កម្មវិធីត្រួតពិនិត្យ Hreflang៖ របៀបស្វែងរក និងជួសជុលកំហុសក្នុងកំណែភាសាច្រើននៃគេហទំព័ររបស់អ្នក

ចម្លើយខ្លី៖ ដើម្បីពិនិត្យមើល hreflang តាមអ៊ីនធឺណិត សូមបិទភ្ជាប់អាសយដ្ឋាននៃកំណែភាសាណាមួយនៃទំព័រទៅក្នុង កម្មវិធីផ្ទៀងផ្ទាត់ hreflang PromoPilot ដោយឥតគិតថ្លៃ ហើយចុច "ពិនិត្យមើល hreflang"។ ឧបករណ៍នេះនឹងទាញយកតំណភ្ជាប់ជំនួសពី <head> ពិនិត្យមើលទម្រង់នៃកូដភាសា និងតំបន់ ច្បាប់ចម្លង វត្តមាននៃ x-default និងតំណភ្ជាប់ទៅកាន់ទំព័រខ្លួនឯង ស្ថានភាព HTTP នៃជម្រើសនីមួយៗ និងប្រសិនបើការបិទបើកត្រូវបានបើក សូម្បីតែឯកសារយោងឆ្លងរវាងកំណែក៏ដោយ។ ខាងក្រោមនេះជារបៀបអានលទ្ធផល និងកំហុសទូទៅបំផុត។

ខ្ញុំធ្លាប់ធ្វើការលើគម្រោងច្រើនភាសា — ចាប់ពីគេហទំព័របីភាសា រហូតដល់វិបផតថល ៣៣ ភាសាជាមួយ RTL — ហើយ hreflang គឺជាប្រភពនៃបញ្ហាស្ទើរតែទាំងអស់នៃពួកវា។ កំហុសដែលរំខានបំផុត៖ អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានសម្គាល់ ប៉ុន្តែកំណែមួយមិនភ្ជាប់ត្រឡប់មកវិញទេ — ហើយ Google បង្ហាញអ្នកទស្សនាកំណែភាសាខុស ទោះបីជាអ្វីៗទាំងអស់ហាក់ដូចជាល្អនៅពេលមើលដំបូងក៏ដោយ។

តើកម្មវិធីផ្ទៀងផ្ទាត់ hreflang ពិនិត្យមើលអ្វី?

Hreflang គឺជាការណែនាំទៅកាន់ម៉ាស៊ីនស្វែងរក៖ "ទំព័រនេះមានកំណែជាភាសាផ្សេងទៀត នេះគឺជាអាសយដ្ឋានរបស់ពួកគេ"។ ទំព័រដែលភ្ជាប់ដោយការសម្គាល់នេះបង្កើតជាចង្កោមមួយ។ កម្មវិធីផ្ទៀងផ្ទាត់ពិនិត្យមើលថាតើចង្កោមនេះត្រូវបានផ្គុំយ៉ាងត្រឹមត្រូវឬអត់។

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីពិនិត្យមើល hreflang របស់គេហទំព័រតាមអ៊ីនធឺណិត?

1. បើក កម្មវិធីផ្ទៀងផ្ទាត់ hreflang ។
2. បញ្ចូលអាសយដ្ឋាននៃទំព័រ ដែលគួរតែត្រូវបានរួមបញ្ចូលនៅក្នុងចង្កោម ឧទាហរណ៍ https://example.com/en/pricing/ ។
3. សម្រេចចិត្តថាតើការត្រួតពិនិត្យ hreflang ទៅវិញទៅមកគឺចាំបាច់ឬអត់។ ប៊ូតុងបិទបើក "ពិនិត្យមើល hreflang ទៅវិញទៅមក" ធ្វើឱ្យដំណើរការត្រួតពិនិត្យយឺត៖ ឧបករណ៍នេះបើកជម្រើសនីមួយៗ ហើយពិនិត្យមើលសញ្ញាសម្គាល់របស់វា។ បើកវាសម្រាប់ការត្រួតពិនិត្យលើកដំបូងរបស់អ្នក—ការត្រួតពិនិត្យ hreflang ទៅវិញទៅមកគឺជាមូលហេតុទូទៅបំផុតនៃតំណភ្ជាប់ដែលខូច។
4. ចុច "ពិនិត្យ hreflang" ហើយពិនិត្យមើលបញ្ហា៖ កូដ, x-default, self-reference។
5. ជួសជុល​ភាសា​ណាមួយ​ដែល​មិន​ទាក់ទង​គ្នា ហើយ​សាកល្បង​ម្ដងទៀត​ជាមួយ​កំណែ​ភាសា​ផ្សេង ដើម្បី​ធានា​ថា​ចង្កោម​ត្រូវគ្នា​នៅ​សងខាង។

