Jawapan ringkas: untuk menyemak hreflang dalam talian, tampal alamat mana-mana versi bahasa halaman ke dalam pengesah hreflang PromoPilot percuma dan klik "Semak hreflang." Alat ini akan mengekstrak pautan alternatif daripada <head>, menyemak format kod bahasa dan rantau, pendua, kehadiran x-default dan pautan ke halaman itu sendiri, status HTTP setiap alternatif dan, jika togol diaktifkan, malah rujukan silang antara versi. Berikut ialah cara membaca hasil dan ralat yang paling biasa.
Saya pernah mengusahakan projek berbilang bahasa—daripada laman web tiga bahasa hinggalah portal 33 bahasa dengan RTL—dan hreflang telah menjadi punca masalah dalam hampir setiap satu daripadanya. Kesilapan yang paling menjengkelkan: semuanya ditanda, tetapi satu versi tidak memautkan kembali—dan Google menunjukkan kepada pelawat versi bahasa yang salah, walaupun semuanya kelihatan baik pada pandangan pertama.
Apakah yang disemak oleh pengesah hreflang?
Hreflang ialah petunjuk kepada enjin carian: "Halaman ini mempunyai versi dalam bahasa lain, berikut ialah alamatnya." Halaman yang dipautkan oleh penanda ini membentuk kluster. Pengesah menyemak sama ada kluster ini dipasang dengan betul.
| Peperiksaan | Apa yang dia sedang lihat? | Mengapa ini untuk SEO? |
|---|---|---|
| Alternatif daripada kepala | Semua teg <link rel="alternate" hreflang="…"> pada halaman | Ini ialah markup yang dibaca Google. |
| Format kod dan pendua | Bahasa mengikut ISO 639-1, rantau mengikut ISO 3166-1 ( de, en-GB, cs-CZ), pengulangan | Google hanya mengabaikan kod yang tidak sah. |
| lalai-x | Adakah terdapat versi lalai? | Ditunjukkan kepada mereka yang tidak berpuas hati dengan mana-mana bahasa |
| Rujukan kendiri | Adakah halaman tersebut menunjukkan dirinya sendiri dalam senarai? | Tanpanya, kluster dianggap tidak lengkap. |
| Status HTTP alternatif | Adakah setiap alamat membalas dengan kod 200? | Pautan 404 atau pengalihan memutuskan sambungan |
| Pautan timbal balik | Adakah setiap versi merujuk kembali | Tanpa pengesahan, pasangan hreflang tidak akan diambil kira. |
Bagaimana untuk menyemak hreflang laman web dalam talian?
- Buka pengesah hreflang.
- Masukkan alamat halaman yang sepatutnya disertakan dalam kluster, contohnya
https://example.com/en/pricing/. - Tentukan sama ada pemeriksaan hreflang timbal balik diperlukan. Togol "Semak hreflang timbal balik" memperlahankan proses pemeriksaan: alat ini membuka setiap alternatif dan menyemak penandanya. Dayakannya untuk pemeriksaan pertama anda—pemeriksaan hreflang timbal balik adalah punca paling biasa pautan rosak.
- Klik "Semak hreflang" dan periksa masalahnya: kod, x-default, rujukan kendiri.
- Betulkan sebarang penempatan yang tidak berkaitan dan uji sekali lagi dengan versi bahasa yang berbeza untuk memastikan kluster sepadan di kedua-dua belah pihak.
Beginilah rupa halaman alat: medan alamat, suis pengesahan bersama dan penerangan tentang apa yang sedang disemak.
Bagaimana untuk membaca hasilnya dan apa yang perlu dibetulkan dahulu?
Ralat Hreflang tidak semuanya sama. Saya membetulkannya dalam susunan ini:
- Alternatif bertindak balas dengan ralat atau pengalihan. Jika
/de/preise/mengembalikan 404 atau mengalihkan ke laman utama, pasangan tersebut tidak akan berfungsi. Hreflang hanya perlu mengandungi URL akhir dengan status 200 yang sepadan dengan kanonik halaman ini. - Tiada pautan balik. Versi Bahasa Inggeris memautkan ke versi Bahasa Jerman, tetapi versi Bahasa Jerman tidak memautkan ke versi Bahasa Inggeris. Ini biasanya berlaku apabila bahasa baharu ditambah kemudian dan templat untuk versi lama tidak dikemas kini.
