Stutta svarið: til að athuga hreflang á netinu, límdu vefslóð hvaða tungumálsútgáfu sem er af síðunni inn í ókeypis hreflang-prófunarforritið frá PromoPilot og smelltu á „Athuga hreflang“. Tólið mun draga út aðra tengla úr <head>, athuga snið tungumáls- og svæðiskóða, afrit, tilvist x-default og tengla á síðuna sjálfa, HTTP-stöðu hvers valkosts og, ef rofinn er virkur, jafnvel millivísanir milli útgáfa. Hér að neðan er hvernig á að lesa niðurstöðurnar og algengustu villurnar.
Ég hef unnið að fjöltyngdum verkefnum — allt frá þriggja tungumála vefsíðum til 33 tungumála vefgáttar með RTL — og hreflang hefur valdið vandræðum í nánast öllum þeirra. Mest pirrandi mistökin: allt er merkt, en ein útgáfa tengist ekki til baka — og Google sýnir gestum ranga tungumálaútgáfu, jafnvel þótt allt virðist í lagi við fyrstu sýn.
Hvað athugar hreflang-staðfestingartækið?
Hreflang er vísbending til leitarvéla: „Þessi síða hefur útgáfur á öðrum tungumálum, hér eru vefslóðir þeirra.“ Síður sem tengjast með þessari merkingu mynda klasa. Staðfestingartækið athugar hvort þessi klasi sé rétt settur saman.
| Próf | Hvað er hann að horfa á? | Af hverju er þetta fyrir SEO? |
|---|---|---|
| Valkostir frá höfði | Öll <link rel="alternate" hreflang="…"> merki á síðunni | Þetta er merkingin sem Google les. |
| Kóðasnið og afrit | Tungumál samkvæmt ISO 639-1, svæði samkvæmt ISO 3166-1 ( de, en-GB, cs-CZ), endurtekningar | Google hunsar einfaldlega ógildan kóða. |
| x-sjálfgefið | Er til sjálfgefin útgáfa? | Sýnt þeim sem voru ekki ánægðir með neitt tungumál |
| Sjálfsvísun | Vísar síðan á sjálfa sig í listanum? | Án þess telst klasinn ófullkominn. |
| HTTP staða valkosta | Svarar hvert heimilisfang með 200 kóða? | 404 tenglar eða tilvísanir rjúfa tengingar |
| Gagnkvæm tengsl | Vísar hver útgáfa til baka | Án staðfestingar er hreflang-parið ekki tekið með í reikninginn. |
Hvernig á að athuga hreflang vefsíðu á netinu?
- Opnaðu hreflang-staðfestingarforritið.
- Sláðu inn vefslóð síðunnar sem á að vera með í klasanum, til dæmis
https://example.com/en/pricing/. - Ákveðið hvort gagnkvæm hreflang-athugun sé nauðsynleg. Rofinn „Athugið gagnkvæmt hreflang“ hægir á athuguninni: tólið opnar hvern valkost og athugar merkingu hans. Virkjaðu það fyrir fyrstu athugunina — gagnkvæm hreflang-athugun er algengasta orsök bilaðra tengla.
- Smelltu á „Athuga hreflang“ og skoðaðu vandamálin: kóða, x-default, sjálfstilvísun.
- Lagfærið allar ótengdar staðsetningar og prófið aftur með annarri tungumálaútgáfu til að tryggja að klasinn passi hvoru megin sem er.
Svona lítur verkfærasíðan út: heimilisfangsreiturinn, rofinn fyrir gagnkvæma staðfestingu og lýsing á því sem verið er að athuga.
Hvernig á að lesa niðurstöðuna og hvað þarf að leiðrétta fyrst?
Ekki eru allar villur í Hreflang eins. Ég leiðrétti þær í þessari röð:
- Valkostir svara með villu eða tilvísun. Ef
/de/preise/skilar 404 eða vísar á forsíðuna, þá virkar pörunin ekki. Hreflang ætti aðeins að innihalda lokaslóðir með stöðuna 200 sem passa við kanónískar síður. - Engir baktenglar eru til staðar. Enska útgáfan tengist þýsku útgáfunni, en þýska útgáfan tengist ekki ensku útgáfunni. Þetta gerist venjulega þegar nýtt tungumál var bætt við síðar og sniðmátið fyrir eldri útgáfur var ekki uppfært.
- Rangir kóðar. Algeng dæmi eru
en-UKí staðen-GB,czí staðcsfyrir tékknesku,uaí staðukfyrir úkraínsku, eða svæði án tungumáls. Leitarvélin hunsar slíka strengi. - Engin sjálfstilvísun. Hver útgáfa verður einnig að skrá sig sjálf.
