Կարճ պատասխանը՝ hreflang-ը առցանց ստուգելու համար, էջի ցանկացած լեզվական տարբերակի հասցեն տեղադրեք PromoPilot hreflang վավերացուցիչի անվճար տարբերակում և սեղմեք «Ստուգել hreflang-ը»: Գործիքը <head> ից կհանի այլընտրանքային հղումներ, կստուգի լեզվի և տարածաշրջանի կոդերի ձևաչափը, կրկնօրինակները, x-default-ի առկայությունը և էջի հղումները, յուրաքանչյուր այլընտրանքի HTTP կարգավիճակը և, եթե միացված է անջատիչը, նույնիսկ տարբերակների միջև խաչաձև հղումներ կկատարի: Ստորև ներկայացված է, թե ինչպես կարդալ արդյունքները և ամենատարածված սխալները:
Ես աշխատել եմ բազմալեզու նախագծերի վրա՝ եռալեզու կայքերից մինչև RTL-ով 33-լեզու պորտալներ, և hreflang-ը խնդիրների աղբյուր է եղել գրեթե բոլոր նախագծերում։ Ամենաանհանգստացնող սխալը. ամեն ինչ նշված է, բայց մեկ տարբերակը հետադարձ հղում չի տալիս, և Google այցելուներին ցույց է տալիս սխալ լեզվական տարբերակը, չնայած առաջին հայացքից ամեն ինչ լավ է թվում։
Ի՞նչ է ստուգում hreflang վավերացուցիչը։
Hreflang-ը որոնողական համակարգերին ուղղված հուշում է. «Այս էջն ունի այլ լեզուներով տարբերակներ, ահա դրանց հասցեները»։ Այս նշագրմամբ կապված էջերը կազմում են կլաստեր։ Հաստատողը ստուգում է, թե արդյոք այս կլաստերը ճիշտ է հավաքված։
| Քննություն | Ինչի՞ է նա նայում։ | Ինչո՞ւ է սա SEO-ի համար։ |
|---|---|---|
| Գլխից այլընտրանքներ | Էջի բոլոր <link rel="alternate" hreflang="…"> թեգերը | Սա այն նշագրումն է, որը Google կարդում է։ |
| Կոդի ձևաչափը և կրկնօրինակները | Լեզուն՝ համաձայն ISO 639-1-ի, տարածաշրջանը՝ համաձայն ISO 3166-1-ի ( de, en-GB, cs-CZ), կրկնությունները | Google պարզապես անտեսում է անվավեր կոդը։ |
| x-նախադրյալ | Կա՞ արդյոք լռելյայն տարբերակ։ | Ցուցադրվում է նրանց, ովքեր ոչ մի լեզվով չէին գոհանում |
| Ինքնահղում | Էջը ցանկում ինքն իրեն է մատնացույց անում՞ | Առանց դրա, կլաստերը համարվում է թերի։ |
| HTTP կարգավիճակը այլընտրանքների համար | Յուրաքանչյուր հասցե պատասխանում է 200 կոդով՞ | 404 հղումները կամ վերահղումները խզում են կապերը |
| Փոխադարձ հղումներ | Յուրաքանչյուր տարբերակ հետադարձ հղումներ ունի՞ | Առանց հաստատման, hreflang զույգը հաշվի չի առնվում։ |
Ինչպե՞ս ստուգել կայքի hreflang-ը առցանց։
- Բացեք hreflang վավերացուցիչը ։
- Մուտքագրեք կլաստերում ներառվող էջի հասցեն, օրինակ
https://example.com/en/pricing/։ - Որոշեք, թե արդյոք անհրաժեշտ է փոխադարձ hreflang ստուգումը: «Ստուգել փոխադարձ hreflang-ը» անջատիչը դանդաղեցնում է ստուգման գործընթացը. գործիքը բացում է յուրաքանչյուր այլընտրանքային գործիք և ստուգում դրա նշագրումը: Միացրեք այն ձեր առաջին ստուգման համար. փոխադարձ hreflang ստուգումը կոտրված հղումների ամենատարածված պատճառն է:
- Սեղմեք «Ստուգել hreflang-ը» և ուսումնասիրեք խնդիրները՝ կոդեր, x-default, ինքնատեղեկանք։
- Ուղղեք բոլոր անկապ տեղայնացումները և կրկին փորձարկեք այլ լեզվի տարբերակով՝ համոզվելու համար, որ կլաստերը համապատասխանում է երկու կողմերին էլ։