- Kod salah. Contoh biasa termasuk
en-UKdan bukannyaen-GB,czdan bukannyacsuntuk bahasa Czech,uadan bukannyaukuntuk bahasa Ukraine, atau rantau tanpa bahasa. Enjin carian mengabaikan rentetan sedemikian. - Tiada rujukan kendiri. Setiap versi juga mesti disenaraikan sendiri.
- Tiada x-default. Ia bukan pepijat, tetapi tanpanya, pelawat "dari bahasa lain" akan mendapat versi rawak.
- Pendua. Kod yang sama disenaraikan dua kali dengan alamat yang berbeza— Google tidak tahu yang mana satu hendak dipilih.
Kelompok yang betul untuk halaman dalam tiga bahasa kelihatan seperti ini—dan adalah sama dalam setiap tiga versi:
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://example.com/en/pricing/">
<link rel="alternate" hreflang="de" href="https://example.com/de/preise/">
<link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://example.com/cs/cenik/">
<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://example.com/en/pricing/">
Satu lagi kelemahan biasa ialah kanonik yang menunjukkan daripada semua versi bahasa kepada versi Inggeris. Ini bercanggah dengan hreflang: anda secara serentak mengatakan "ini adalah pendua halaman Inggeris" dan "ini adalah versi Jerman yang berasingan." Kanonik setiap versi harus menunjukkan dirinya sendiri.
Bilakah wilayah diperlukan, bukan hanya bahasa?
Kod de adalah untuk semua pelawat yang berbahasa Jerman. Kod de-AT hanya untuk mereka yang berada di Austria. Kod serantau diperlukan jika anda mempunyai kandungan yang benar-benar berbeza untuk setiap negara: harga, mata wang, penghantaran dan maklumat undang-undang yang berbeza. Jika teksnya sama, kod bahasa sudah memadai—versi serantau tambahan akan menyebabkan pendua dan merumitkan sokongan.
Satu kompromi yang baik untuk sebuah kedai: de untuk semua negara berbahasa Jerman dan de-CH jika Switzerland mempunyai harga yang berbeza dalam franc. Kemudian pelawat Switzerland akan melihat versi mereka sendiri, dan semua orang akan melihat versi umum.
Bagaimana untuk menambah bahasa baharu tanpa melanggar hreflang?
Kebanyakan ralat tidak muncul semasa melancarkan laman web, tetapi kemudian—semasa menambah bahasa. Senarai semak saya untuk ini:
- Kemas kini templat semua versi sedia ada, bukan hanya yang baharu: setiap halaman harus menyenaraikan bahasa baharu.
- Jangan terbitkan halaman kosong atau belum diterjemahkan. Jika belum ada terjemahan, adalah lebih baik untuk tidak memasukkan halaman tersebut dalam kluster daripada merujuk kepada rintisan.
- Semak URL. URL yang diterjemahkan (
/de/preise/dan bukannya/de/pricing/) adalah baik untuk pengguna, tetapi hreflang harus mengandungi URL ini, tanpa pengalihan. - Jalankan pengesah dari kedua-dua belah pihak — versi baharu dan salah satu versi lama, dengan pengesahan bersama diaktifkan.
- Kemas kini peta laman anda untuk membantu robot mencari halaman baharu anda dengan lebih pantas.
Ini mengambil masa sejam, dan ralat yang terlepas pada langkah ini akan mengelirukan keputusan selama berbulan-bulan.
Perbandingan: pengesah hreflang dan alternatif
| Alat | Apa yang percuma? | Sekatan | Untuk siapa ia sesuai? |
|---|---|---|---|
| PromoPilot — pengesah hreflang | Kod, pendua, lalai-x, rujukan kendiri, status HTTP, pautan timbal balik | Satu kluster setiap semakan, membaca markup dari kepala | Semak halaman utama laman web anda atau orang lain dengan cepat |
| Konsol Carian Google | Semakan URL: Versi Kanonik Yang Manakah Yang Dipilih Google? | Hanya untuk tapak web anda yang disahkan, tiada laporan hreflang yang berasingan | Fahami cara Google melihat versi tertentu |
| Labah-labah SEO Katak Menjerit | Merangkak tapak dengan laporan hreflang | Pemasangan diperlukan, versi percuma mempunyai had alamat | Audit semua versi bahasa sekaligus |
| Alatan Webmaster Ahrefs | Audit laman web, termasuk ralat hreflang | Hanya untuk tapak anda yang disahkan | Pemantauan berkala projek anda |
Kesimpulan: untuk menyemak halaman tertentu—contohnya, selepas melancarkan bahasa baharu—pengesah dalam talian adalah lebih pantas. Laman web dengan beribu-ribu halaman dalam berpuluh-puluh bahasa memerlukan perayap yang boleh merayapi semuanya.