នេះជាអ្វីដែលទំព័រឧបករណ៍មើលទៅ៖ វាលអាសយដ្ឋាន កុងតាក់ផ្ទៀងផ្ទាត់ទៅវិញទៅមក និងការពិពណ៌នាអំពីអ្វីដែលកំពុងត្រូវបានត្រួតពិនិត្យ។

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីអានលទ្ធផល និងអ្វីដែលត្រូវកែតម្រូវមុនគេ?

កំហុស Hreflang មិនដូចគ្នាទាំងអស់ទេ។ ខ្ញុំជួសជុលវាតាមលំដាប់នេះ៖

1. ជម្រើស​ផ្សេងៗ​ឆ្លើយតប​ដោយ​មាន​កំហុស ឬ​ការបញ្ជូនបន្ត។ ប្រសិនបើ /de/preise/ ប្រគល់ 404 ឬបញ្ជូនបន្តទៅទំព័រដើម ការផ្គូផ្គង​មិនដំណើរការទេ។ hreflang គួរតែមានតែ URL ចុងក្រោយដែលមានស្ថានភាព 200 ដែលត្រូវគ្នានឹង Canonical នៃទំព័រទាំងនេះ។
2. មិនមាន backlinks ទេ។ កំណែភាសាអង់គ្លេសភ្ជាប់ទៅកំណែអាល្លឺម៉ង់ ប៉ុន្តែកំណែអាល្លឺម៉ង់មិនភ្ជាប់ទៅកំណែភាសាអង់គ្លេសទេ។ ជាធម្មតារឿងនេះកើតឡើងនៅពេលដែលភាសាថ្មីត្រូវបានបន្ថែមនៅពេលក្រោយ ហើយគំរូសម្រាប់កំណែចាស់ៗមិនត្រូវបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពទេ។
3. កូដមិនត្រឹមត្រូវ។ ឧទាហរណ៍ទូទៅរួមមាន en-UK ជំនួសឲ្យ en-GB, cz ជំនួសឲ្យ cs សម្រាប់ភាសាឆេក, ua ជំនួសឲ្យ uk សម្រាប់ភាសាអ៊ុយក្រែន ឬតំបន់ដែលគ្មានភាសា។ ម៉ាស៊ីនស្វែងរកមិនអើពើនឹងខ្សែអក្សរបែបនេះទេ។
4. គ្មានឯកសារយោងដោយខ្លួនឯងទេ។ កំណែនីមួយៗក៏ត្រូវតែរាយបញ្ជីខ្លួនឯងផងដែរ។
5. គ្មាន x-default ទេ។ វាមិនមែនជាកំហុសទេ ប៉ុន្តែបើគ្មានវាទេ អ្នកទស្សនា "មកពីភាសាផ្សេងទៀត" នឹងទទួលបានកំណែចៃដន្យ។
6. ស្ទួន។ លេខកូដដូចគ្នាត្រូវបានរាយបញ្ជីពីរដងជាមួយអាសយដ្ឋានផ្សេងៗគ្នា — Google មិនដឹងថាត្រូវជ្រើសរើសមួយណាទេ។

ចង្កោមត្រឹមត្រូវសម្រាប់ទំព័រជាបីភាសាមើលទៅដូចនេះ - ហើយវាដូចគ្នានៅក្នុងកំណែនីមួយៗទាំងបី៖

<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://example.com/en/pricing/">
<link rel="alternate" hreflang="de" href="https://example.com/de/preise/">
<link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://example.com/cs/cenik/">
<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://example.com/en/pricing/">

ចំណុចខ្វះខាតទូទៅមួយទៀតគឺ ស្តង់ដារដែលចង្អុលបង្ហាញពីកំណែភាសាទាំងអស់ទៅកាន់កំណែភាសាអង់គ្លេស។ នេះផ្ទុយនឹង hreflang៖ អ្នកកំពុងនិយាយក្នុងពេលដំណាលគ្នាថា "នេះជាច្បាប់ចម្លងនៃទំព័រភាសាអង់គ្លេស" និង "នេះជាកំណែភាសាអាល្លឺម៉ង់ដាច់ដោយឡែក"។ ស្តង់ដារនៃកំណែនីមួយៗគួរតែចង្អុលបង្ហាញទៅខ្លួនវា។

តើពេលណាដែលត្រូវការតំបន់ មិនមែនគ្រាន់តែភាសាទេ?