- Það er ekkert x-default. Þetta er ekki villa, en án þess fá gestir „frá öðrum tungumálum“ handahófskennda útgáfu.
- Afrit. Sami kóðinn er skráður tvisvar með mismunandi vistföngum — Google veit ekki hvorn á að velja.
Rétt klasa fyrir síðu á þremur tungumálum lítur svona út — og er eins í hverri af þremur útgáfunum:
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://example.com/en/pricing/">
<link rel="alternate" hreflang="de" href="https://example.com/de/preise/">
<link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://example.com/cs/cenik/">
<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://example.com/en/pricing/">
Önnur algeng gildra er kanónísk útgáfa sem vísar frá öllum tungumálum á þá ensku. Þetta stangast á við hreflang: þú ert að segja samtímis „þetta er afrit af ensku síðunni“ og „þetta er aðskilin þýsk útgáfa“. Kanónísk útgáfa fyrir hvora útgáfu ætti að vísa á sjálfa sig.
Hvenær er þörf á svæðum, ekki bara tungumálum?
de kóðinn er fyrir alla þýskumælandi gesti. de-AT -kóðinn er aðeins fyrir þá sem eru í Austurríki. Svæðiskóðar eru nauðsynlegir ef þú ert með mjög mismunandi efni fyrir hvert land: mismunandi verð, gjaldmiðla, sendingarkostnað og lagalegar upplýsingar. Ef textarnir eru eins eru tungumálakóðar nægir — viðbótar svæðisbundin útgáfa skapar afrit og flækja þjónustu.
Góð málamiðlun fyrir verslun: de fyrir öll þýskumælandi lönd auk de-CH ef Sviss hefur mismunandi verð í frönkum. Þá munu svissneskir gestir sjá sína eigin útgáfu og allir aðrir munu sjá almennu útgáfuna.
Hvernig á að bæta við nýju tungumáli án þess að skemma hreflang?
Flestar villur birtast ekki þegar vefsíða er opnuð, heldur síðar — þegar tungumáli er bætt við. Gátlistinn minn fyrir þetta:
- Uppfærðu sniðmát allra núverandi útgáfa, ekki bara þeirrar nýju: hver síða ætti að tilgreina nýja tungumálið.
- Ekki birta auðar eða óþýddar síður. Ef engin þýðing er enn til er betra að taka síðuna ekki með í klasa heldur en að vísa í stubb.
- Athugaðu vefslóðirnar. Þýddar vefslóðir (
/de/preise/í stað/de/pricing/) eru góðar fyrir notendur, en hreflang-ið ætti að innihalda þessar vefslóðir, án tilvísana. - Keyrðu sannprófunartækið báðum megin — nýju útgáfunni og annarri af gömlu útgáfunum, með gagnkvæmri sannprófun virkri.
- Uppfærðu vefkortið þitt til að hjálpa vélmenninu að finna nýju síðurnar þínar hraðar.
Þetta tekur klukkustund og villur sem gleymast í þessu skrefi munu rugla niðurstöðurnar í marga mánuði.
Samanburður: hreflang sannprófari og valkostir
| Tól | Hvað er ókeypis? | Takmarkanir | Fyrir hverja hentar þetta? |
|---|---|---|---|
| PromoPilot — hreflang validator | Kóðar, afrit, x-sjálfgefið, sjálfstilvísun, HTTP stöður, gagnkvæmir tenglar | Einn klasi á hverja athugun, les merkingu úr haus | Skoðaðu fljótt helstu síður á vefsíðu þinni eða vefsíðu einhvers annars |
| Google leitarstjórnborð | Vefslóðaskoðun: Hvaða kanóníska útgáfu valdi Google? | Aðeins fyrir staðfesta síðuna þína, það er engin sérstök hreflang skýrsla | Skilja hvernig Google lítur á tiltekna útgáfu |
| Öskrandi froskur SEO kónguló | Að skríða vefsíðu með hreflang skýrslum | Uppsetning er nauðsynleg, ókeypis útgáfan hefur takmörk á netföngum | Endurskoða allar tungumálaútgáfur í einu |
| Ahrefs vefstjóraverkfæri | Vefsíðuendurskoðun, þar á meðal hreflang villur | Aðeins fyrir staðfestar síður þínar | Reglulegt eftirlit með verkefninu þínu |
Niðurstaða: Til að athuga tiltekna síðu — til dæmis eftir að nýtt tungumál hefur verið sett upp — er netprófari hraðari. Vefsíða með þúsundum síðna á tugum tungumála krefst vefskriðlara sem getur skriðið þær allar.