Ահա թե ինչ տեսք ունի գործիքի էջը՝ հասցեի դաշտ, փոխադարձ ստուգման կոճակ և ստուգվողի նկարագրություն։
Ինչպե՞ս կարդալ արդյունքը և ի՞նչը նախ ուղղել։
Hreflang-ի սխալները բոլորը նույնը չեն։ Ես դրանք ուղղում եմ այս հերթականությամբ՝
- Այլընտրանքային տարբերակները պատասխանում են սխալով կամ վերահղումով։ Եթե
/de/preise/ը վերադարձնում է 404 կամ վերահղում է դեպի գլխավոր էջ, զուգավորումը չի աշխատում։ hreflang-ը պետք է պարունակի միայն 200 կարգավիճակով վերջնական URL-ներ, որոնք համապատասխանում են այս էջերի կանոնիկ URL-ներին։ - Հետադարձ հղումներ չկան։ Անգլերեն տարբերակը հղում է գերմանական տարբերակին, բայց գերմաներեն տարբերակը՝ ոչ։ Սա սովորաբար տեղի է ունենում, երբ ավելի ուշ ավելացվել է նոր լեզու, և հին տարբերակների ձևանմուշը չի թարմացվել։
- Սխալ կոդեր։ Հաճախ հանդիպող օրինակներից են
en-UK՝en-GBփոխարեն,cz՝csփոխարեն չեխերենի համար,ua՝ukփոխարեն ուկրաիներենի համար կամ տարածաշրջան, որտեղ լեզու չկա։ Որոնողական համակարգը անտեսում է նման տողերը։ - Ինքնահղում չկա։ Յուրաքանչյուր տարբերակ պետք է նաև ինքն իրեն թվարկի։
- x-default չկա։ Սա սխալ չէ, բայց առանց դրա «այլ լեզուներից» այցելուները պատահական տարբերակ են ստանում։
- Կրկնօրինակներ։ Նույն կոդը երկու անգամ նշված է՝ տարբեր հասցեներով։ Google չգիտի, թե որն ընտրել։
Երեք լեզվով էջի համար ճիշտ կլաստերը հետևյալ տեսքն ունի և նույնն է երեք տարբերակներից յուրաքանչյուրում.
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://example.com/en/pricing/">
<link rel="alternate" hreflang="de" href="https://example.com/de/preise/">
<link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://example.com/cs/cenik/">
<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://example.com/en/pricing/">
Մեկ այլ տարածված թակարդ է կանոնիկ բառը, որը բոլոր լեզվական տարբերակներից մատնանշում է անգլերեն տարբերակը։ Սա հակասում է hreflang-ին. դուք միաժամանակ ասում եք՝ «սա անգլերեն էջի կրկնօրինակն է» և «սա առանձին գերմաներեն տարբերակ է»։ Յուրաքանչյուր տարբերակի կանոնիկ բառը պետք է մատնանշի ինքն իրեն։
Ե՞րբ են անհրաժեշտ տարածաշրջաններ, ոչ միայն լեզուներ։
de կոդը նախատեսված է բոլոր գերմանախոս այցելուների համար: de-AT կոդը նախատեսված է միայն Ավստրիայում գտնվողների համար: Տարածաշրջանային կոդերը անհրաժեշտ են, եթե յուրաքանչյուր երկրի համար ունեք իսկապես տարբեր բովանդակություն՝ տարբեր գներ, արժույթներ, առաքման և իրավական տեղեկատվություն: Եթե տեքստերը նույնական են, լեզվական կոդերը բավարար են. լրացուցիչ տարածաշրջանային տարբերակները ստեղծում են կրկնօրինակներ և բարդացնում են աջակցությունը:
Լավ փոխզիջում խանութի համար՝ de բոլոր գերմանախոս երկրների համար գումարած de-CH, եթե Շվեյցարիան ֆրանկով տարբեր գներ ունի։ Այդ դեպքում շվեյցարացի այցելուները կտեսնեն իրենց սեփական տարբերակը, իսկ մնացած բոլորը կտեսնեն ընդհանուրը։