លេខកូដ de គឺសម្រាប់អ្នកទស្សនាទាំងអស់ដែលនិយាយភាសាអាល្លឺម៉ង់។ លេខកូដ de-AT គឺសម្រាប់តែអ្នកដែលនៅក្នុងប្រទេសអូទ្រីសប៉ុណ្ណោះ។ លេខកូដតំបន់គឺត្រូវការប្រសិនបើអ្នកមានខ្លឹមសារខុសគ្នាពិតប្រាកដសម្រាប់ប្រទេសនីមួយៗ៖ តម្លៃ រូបិយប័ណ្ណ ការដឹកជញ្ជូន និងព័ត៌មានផ្លូវច្បាប់ខុសគ្នា។ ប្រសិនបើអត្ថបទដូចគ្នា លេខកូដភាសាគឺគ្រប់គ្រាន់ហើយ - កំណែតំបន់បន្ថែមបង្កើតច្បាប់ចម្លង និងធ្វើឱ្យការគាំទ្រស្មុគស្មាញ។

ការសម្របសម្រួលដ៏ល្អសម្រាប់ហាងមួយ៖ de សម្រាប់ប្រទេសដែលនិយាយភាសាអាល្លឺម៉ង់ទាំងអស់ បូករួមទាំង de-CH ប្រសិនបើប្រទេសស្វីសមានតម្លៃខុសៗគ្នាជាហ្វ្រង់។ បន្ទាប់មក អ្នកទស្សនាស្វីសនឹងឃើញកំណែផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ ហើយអ្នកផ្សេងទៀតទាំងអស់នឹងឃើញកំណែទូទៅ។

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីបន្ថែមភាសាថ្មីដោយមិនធ្វើឱ្យខូច hreflang?

កំហុសភាគច្រើនមិនលេចឡើងនៅពេលបើកដំណើរការគេហទំព័រទេ ប៉ុន្តែលេចឡើងនៅពេលក្រោយ — នៅពេលបន្ថែមភាសា។ បញ្ជីត្រួតពិនិត្យរបស់ខ្ញុំសម្រាប់រឿងនេះ៖

1. ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពគំរូនៃកំណែដែលមានស្រាប់ទាំងអស់ មិនមែនគ្រាន់តែកំណែថ្មីនោះទេ៖ ទំព័រនីមួយៗគួរតែរាយបញ្ជីភាសាថ្មី។
2. កុំបោះពុម្ពផ្សាយទំព័រទទេ ឬមិនទាន់បានបកប្រែ។ ប្រសិនបើមិនទាន់មានការបកប្រែនៅឡើយទេ វាជាការប្រសើរជាងកុំដាក់បញ្ចូលទំព័រនៅក្នុងចង្កោម ជាជាងយោងទៅលើស្តូបមួយ។
3. សូមពិនិត្យមើល URL។ URL ដែលបានបកប្រែ ( /de/preise/ ជំនួសឱ្យ /de/pricing/) គឺល្អសម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់ ប៉ុន្តែ hreflang គួរតែមាន URL ទាំងនេះ ដោយមិនចាំបាច់បញ្ជូនបន្ត។
4. ដំណើរការកម្មវិធីផ្ទៀងផ្ទាត់ពីភាគីទាំងពីរ — កំណែថ្មី និងកំណែចាស់មួយ ដោយបើកដំណើរការការផ្ទៀងផ្ទាត់ទៅវិញទៅមក។
5. ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពផែនទីគេហទំព័ររបស់អ្នក ដើម្បីជួយមនុស្សយន្តស្វែងរកទំព័រថ្មីរបស់អ្នកបានលឿនជាងមុន។

ការនេះចំណាយពេលមួយម៉ោង ហើយកំហុសដែលខកខាននៅជំហាននេះនឹងធ្វើឱ្យលទ្ធផលមានការភ័ន្តច្រឡំអស់រយៈពេលជាច្រើនខែ។

