن تائين نتيجن کي پريشان ڪنديون.
مقابلو: hreflang تصديق ڪندڙ ۽ متبادل
| اوزار | ڇا مفت آهي؟ | پابنديون | اهو ڪنهن لاءِ مناسب آهي؟ |
|---|---|---|---|
| PromoPilot - hreflang تصديق ڪندڙ | ڪوڊ، نقل، ايڪس-ڊفالٽ، خود حوالو، HTTP اسٽيٽس، باهمي لنڪس | هر چيڪ تي هڪ ڪلسٽر، هيڊ مان مارڪ اپ پڙهي ٿو | پنهنجي يا ڪنهن ٻئي جي ويب سائيٽ جي اهم صفحن کي جلدي چيڪ ڪريو. |
| Google سرچ ڪنسول | URL چيڪ: Google ڪهڙو ڪيننيڪل ورزن چونڊيو؟ | صرف توهان جي تصديق ٿيل سائيٽ لاءِ، ڪا الڳ hreflang رپورٽ ناهي. | سمجھو ته Google هڪ مخصوص ورزن کي ڪيئن ڏسي ٿو |
| چيخندڙ ڏيڏر SEO اسپائيڊر | hreflang رپورٽن سان سائيٽ ڪرال ڪرڻ | انسٽاليشن گهربل آهي، مفت ورزن ۾ پتي جي حد آهي. | سڀني ٻولين جي نسخن کي هڪ ڀيرو آڊٽ ڪريو |
| احرفس ويب ماسٽر ٽولز | ويب سائيٽ آڊٽ، جنهن ۾ hreflang غلطيون شامل آهن | صرف توهان جي تصديق ٿيل سائيٽن لاءِ | توهان جي منصوبي جي باقاعده نگراني |
نتيجو: هڪ مخصوص صفحي جي جانچ ڪرڻ لاءِ - مثال طور، هڪ نئين ٻولي لانچ ڪرڻ کان پوءِ - هڪ آن لائن تصديق ڪندڙ تيز آهي. هڪ سائيٽ جنهن ۾ هزارين صفحا درجنين ٻولين ۾ آهن، هڪ ڪريلر جي ضرورت آهي جيڪو انهن سڀني کي ڪريل ڪري سگهي.
پرومو پائلٽ وٽ 87 مفت ايس اي او ٽولز آهن. سيريز ۾ ايندڙ ميٽا ٽيگ تجزيو تي هڪ مضمون آهي: اهو هڪ صفحي جي hreflang پڻ ڏيکاري ٿو، پر باهمي تعلق ۽ اسٽيٽس جي جانچ ڪرڻ کان سواءِ.
hreflang تصديق ڪندڙ جون حدون ڇا آهن؟
تصديق ڪندڙ دستاويز جي <head> مان متبادل پڙهي ٿو. جيڪڏهن توهان جو hreflang توهان جي XML سائيٽ ميپ يا HTTP هيڊر ۾ آهي، ته اوزار ان کي نه ڏسندو - هي ويب سائيٽ جي غلطي ناهي، پر هڪ تصديق جي خاصيت آهي. اهو هڪ وقت ۾ هڪ ڪلسٽر کي چيڪ ڪري ٿو؛ اهو يقيني بڻائڻ لاءِ ته پوري سائيٽ صحيح طور تي نشان لڳل آهي، توهان کي سڀني صفحن جي قسمن لاءِ ٽيمپليٽ چيڪ ڪرڻ يا هڪ ڪرولر هلائڻ جي ضرورت آهي. ۽، يقيناً، تصديق ڪندڙ ترجمي جي معيار جو جائزو نٿو وٺي - hreflang ايڊيٽنگ کان سواءِ مشين ترجمو توهان کي بچائي نه سگهندو.
جڏهن هڪ مفت اوزار ڪافي نه هوندو آهي؟
تصديق ڪندڙ هڪ غلطي ڳوليندو، پر سائيٽ ٽيمپليٽ کي ٻيهر نه لکندو. هڪ ماهر جي ضرورت آهي جيڪڏهن:
- ٽن کان وڌيڪ ٻوليون آهن، ۽ هر نئين صفحي لاءِ hreflang خودڪار طريقي سان پيدا ٿيڻ جي ضرورت آهي؛
- توهان نئين مارڪيٽن ۾ داخل ٿي رهيا آهيو ۽ فيصلو ڪري رهيا آهيو ته پتي ڪيئن ترتيب ڏجن: فولڊر، ذيلي ڊومين يا الڳ ڊومين؛
- Google ضد سان غلط نسخو ڏيکاري ٿو، پر پهرين نظر ۾ مارڪ اپ ۾ ڪا به غلطي ناهي؛
- نه رڳو hreflang جي ضرورت آهي، پر هر ٻولي ۾ ترجمو، ميٽا ٽيگ، ۽ مارڪ اپ جي به ضرورت آهي.
