Товч хариулт: hreflang-г онлайнаар шалгахын тулд хуудасны аль ч хэлний хувилбарын хаягийг үнэгүй PromoPilot hreflang validator руу хуулж, "hreflang-г шалгах" дээр дарна уу. Хэрэгсэл нь <head> -с өөр холбоосуудыг гаргаж авах, хэлний болон бүсийн кодын формат, давхардсан кодууд, x-default болон хуудас руу холбогдох холбоосууд байгаа эсэх, хувилбар бүрийн HTTP төлөв, хэрэв унтраалга идэвхжсэн бол хувилбаруудын хоорондох хөндлөн лавлагааг хүртэл шалгах болно. Үр дүн болон хамгийн түгээмэл алдаануудыг хэрхэн уншихыг доор харуулав.
Би гурван хэлний вэбсайтаас эхлээд RTL бүхий 33 хэлний портал хүртэл олон хэлний төслүүд дээр ажиллаж байсан бөгөөд hreflang нь бараг бүгдэд нь асуудлын эх үүсвэр байсаар ирсэн. Хамгийн залхмаар алдаа: бүх зүйл тэмдэглэгдсэн боловч нэг хувилбар нь буцаж холбогддоггүй - мөн Google зочдод анх харахад бүх зүйл зүгээр мэт санагдаж байсан ч буруу хэлний хувилбарыг харуулдаг.
hreflang validator юу шалгадаг вэ?
Hreflang нь хайлтын системд зориулсан сануулга юм: "Энэ хуудас өөр хэл дээрх хувилбаруудтай, тэдгээрийн хаягууд энд байна." Энэ тэмдэглэгээгээр холбогдсон хуудсууд нь кластер үүсгэдэг. Баталгаажуулагч нь энэ кластер зөв угсарсан эсэхийг шалгадаг.
| Шалгалт | Тэр юу харж байгаа юм бэ? | Энэ яагаад SEO-д зориулагдсан бэ? |
|---|---|---|
| Толгойноос хувилбарууд | Хуудас дээрх бүх <link rel="alternate" hreflang="…"> тагууд | Энэ бол Google ийн уншдаг тэмдэглэгээ юм. |
| Кодын формат болон хуулбарууд | ISO 639-1 стандартын дагуух хэл, ISO 3166-1 стандартын дагуух бүс нутаг ( de, en-GB, cs-CZ), давталтууд | Google зүгээр л буруу кодыг үл тоомсорлодог. |
| x-анхдагч | Анхдагч хувилбар байгаа юу? | Ямар ч хэлэнд сэтгэл хангалуун бус хүмүүст үзүүлэв |
| Өөрийгөө лавлах | Жагсаалтад хуудас өөрөө рүүгээ зааж байна уу? | Үүнгүйгээр кластер бүрэн бус гэж тооцогддог. |
| Хувилбаруудын HTTP статус | Хаяг бүр 200 кодтой хариу өгдөг үү? | 404 холбоос эсвэл дахин чиглүүлэлт нь холболтыг тасалдаг |
| Харилцан холбоосууд | Хувилбар бүр буцаж ирдэг үү? | Баталгаажуулалтгүйгээр hreflang хосыг тооцохгүй. |
Вэбсайтын hreflang-г онлайнаар хэрхэн шалгах вэ?
- hreflang баталгаажуулагчийг нээнэ үү.
- Кластерт оруулах ёстой хуудасны хаягийг оруулна уу, жишээлбэл
https://example.com/en/pricing/. - Харилцан hreflang шалгах шаардлагатай эсэхийг шийднэ үү. "Харицан hreflang шалгах" товчлуур нь шалгах үйл явцыг удаашруулдаг: хэрэгсэл нь хувилбар бүрийг нээж, тэмдэглэгээг нь шалгадаг. Эхний шалгалтандаа үүнийг идэвхжүүлнэ үү - харилцан hreflang шалгах нь холбоос эвдэрсэн хамгийн түгээмэл шалтгаан юм.
- "Hreflang-г шалгах" дээр дараад асуудлуудыг шалгана уу: кодууд, x-default, self-reference.
- Холбоогүй локалуудыг засаад, кластер хоёр талдаа таарч байгаа эсэхийг шалгахын тулд өөр хэлний хувилбараар дахин туршиж үзнэ үү.