ការប្រៀបធៀប៖ កម្មវិធីផ្ទៀងផ្ទាត់ hreflang និងជម្រើសផ្សេងទៀត

សេចក្តីសន្និដ្ឋាន៖ សម្រាប់ការត្រួតពិនិត្យទំព័រជាក់លាក់មួយ — ឧទាហរណ៍ បន្ទាប់ពីដាក់ឱ្យដំណើរការភាសាថ្មី — កម្មវិធីផ្ទៀងផ្ទាត់តាមអ៊ីនធឺណិតគឺលឿនជាង។ គេហទំព័រដែលមានទំព័ររាប់ពាន់ជាភាសារាប់សិប តម្រូវឱ្យមានឧបករណ៍រាវរកដែលអាចវារវារពួកវាទាំងអស់។

PromoPilot មាន ឧបករណ៍ SEO ឥតគិតថ្លៃចំនួន 87។ បន្ទាប់មកនៅក្នុងស៊េរីនេះគឺជាអត្ថបទមួយស្តីពីការវិភាគ meta tag៖ វាក៏បង្ហាញពី hreflang របស់ទំព័រផងដែរ ប៉ុន្តែដោយមិនពិនិត្យមើលការទៅវិញទៅមក និងស្ថានភាព។

តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​ដែន​កំណត់​នៃ​កម្មវិធី​ផ្ទៀងផ្ទាត់ hreflang?

កម្មវិធីផ្ទៀងផ្ទាត់អានជម្រើសពី <head> របស់ឯកសារ។ ប្រសិនបើ hreflang របស់អ្នកស្ថិតនៅក្នុងផែនទីគេហទំព័រ XML ឬបឋមកថា HTTP របស់អ្នក ឧបករណ៍នឹងមិនឃើញវាទេ—នេះមិនមែនជាកំហុសគេហទំព័រទេ ប៉ុន្តែជាលក្ខណៈពិសេសនៃការផ្ទៀងផ្ទាត់។ វាពិនិត្យមើលចង្កោមមួយក្នុងពេលតែមួយ។ ដើម្បីធានាថាគេហទំព័រទាំងមូលត្រូវបានសម្គាល់យ៉ាងត្រឹមត្រូវ អ្នកត្រូវពិនិត្យមើលគំរូសម្រាប់ប្រភេទទំព័រទាំងអស់ ឬដំណើរការ crawler។ ហើយជាការពិតណាស់ កម្មវិធីផ្ទៀងផ្ទាត់មិនវាយតម្លៃគុណភាពបកប្រែទេ—ការបកប្រែដោយម៉ាស៊ីនដោយគ្មានការកែសម្រួល hreflang នឹងមិនជួយសង្គ្រោះអ្នកទេ។

តើពេលណាឧបករណ៍ឥតគិតថ្លៃមិនគ្រប់គ្រាន់?

កម្មវិធីផ្ទៀងផ្ទាត់នឹងរកឃើញកំហុស ប៉ុន្តែនឹងមិនសរសេរគំរូគេហទំព័រឡើងវិញទេ។ ត្រូវការអ្នកឯកទេសប្រសិនបើ៖

• មានច្រើនជាងបីភាសា ហើយ hreflang ត្រូវការបង្កើតដោយស្វ័យប្រវត្តិសម្រាប់ទំព័រថ្មីនីមួយៗ។
• អ្នកកំពុងចូលទៅក្នុងទីផ្សារថ្មី ហើយកំពុងសម្រេចចិត្តពីរបៀបរៀបចំអាសយដ្ឋាន៖ ថតឯកសារ ដែនរង ឬដែនដាច់ដោយឡែក។
• Google បង្ហាញកំណែខុសដោយរឹងរូស ប៉ុន្តែនៅ glance ដំបូងមិនមានកំហុសនៅក្នុងការសម្គាល់ទេ។
• មិនត្រឹមតែ hreflang ប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងត្រូវការការបកប្រែ ស្លាក meta និង markup នៅក្នុងភាសានីមួយៗផងដែរ។

តើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីបានសម្រាប់គេហទំព័ររបស់អ្នក?