مان توهان جي ويب سائيٽ لاءِ ڇا ڪري سگهان ٿو؟
مان ويلري ڊينيڪ آهيان، هڪ ڊولپر ۽ ايس اي او ماهر: 12 سال، 200+ ڪلائنٽ، ۽ يورپ لاءِ ڪيترائي گهڻ لساني منصوبا.
ايس اي او ۽ گهڻ لسانيات
- ٽرنڪي ويب سائيٽ ايس اي او آڊٽ: مان سڀني ٻولين جي نسخن ۽ صحيح ٽيمپليٽس جي hreflang، ڪيننيڪل، ۽ انڊيڪسنگ چيڪ ڪريان ٿو.
- مترجم کان سواءِ گهڻ لساني ويب سائيٽ ڪيئن ٺاهجي - طريقيڪار جو تفصيلي تجزيو.
- RTL سان 33 ٻولين ۾ هڪ سفري پورٽل — ساڄي کان کاٻي سميت درجنين ٻولين لاءِ hreflang.
- ڪيئن هڪ هوٽل 5 هفتن ۾ ChatGPT ، Gemini ، ۽ پرپليڪسٽي تي نمايان ٿيو - هڪ بين الاقوامي سامعين لاءِ جيو.
- AI ايجنٽن سان آٽو بلاگ - هڪ ئي وقت ڪيترن ئي ٻولين ۾ آرٽيڪل.
ويب سائيٽون، اسٽور ۽ اڪائونٽنگ
- 1001site ويب سائيٽ 107 ٻولين ۾ ڪم ڪري ٿي: خودڪار ترجمو، برائوزر ٻولي، ۽ RTL.
- چيڪ ريپبلڪ جي هڪ ڪمپني لاءِ آن لائن اسٽور لاءِ هڪ مهيني اڪائونٽنگ سسٽم.
- پارٽنر اسٽورن سان ڊراپ شپنگ پليٽ فارم.
مون کي پنهنجي گهڻ لساني ويب سائيٽ جو پتو Telegram ذريعي موڪليو - مان اهم صفحن جي ڪلسٽرن کي چيڪ ڪندس ۽ توهان کي ٻڌائيندس ته توهان ڪٿي ٽرئفڪ وڃائي رهيا آهيو.
نتيجو
- آن لائن hreflang چيڪر ڪوڊ، ايڪس ڊفالٽ، سيلف ريفرنس، اسٽيٽس ۽ ميوچوئل ڪلسٽر لنڪس ڏيکاري ٿو.
- هن ترتيب ۾ درست ڪريو: ٽٽل متبادل → بيڪ لنڪس → ڪوڊ → خود حوالو → x-ڊفالٽ → نقل.
- هر ٻوليءَ جي نسخي جي اصول کي پاڻ ڏانهن اشارو ڪرڻ گهرجي، نه ته "ماسٽر" ٻوليءَ ڏانهن.
- وڏين گهڻ لساني سائيٽن لاءِ، hreflang هڪ ٽيمپليٽ استعمال ڪندي تيار ڪيو ويندو آهي، يا هڪ پليٽ فارم استعمال ڪيو ويندو آهي جتي ٻوليون خودڪار طريقي سان ڳنڍيل هونديون آهن، جهڙوڪ 1001site.
پنهنجي سائيٽ جي سڀ کان اهم صفحي کي مفت hreflang تصديق ڪندڙ سان چيڪ ڪريو — جنهن ۾ باهمي تصديق فعال هجي.
ذريعا
- پرومو پائلٽ جو هريفلانگ ويليڊيٽر صفحو — چيڪن ۽ سوالن جي فهرست.
- Google سرچ سينٽرل - صفحن ۽ hreflang جي مقامي ورزن بابت دستاويز.
- اسڪريمنگ فراگ ۽ احرفس ويب ماسٽر ٽولز - سائيٽ آڊٽ وضاحتون.