Хэрэгслийн хуудас иймэрхүү харагдаж байна: хаягийн талбар, харилцан баталгаажуулалтын унтраалга, мөн шалгаж буй зүйлийн тайлбар.
Үр дүнг хэрхэн унших, юуг эхлээд засах вэ?
Hreflang алдаанууд бүгд адилхан биш. Би тэдгээрийг дараах дарааллаар засдаг:
- Хувилбарууд нь алдаа эсвэл дахин чиглүүлэлтээр хариу өгдөг. Хэрэв
/de/preise/нь 404 буцаах эсвэл нүүр хуудас руу дахин чиглүүлбэл хослол ажиллахгүй. hreflang нь зөвхөн эдгээр хуудсуудын канониктой тохирч буй 200 статустай эцсийн URL-уудыг агуулсан байх ёстой. - Буцах холбоос байхгүй. Англи хувилбар нь Герман хувилбартай холбогддог боловч Герман хувилбар нь Англи хувилбартай холбогддоггүй. Энэ нь ихэвчлэн шинэ хэлийг дараа нь нэмж, хуучин хувилбаруудын загварыг шинэчлээгүй үед тохиолддог.
- Буруу кодууд. Нийтлэг жишээнд en-
en-GBийн орондen-UK, Чех хэлний хувьдcsорондcz, Украин хэлний хувьдukийн орондua, эсвэл хэлгүй бүс нутаг орно. Хайлтын систем ийм тэмдэгт мөрийг үл тоомсорлодог. - Өөрийгөө лавлах шаардлагагүй. Хувилбар бүр өөрийн гэсэн жагсаалттай байх ёстой.
- x-default гэж байхгүй. Энэ бол алдаа биш, гэхдээ үүнгүйгээр "бусад хэлнээс" ирсэн зочид санамсаргүй хувилбарыг авдаг.
- Давхардсан. Нэг кодыг өөр өөр хаягаар хоёр удаа жагсаасан байдаг - Google алийг нь сонгохоо мэдэхгүй байна.
Гурван хэл дээрх хуудасны зөв кластер нь иймэрхүү харагдаж байгаа бөгөөд гурван хувилбар бүрт ижил байна:
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://example.com/en/pricing/">
<link rel="alternate" hreflang="de" href="https://example.com/de/preise/">
<link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://example.com/cs/cenik/">
<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://example.com/en/pricing/">
Өөр нэг нийтлэг алдаа бол бүх хэлний хувилбаруудаас англи хэл рүү чиглэсэн каноник хувилбар юм. Энэ нь hreflang-тэй зөрчилддөг: та нэгэн зэрэг "энэ бол англи хуудасны давхардсан хувилбар" болон "энэ бол тусдаа Герман хувилбар" гэж хэлж байна. Хувилбар бүрийн каноник хувилбар нь өөрийг нь зааж өгөх ёстой.
Зөвхөн хэл биш, бүс нутгууд хэзээ хэрэгтэй вэ?
de нь Герман хэлээр ярьдаг бүх зочдод зориулагдсан. de-AT нь зөвхөн Австрид байгаа хүмүүст зориулагдсан. Хэрэв та улс орон бүрийн хувьд өөр өөр контенттой бол бүс нутгийн кодууд шаардлагатай: үнэ, валют, тээвэрлэлт, хууль эрх зүйн мэдээлэл өөр өөр байдаг. Хэрэв текстүүд ижил байвал хэлний кодууд хангалттай - нэмэлт бүс нутгийн хувилбарууд нь давхардсан хувилбаруудыг үүсгэж, дэмжлэгийг хүндрүүлдэг.
Дэлгүүрийн хувьд сайн тохиролцоо: Герман хэлээр ярьдаг бүх орнуудад зориулсан de дээр нэмээд Швейцарьт франкийн үнэ өөр байвал de-CH гэж оруулна. Тэгвэл Швейцарийн зочид өөрсдийн хувилбарыг, бусад нь ерөнхий хувилбарыг нь үзэх болно.
hreflang-г эвдэхгүйгээр шинэ хэл хэрхэн нэмэх вэ?