PromoPilot mempunyai 87 alatan SEO percuma. Seterusnya dalam siri ini ialah artikel tentang analisis meta tag: ia juga menunjukkan hreflang halaman, tetapi tanpa menyemak timbal balik dan status.
Apakah batasan pengesah hreflang?
Pengesah membaca alternatif daripada <head> dokumen. Jika hreflang anda berada dalam peta laman XML atau pengepala HTTP anda, alat tersebut tidak akan melihatnya—ini bukan ralat laman web, tetapi ciri pengesahan. Ia menyemak satu kluster pada satu masa; untuk memastikan keseluruhan tapak ditanda dengan betul, anda perlu menyemak templat untuk semua jenis halaman atau menjalankan perangkak. Dan, sudah tentu, pengesah tidak menilai kualiti terjemahan—terjemahan mesin tanpa pengeditan hreflang tidak akan menjimatkan wang anda.
Bilakah alat percuma tidak mencukupi?
Pengesah akan menemui ralat, tetapi tidak akan menulis semula templat laman web. Pakar diperlukan jika:
- terdapat lebih daripada tiga bahasa, dan hreflang perlu dijana secara automatik untuk setiap halaman baharu;
- Anda sedang memasuki pasaran baharu dan memutuskan cara untuk mengatur alamat: folder, subdomain atau domain berasingan;
- Google dengan degil menunjukkan versi yang salah, tetapi pada pandangan pertama tiada ralat dalam markup;
- Bukan sahaja hreflang diperlukan, tetapi juga terjemahan, meta tag dan markup dalam setiap bahasa.
Apa yang boleh saya lakukan untuk laman web anda?
Saya Valeriy Danyuk, seorang pembangun dan pakar SEO: 12 tahun, 200+ pelanggan dan banyak projek berbilang bahasa untuk Eropah.
SEO dan berbilang bahasa
- Audit SEO laman web siap guna: Saya menyemak hreflang, kanonik dan pengindeksan semua versi bahasa dan templat yang betul.
- Cara mencipta laman web berbilang bahasa tanpa penterjemah – analisis terperinci tentang pendekatan tersebut.
- Portal pelancongan dalam 33 bahasa dengan RTL — hreflang untuk berpuluh-puluh bahasa, termasuk dari kanan ke kiri.
- Bagaimana sebuah hotel dipaparkan di ChatGPT, Gemini dan Perplexity dalam masa 5 minggu — GEO untuk khalayak antarabangsa.
- Autoblog dengan ejen AI – artikel dalam beberapa bahasa sekaligus.
Laman web, kedai dan perakaunan
- Laman web 1001site beroperasi dalam 107 bahasa: terjemahan automatik, bahasa pelayar dan RTL.
- Sistem perakaunan bulanan untuk kedai dalam talian bagi sebuah syarikat dari Republik Czech.
- Platform dropshipping dengan kedai rakan kongsi.
Hantarkan alamat laman web berbilang bahasa anda kepada saya melalui Telegram – saya akan menyemak kelompok halaman utama dan memberitahu anda di mana anda kehilangan trafik.
Keputusan
- Pemeriksa hreflang dalam talian menunjukkan kod, lalai-x, rujukan kendiri, status dan pautan kluster bersama.
- Betulkan dalam susunan ini: alternatif yang rosak → pautan balik → kod → rujukan kendiri → lalai-x → pendua.
- Kanonik setiap versi bahasa harus menunjukkan dirinya sendiri, bukan kepada bahasa "induk".
- Untuk laman web berbilang bahasa yang besar, hreflang dijana menggunakan templat, atau platform digunakan di mana bahasa dipautkan secara automatik, seperti 1001site.
Semak halaman terpenting tapak anda dengan pengesah hreflang percuma — dengan pengesahan bersama diaktifkan.
Sumber
- Halaman Pengesah Hreflang PromoPilot — senarai semakan dan Soalan Lazim.
- Pusat Carian Google - Dokumentasi tentang versi halaman setempat dan hreflang.
- Alatan Webmaster Screaming Frog dan Ahrefs – perihalan audit tapak.