Ինչպե՞ս ավելացնել նոր լեզու՝ առանց hreflang-ը խախտելու։
Սխալների մեծ մասը հայտնվում է ոչ թե կայքի գործարկման ժամանակ, այլ ավելի ուշ՝ լեզու ավելացնելիս։ Իմ ստուգաթերթիկը սրա համար՝
- Թարմացրեք բոլոր առկա տարբերակների ձևանմուշը, այլ ոչ թե միայն նորը. յուրաքանչյուր էջ պետք է նշի նոր լեզուն։
- Մի՛ հրապարակեք դատարկ կամ չթարգմանված էջեր։ Եթե դեռևս թարգմանություն չկա, ավելի լավ է էջը չներառել կլաստերում, քան հղում անել կտրոնին։
- Ստուգեք URL-ները։ Թարգմանված URL-ները (
/de/preise//de/pricing/ի փոխարեն) լավ են օգտատերերի համար, բայց hreflang-ը պետք է պարունակի այդ URL-ները՝ առանց վերահղումների։ - Գործարկեք վավերացուցիչը երկու կողմերից ՝ նոր տարբերակից և հիներից մեկից՝ փոխադարձ ստուգման միացված հնարավորությամբ։
- Թարմացրեք ձեր կայքի քարտեզը, որպեսզի ռոբոտը կարողանա ավելի արագ գտնել ձեր նոր էջերը։
Սա տևում է մեկ ժամ, և այս քայլում բաց թողնված սխալները ամիսներով կխճճեն արդյունքները։
Համեմատություն. hreflang վավերացուցիչ և այլընտրանքներ
| Գործիք | Ի՞նչն է անվճար։ | Սահմանափակումներ | Ում համար է այն հարմար։ |
|---|---|---|---|
| PromoPilot — hreflang վավերացնող | Կոդեր, կրկնօրինակներ, x-default, ինքնահղում, HTTP կարգավիճակներ, փոխադարձ հղումներ | Մեկ կլաստեր մեկ ստուգման համար, կարդում է նշագրումը գլխից | Արագ ստուգեք ձեր կամ ուրիշի կայքի հիմնական էջերը |
| Google որոնման վահանակ | URL-ի ստուգում. Ո՞ր կանոնիկ տարբերակն է ընտրել Google ։ | Միայն ձեր ստուգված կայքի համար առանձին hreflang հաշվետվություն չկա | Հասկացեք, թե ինչպես է Google դիտում որոշակի տարբերակը |
| Գոռացող գորտ SEO սարդ | Կայքի սկանավորում hreflang հաշվետվություններով | Պահանջվում է տեղադրում, անվճար տարբերակը սահմանափակում ունի հասցեների վրա | Աուդիտեք բոլոր լեզվական տարբերակները միաժամանակ |
| Ahrefs վեբմաստեր գործիքներ | Կայքի աուդիտ, ներառյալ hreflang սխալները | Միայն ձեր ստուգված կայքերի համար | Ձեր նախագծի կանոնավոր մոնիթորինգ |
Եզրակացություն. որոշակի էջ ստուգելու համար, օրինակ՝ նոր լեզու գործարկելուց հետո, առցանց վավերացնողը ավելի արագ է: Կայքը, որն ունի հազարավոր էջեր տասնյակ լեզուներով, պահանջում է որոնող, որը կարող է սկանավորել դրանք բոլորը:
PromoPilot-ը ունի 87 անվճար SEO գործիք ։ Հաջորդը մետաթեգերի վերլուծության մասին հոդված է. այն նաև ցույց է տալիս էջի hreflang-ը, բայց առանց փոխադարձության և կարգավիճակների ստուգման։
Որո՞նք են hreflang վավերացուցիչի սահմանափակումները:
Հաստատողը կարդում է այլընտրանքները փաստաթղթի <head> ից: Եթե ձեր hreflang-ը գտնվում է ձեր XML կայքի քարտեզում կամ HTTP վերնագրերում, գործիքը չի տեսնի այն. սա կայքի սխալ չէ, այլ վավերացման գործառույթ: Այն ստուգում է մեկ կլաստեր միաժամանակ. ամբողջ կայքի ճիշտ նշագրումը ապահովելու համար դուք պետք է ստուգեք բոլոր էջերի տեսակների ձևանմուշները կամ գործարկեք որոնիչ: Եվ, իհարկե, վավերացնողը չի գնահատում թարգմանության որակը. մեքենայական թարգմանությունը առանց hreflang խմբագրման չի փրկի ձեզ:
Ե՞րբ է անվճար գործիքը բավարար չէ։
Հաստատողը կգտնի սխալ, բայց չի վերաշարադրի կայքի ձևանմուշը։ Մասնագետ անհրաժեշտ է, եթե՝
- կան ավելի քան երեք լեզու, և hreflang-ը պետք է ավտոմատ կերպով ստեղծվի յուրաքանչյուր նոր էջի համար։
- Դուք մտնում եք նոր շուկաներ և որոշում, թե ինչպես կազմակերպել հասցեները՝ թղթապանակներ, ենթադոմեյններ կամ առանձին դոմեյններ։
- Google համառորեն ցույց է տալիս սխալ տարբերակը, բայց առաջին հայացքից նշագրման մեջ սխալներ չկան։
- Անհրաժեշտ է ոչ միայն hreflang, այլև թարգմանություն, մետա թեգեր և յուրաքանչյուր լեզվով նշագրում։
Ի՞նչ կարող եմ անել ձեր կայքի համար։
Ես Վալերի Դանյուկն եմ՝ ծրագրավորող և SEO մասնագետ։ 12 տարի աշխատանքային փորձ, 200+ հաճախորդ և բազմաթիվ բազմալեզու նախագծեր Եվրոպայի համար։
SEO և բազմալեզվություն
- Կայքի SEO աուդիտ՝ պատրաստի եղանակով. Ես ստուգում եմ hreflang-ը, կանոնիկականը և ինդեքսավորումը բոլոր լեզվական տարբերակների և ճիշտ ձևանմուշների համար։
- Ինչպես ստեղծել բազմալեզու կայք առանց թարգմանչի ՝ մոտեցման մանրամասն վերլուծություն։
- Ճանապարհորդական պորտալ 33 լեզվով՝ RTL-ով — hreflang տասնյակ լեզուներով, այդ թվում՝ աջից ձախ։
- Ինչպես հյուրանոցը 5 շաբաթվա ընթացքում հայտնվեց ChatGPT, Gemini և Perplexity-ում — GEO միջազգային լսարանի համար։
- Ավտոմատ բլոգ արհեստական ինտելեկտի գործակալների հետ ՝ հոդվածներ միաժամանակ մի քանի լեզուներով։
Կայքեր, խանութներ և հաշվապահություն
- 1001site կայքը գործում է 107 լեզուներով՝ ավտոմատ թարգմանություն, զննարկչի լեզու և աջ ու ձախ աջ...
- Չեխիայի Հանրապետության ընկերության առցանց խանութի ամսական հաշվապահական համակարգ ։
- Դրոփշիփինգի հարթակ գործընկեր խանութների հետ ։
Ուղարկեք ինձ ձեր բազմալեզու կայքի հասցեն Telegram միջոցով ։ Ես կստուգեմ հիմնական էջերի կլաստերները և կասեմ, թե որտեղ եք կորցնում այցելություններ։
Արդյունք
- Առցանց hreflang ստուգիչը ցույց է տալիս կոդեր, x-default, ինքնատեղեկացում, կարգավիճակներ և փոխադարձ կլաստերային հղումներ:
- Ուղղել այս հերթականությամբ՝ կոտրված այլընտրանքներ → հետադարձ հղումներ → կոդեր → ինքնահղում → x-default → կրկնօրինակներ։
- Յուրաքանչյուր լեզվական տարբերակի կանոնիկականը պետք է մատնանշի իրեն, այլ ոչ թե «հիմնական» լեզվին։
- Մեծ բազմալեզու կայքերի համար hreflang-ը ստեղծվում է ձևանմուշի միջոցով կամ օգտագործվում է հարթակ, որտեղ լեզուները ավտոմատ կերպով կապված են, օրինակ՝ 1001site ։
Ստուգեք ձեր կայքի ամենակարևոր էջը անվճար hreflang վավերացուցիչով ՝ փոխադարձ վավերացմամբ։
Աղբյուրներ
- PromoPilot-ի Hreflang Validator էջ՝ ստուգումների ցանկ և հաճախակի տրվող հարցեր։
- Google Search Central - Փաստաթղթեր էջերի և hreflang-ի տեղայնացված տարբերակների վերաբերյալ։
- Screaming Frog և Ahrefs Webmaster Tools – կայքի աուդիտի նկարագրություններ։