Ихэнх алдаанууд сайт эхлүүлэх үед биш, харин дараа нь - хэл нэмэх үед гарч ирдэг. Үүний миний шалгах жагсаалт:
- Зөвхөн шинэ хувилбарын төдийгүй одоо байгаа бүх хувилбарын загварыг шинэчилнэ үү: хуудас бүр шинэ хэлийг жагсаасан байх ёстой.
- Хоосон эсвэл орчуулагдаагүй хуудсуудыг нийтэлж болохгүй. Хэрэв орчуулга хараахан байхгүй бол хуудсыг кластерт оруулахгүй байх нь дээр.
- URL-уудыг шалгана уу. Орчуулсан URL-үүд ( /de/
/de/pricing//de/preise//) нь хэрэглэгчдэд сайн боловч hreflang нь эдгээр URL-уудыг дахин чиглүүлэлтгүйгээр агуулсан байх ёстой. - Баталгаажуулагчийг хоёр талаас нь ажиллуулна уу - шинэ хувилбар болон хуучин хувилбаруудын аль нэг нь, харилцан баталгаажуулалтыг идэвхжүүлсэн байна.
- Робот таны шинэ хуудсуудыг хурдан олоход нь туслахын тулд сайтын газрын зургаа шинэчилнэ үү.
Энэ нь нэг цаг шаардагдах бөгөөд энэ алхам дээр алдсан алдаа нь үр дүнг хэдэн сарын турш төөрөгдүүлнэ.
Харьцуулалт: hreflang validator болон хувилбарууд
| Багаж хэрэгсэл | Юу үнэгүй вэ? | Хязгаарлалтууд | Энэ хэнд тохиромжтой вэ? |
|---|---|---|---|
| PromoPilot - hreflang баталгаажуулагч | Кодууд, давхардсан кодууд, x-default, өөрөө лавлах, HTTP төлөвүүд, харилцан холбоосууд | Шалгалт бүрт нэг кластер, толгойноос тэмдэглэгээг уншдаг | Өөрийн эсвэл хэн нэгний вэбсайтын гол хуудсуудыг хурдан шалгаарай |
| Google Хайлтын Консол | URL шалгах: Google аль каноник хувилбарыг сонгосон бэ? | Зөвхөн таны баталгаажсан сайтын хувьд тусдаа hreflang тайлан байхгүй | Google тодорхой хувилбарыг хэрхэн үздэгийг ойлгох |
| Хашгирч буй мэлхий SEO аалз | hreflang тайланг ашиглан сайтыг мөлхөж байна | Суулгах шаардлагатай, үнэгүй хувилбар нь хаягийн хязгаарлалттай | Бүх хэлний хувилбаруудыг нэг дор аудит хийх |
| Ahrefs Вэбмастерын Хэрэгслүүд | Вэбсайтын аудит, үүнд hreflang алдаанууд орно | Зөвхөн таны баталгаажсан сайтуудад зориулагдсан | Төслийнхөө тогтмол хяналт |
Дүгнэлт: тодорхой хуудсыг шалгахын тулд - жишээлбэл, шинэ хэл ажиллуулсны дараа - онлайн баталгаажуулагч илүү хурдан байдаг. Олон арван хэл дээрх мянга мянган хуудастай сайт нь бүгдийг нь мөлхөж чадах мөлхөгч шаарддаг.
PromoPilot нь 87 үнэгүй SEO хэрэгсэлтэй. Цувралын дараагийн нийтлэл бол мета шошгын шинжилгээний тухай өгүүлэл юм: энэ нь мөн хуудасны hreflang-г харуулдаг боловч харилцан хамаарал болон төлөвийг шалгадаггүй.
hreflang баталгаажуулагчийн хязгаарлалтууд юу вэ?
Баталгаажуулагч нь баримт бичгийн <head> -с хувилбаруудыг уншдаг. Хэрэв таны hreflang нь таны XML сайтын газрын зураг эсвэл HTTP толгой хэсэгт байгаа бол хэрэгсэл үүнийг харахгүй - энэ нь вэбсайтын алдаа биш, харин баталгаажуулалтын функц юм. Энэ нь нэг кластерыг нэг дор шалгадаг; сайтыг бүхэлд нь зөв тэмдэглэсэн эсэхийг шалгахын тулд та бүх хуудасны төрлүүдийн загваруудыг шалгах эсвэл мөлхөгч ажиллуулах хэрэгтэй. Мэдээжийн хэрэг, баталгаажуулагч нь орчуулгын чанарыг үнэлдэггүй - hreflang засварлахгүйгээр машин орчуулга таныг аврахгүй.