ខ្ញុំឈ្មោះ Valeriy Danyuk ជាអ្នកអភិវឌ្ឍន៍ និងជាអ្នកឯកទេស SEO៖ មានបទពិសោធន៍ 12 ឆ្នាំ អតិថិជនជាង 200 នាក់ និងគម្រោងច្រើនភាសាសម្រាប់អឺរ៉ុប។

SEO និងពហុភាសា

• ការត្រួតពិនិត្យ SEO គេហទំព័រ Turnkey ៖ ខ្ញុំពិនិត្យមើល hreflang, canonical និង indexing នៃកំណែភាសាទាំងអស់ និងគំរូត្រឹមត្រូវ។
• របៀបបង្កើតគេហទំព័រពហុភាសាដោយមិនចាំបាច់មានអ្នកបកប្រែ - ការវិភាគលម្អិតអំពីវិធីសាស្រ្ត។
• វិបផតថលទេសចរណ៍ជា ៣៣ ភាសាជាមួយ RTL — hreflang សម្រាប់ភាសារាប់សិប រួមទាំងពីស្តាំទៅឆ្វេង។
• របៀបដែលសណ្ឋាគារមួយត្រូវបានបង្ហាញនៅលើ ChatGPT, Gemini និង Perplexity ក្នុងរយៈពេល 5 សប្តាហ៍ — GEO សម្រាប់ទស្សនិកជនអន្តរជាតិ។
• ប្លុកស្វ័យប្រវត្តិជាមួយភ្នាក់ងារ AI - អត្ថបទជាច្រើនភាសាក្នុងពេលតែមួយ។

គេហទំព័រ ហាង និងគណនេយ្យ

• គេហទំព័រ 1001site ដំណើរការជា 107 ភាសា៖ ការបកប្រែដោយស្វ័យប្រវត្តិ ភាសាកម្មវិធីរុករក និង RTL។
• ប្រព័ន្ធគណនេយ្យប្រចាំខែសម្រាប់ហាងអនឡាញ សម្រាប់ក្រុមហ៊ុនមួយមកពីសាធារណរដ្ឋឆែក។
• វេទិកា Dropshipping ជាមួយហាងដៃគូ ។

សូមផ្ញើអាសយដ្ឋានគេហទំព័រពហុភាសារបស់អ្នកមកខ្ញុំ តាមរយៈ Telegram – ខ្ញុំនឹងពិនិត្យមើលបណ្តុំទំព័រសំខាន់ៗ ហើយប្រាប់អ្នកពីកន្លែងដែលអ្នកកំពុងបាត់បង់ចរាចរណ៍។

លទ្ធផល

1. កម្មវិធីត្រួតពិនិត្យ hreflang តាមអ៊ីនធឺណិតបង្ហាញលេខកូដ x-default ឯកសារយោងដោយខ្លួនឯង ស្ថានភាព និងតំណភ្ជាប់ចង្កោមទៅវិញទៅមក។
2. ជួសជុលតាមលំដាប់នេះ៖ ជម្រើសដែលខូច → តំណភ្ជាប់ត្រឡប់មកវិញ → លេខកូដ → ឯកសារយោងដោយខ្លួនឯង → x-default → ឯកសារស្ទួន។
3. ស្តង់ដារ​នៃ​កំណែ​ភាសា​នីមួយៗ​គួរតែ​ចង្អុល​ទៅ​ខ្លួន​វា​ផ្ទាល់ មិនមែន​ទៅ​ភាសា "មេ" ទេ។
4. សម្រាប់គេហទំព័រពហុភាសាធំៗ hreflang ត្រូវបានបង្កើតដោយប្រើគំរូ ឬវេទិកាមួយត្រូវបានប្រើដែលភាសាត្រូវបានភ្ជាប់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ ដូចជា 1001site ។

សូមពិនិត្យមើលទំព័រសំខាន់បំផុតនៃគេហទំព័ររបស់អ្នកជាមួយនឹង កម្មវិធីផ្ទៀងផ្ទាត់ hreflang ឥតគិតថ្លៃ — ជាមួយនឹងការផ្ទៀងផ្ទាត់គ្នាទៅវិញទៅមកដែលបានបើក។

ប្រភព

• ទំព័រ Hreflang Validator របស់ PromoPilot — បញ្ជីនៃការត្រួតពិនិត្យ និងសំណួរដែលសួរញឹកញាប់។
• មជ្ឈមណ្ឌលស្វែងរក Google - ឯកសារអំពីកំណែដែលបានធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្មនៃទំព័រ និង hreflang។
• ឧបករណ៍ Screaming Frog និង Ahrefs Webmaster – ការពិពណ៌នាអំពីការធ្វើសវនកម្មគេហទំព័រ។