PromoPilot býður upp á 87 ókeypis SEO verkfæri. Næst í greinaröðinni er grein um greiningu á lýsigögnum: hún sýnir einnig hreflang síðunnar, en án þess að athuga gagnkvæmni og stöðu.
Hverjar eru takmarkanir hreflang-staðfestingarforritsins?
Staðfestingartækið les valkosti úr <head> skjalsins. Ef hreflang-kóðinn þinn er í XML-sitemapinu þínu eða HTTP-hausum, þá sér tólið það ekki — þetta er ekki vefsíðuvilla, heldur staðfestingareiginleiki. Það athugar einn klasa í einu; til að tryggja að öll síðan sé rétt merkt þarftu að athuga sniðmátin fyrir allar síðugerðir eða keyra vefskriðla. Og auðvitað metur staðfestingartækið ekki gæði þýðingar — vélþýðing án hreflang-breytinga mun ekki bjarga þér.
Hvenær er ókeypis tól ekki nóg?
Staðfestingartækið mun finna villu en mun ekki endurskrifa síðusniðmátið. Sérfræðings er þörf ef:
- Það eru fleiri en þrjú tungumál og hreflang þarf að búa til sjálfkrafa fyrir hverja nýja síðu;
- Þú ert að fara inn á nýja markaði og ákveður hvernig þú átt að skipuleggja netföng: möppur, undirlén eða aðskilin lén;
- Google sýnir þrjósklega ranga útgáfu, en við fyrstu sýn eru engar villur í merkingunni;
- Ekki aðeins þarf hreflang, heldur einnig þýðingar, lýsigögn og merkingar á hverju tungumáli.
Hvað get ég gert fyrir vefsíðuna þína?
Ég heiti Valeriy Danyuk, forritari og SEO sérfræðingur: 12 ár, yfir 200 viðskiptavinir og mörg fjöltyngd verkefni fyrir Evrópu.
SEO og fjöltyngi
- Tilbúin SEO endurskoðun á vefsíðu: Ég athuga hreflang, kanóníska leitarvélabestun og flokkun allra tungumálaútgáfna og rétt sniðmát.
- Hvernig á að búa til fjöltyngda vefsíðu án þýðanda – ítarleg greining á aðferðinni.
- Ferðavefur á 33 tungumálum með RTL — hreflang fyrir tugi tungumála, þar á meðal frá hægri til vinstri.
- Hvernig hótel birtist á ChatGPT, Gemini og Perplexity á 5 vikum — GEO fyrir alþjóðlegan áhorfendahóp.
- Sjálfvirkt blogg með gervigreindaraðilum – greinar á nokkrum tungumálum í einu.
Vefsíður, verslanir og bókhald
- Vefsíðan 1001site er á 107 tungumálum: sjálfvirkri þýðingu, vafratungumáli og hægri-röð (RTL).
- Mánaðarlegt bókhaldskerfi fyrir netverslun fyrirtækis frá Tékklandi.
- Dropshipping vettvangur með samstarfsverslunum.
Sendu mér vefslóð fjöltyngdrar vefsíðu þinnar í gegnum Telegram – ég skal athuga klasa lykilsíðna og segja þér hvar þú ert að missa umferð.
Niðurstaða
- Netforrit fyrir hreflang sýnir kóða, x-default, sjálfstilvísanir, stöður og gagnkvæma klasatengingar.
- Lagfæringar í þessari röð: bilaðir valkostir → baktenglar → kóðar → sjálfstilvísun → x-sjálfgefið → afrit.
- Kanónísk útgáfa hverrar tungumálsútgáfu ætti að vísa til sjálfrar sín, ekki til „aðal“ tungumálsins.
- Fyrir stórar fjöltyngdar síður er hreflang búið til með sniðmáti eða notað er vettvangur þar sem tungumál eru tengd sjálfkrafa, eins og 1001site.
Athugaðu mikilvægustu síðuna á vefnum þínum með ókeypis hreflang-staðfestingarforriti — þar sem gagnkvæm staðfesting er virkjuð.
Heimildir
- Hreflang Validator síða PromoPilot — listi yfir athuganir og algengar spurningar.
- Google Search Central - Gögn um staðfærðar útgáfur af síðum og hreflang.
- Screaming Frog og Ahrefs Webmaster Tools – lýsingar á vefsíðuúttektum.