Үнэгүй хэрэгсэл хэзээ хангалтгүй байдаг вэ?
Баталгаажуулагч алдаа олох боловч сайтын загварыг дахин бичихгүй. Дараах тохиолдолд мэргэжилтэн шаардлагатай:
- гурваас дээш хэл байдаг бөгөөд hreflang-ийг шинэ хуудас бүрт автоматаар үүсгэх шаардлагатай;
- Та шинэ зах зээлд нэвтэрч, хаягуудыг хэрхэн зохион байгуулахаа шийдэж байна: хавтас, дэд домэйн эсвэл тусдаа домэйн;
- Google зөрүүдлэн буруу хувилбарыг харуулдаг боловч анх харахад тэмдэглэгээнд алдаа байхгүй байна;
- Зөвхөн hreflang төдийгүй хэл бүрийн орчуулга, мета шошго, тэмдэглэгээ шаардлагатай.
Танай вэбсайтын төлөө би юу хийж чадах вэ?
Намайг Валерий Данюк гэдэг, хөгжүүлэгч, SEO мэргэжилтэн: 12 жилийн туршлагатай, 200 гаруй үйлчлүүлэгчтэй, Европт зориулсан олон хэлний төсөл хэрэгжүүлсэн.
SEO болон олон хэлний мэдлэг
- Вэбсайтын түлхүүр гардуулах SEO аудит: Би бүх хэлний хувилбарууд болон зөв загваруудын hreflang, каноник болон индексжүүлэлтийг шалгадаг.
- Орчуулагчгүйгээр олон хэлтэй вэбсайт хэрхэн үүсгэх вэ - хандлагын нарийвчилсан дүн шинжилгээ.
- RTL бүхий 33 хэл дээрх аяллын портал - баруунаас зүүн тийш зэрэг олон арван хэлний hreflang.
- ChatGPT, Gemini, Perplexity дээр зочид буудал 5 долоо хоногийн дотор хэрхэн онцолсон бэ — Олон улсын үзэгчдэд зориулсан GEO.
- Хиймэл оюун ухааны агентуудтай автоблог – нийтлэлүүд нэг дор хэд хэдэн хэл дээр.
Вэбсайтууд, дэлгүүрүүд болон нягтлан бодох бүртгэл
- 1001site вэбсайт нь автомат орчуулга, хөтчийн хэл, RTL гэсэн 107 хэл дээр ажилладаг.
- Чех улсын нэгэн компанийн онлайн дэлгүүрийн сарын нягтлан бодох бүртгэлийн систем.
- Түнш дэлгүүрүүдтэй дропшиппинг платформ.
Танай олон хэлтэй вэбсайтын хаягийг Telegram аар надад илгээнэ үү - би гол хуудсуудын кластеруудыг шалгаж, та хаана хандалт алдаж байгааг танд хэлэх болно.
Үр дүн
- Онлайн hreflang шалгагч нь кодууд, x-default, өөрөө лавлагаа, статусууд болон харилцан кластер холбоосуудыг харуулдаг.
- Энэ дарааллаар засах: эвдэрсэн хувилбарууд → буцах холбоосууд → кодууд → өөрөө лавлах → x-default → давхардсан хувилбарууд.
- Хэлний хувилбар бүрийн каноник нь "мастер" хэл рүү биш, харин өөр рүүгээ чиглүүлэх ёстой.
- Олон хэлтэй том сайтуудын хувьд hreflang нь загвар ашиглан үүсгэгддэг эсвэл 1001site гэх мэт хэлийг автоматаар холбосон платформ ашигладаг.
Харилцан баталгаажуулалтыг идэвхжүүлсэн үнэгүй hreflang баталгаажуулагч ашиглан сайтынхаа хамгийн чухал хуудсыг шалгана уу.
Эх сурвалжууд
- PromoPilot-ын Hreflang Validator хуудас — шалгалтын жагсаалт болон Түгээмэл асуултууд.
- Google Хайлтын Төв - Хуудасны нутагшуулсан хувилбарууд болон hreflang-ийн тухай баримтжуулалт.
- Screaming Frog болон Ahrefs Webmaster Tools – сайтын аудитын тайлбарууд.
