Turistički portal Karlovih Vari: Diorama, 33 jezika i RTL

Jednostavna početna stranica s adresom i telefonskim brojem rijetko je dovoljna za odmaralište: turist iz druge zemlje želi znati kakvo je danas vrijeme, što se večeras događa u gradu i kako doći do određenog termalnog izvora - i to na svom jeziku. Stoga sam za Karlove Vary izradio višejezični turistički portal - karlovyvary.info. Početna stranica sadrži ručno crtanu dioramu, 33 jezika s automatskim prijelazima s desna na desno za arapski i hebrejski, popis događaja uživo, zdravstveni widget Longevity President i zasebnu integraciju s GARMIN Connect IQ-om. Projekt sam završio 30. srpnja 2026.

Svaki tjedan istražujem nove poslovne studije slučaja koristeći umjetnu inteligenciju i web stranice: alate, pogreške i što je funkcioniralo. Pretplatite se na kanal "Poslovanje s umjetnom inteligencijom" kako biste bili u tijeku.

Koji je problem riješio turistički portal Karlovih Vari?

Ukratko: ljetovalištu Karlovy Vary bio je potreban višejezični informativni portal - portal uživo s događajima, vremenskim prilikama i medicinskim uslugama za goste hotela President - bez zasebne jezične verzije ili zasebne aplikacije za događaje i vremenske prognoze. Zadatak koji sam dobio bio je upravo sljedeći: portal uživo za turističku zonu s dnevnim informacijama za goste iz različitih zemalja.

Karlovy Vary su međunarodno ljetovalište: turisti iz Europe, Bliskog istoka i Azije dolaze ovamo na liječenje i opuštanje. Standardna web stranica s adresom i telefonskim brojem nije dovoljna da bi se dosegla ova publika: ljudima su potrebne informacije ovdje i sada - što se večeras događa u gradu, kakvo je vrijeme i koliko se može pješice doći do hotela. Bio sam zadužen za izradu portala s informacijama uživo za turističko područje i odmah sam u arhitekturu uključio tri značajke prema zadanim postavkama, a ne kao dodatke: višejezičnu podršku s RTL-om, podatke o gradu uživo i medicinski widget hotela.

Kako izgleda dioramski junak i zašto je odabran baš taj stil?

Ukratko: glavni zaslon je ručno crtana diorama na rasklapanje: plavi globus, zgrade odmarališta koje ga okružuju i zakrivljeni, rotirajući tekst "Karlovy Vary" na jarko žutoj pozadini, iznad kojeg se nalazi trenutno vrijeme i vremenska prognoza. Sučelje oko ilustracije namjerno sam zadržao minimalnim - jedan red poveznica i dva fonta.

Dugo sam želio stvoriti dioramu u stilu pop-up knjige i to je bio savršen izbor: ovaj pristup je trenutno popularan među mladom i aktivnom publikom mlađom od 35 godina. Ilustracije u projektu su ručno crtane, a ne generirane umjetnom inteligencijom: globus, znamenite zgrade i izvori Karlovih Vari oko njega te oblaci na žutom nebu. Oko njih sam izgradio kompoziciju - zakrivljeni tekst "Karlovy Vary" koji se rotira i drži pažnju gledatelja na prvom ekranu.

Namjerno sam zadržao jednostavno sučelje oko ilustracije: jedan red centriranih navigacijskih poveznica u Arial velikim slovima i naglašeni font, Changa One, za naslov. Na istom zaslonu postavio sam točno vrijeme i vremensku prognozu na sam vrh diorame - turist ne mora tražiti te informacije na drugoj stranici.

Želite iste višejezične mogućnosti na svojoj web stranici? 1001site AI stvara portal na temelju vaše poveznice ili opisa i odmah omogućuje pristup 107 jezika s RTL-om. Koristim istu platformu i za klijentske i za vlastite projekte.

Kako funkcionira višejezičnost na 33 jezika s RTL-om?

Ukratko: jezični prekidač portala otvara popis od 33 opcije, uključujući arapski i hebrejski. Prilikom odabira jezika s desna na lijevo, cijelo sučelje - od izbornika do kartica događaja - automatski se prebacuje na RTL. To je jedan portal, bez zasebne jezične verzije.

Ovo je srž portala, a ja sam ga prvenstveno izradio za RTL. Izbornik nudi 33 jezika, uključujući arapski i hebrejski. Prilikom odabira jezika s desna na lijevo, cijelo sučelje, od izbornika do kartica događaja, automatski se prebacuje na RTL - to je isti portal, bez zasebne "arapske" verzije.

1001site AI platforma, koju sam koristio za izradu portala, podržava do 107 jezika s istim automatskim prijelazom na RTL: sučelje i sadržaj prevodi umjetna inteligencija, a jezik se odabire na temelju preglednika posjetitelja. Za odmaralište ili turistički posao gdje je polovica gostiju stranaca, to mogu riješiti jednom promjenom u postavkama, bez potrebe za održavanjem zasebnih verzija stranice za svaki jezik.

Što turist vidi: vrijeme, događaje, izvore i rute?

Ukratko, u portal koji turisti koriste svaki dan integrirao sam četiri vrste podataka: točno vrijeme i vremensku prognozu na ulazu, popis događaja s filterima po datumu i kategoriji, kartice za izvore i znamenitosti s njihovom poviješću izgradnje te pješačke rute kroz područje odmarališta. Svakodnevno ažuriram vremensku prognozu, popise i rute kako bih osigurao da turisti imaju najnovije informacije za taj dan.

Ovo je informativni portal za turističku zonu, a usredotočio sam se na podatke koji se ažuriraju svakodnevno: vrijeme, događaji i rute.

Napravio/la sam zasebnu stranicu za popis događaja, s filterima po datumu (danas, sutra, vikend, tjedan), kategoriji (ture, koncerti, kino, dječji, zabava) i cijeni. Također sam uključio/la vrijeme hoda od hotela za svaku karticu.

Izvore i znamenitosti sastavio sam u kartice s povijesnim detaljima: svaka ima fotografiju s godinom izgradnje i arhitektom. Vrtna kolonada je "čipka" od lijevanog željeza iz 1880.-1881., koju su projektirali Fellner i Helmer, dok je Dvorska kolonada secesijska građevina iz 1910.-1913., koju je projektirao Friedrich Ohmann.

Koje integracije povezuju portal sa zdravljem hotela i gostiju?

Ukratko: portal hotela President nudi dvije odvojene zdravstvene usluge: widget Longevity s rutama i programima te zasebnu integraciju s GARMIN Connect IQ sustavom za praćenje. Gosti mogu vidjeti oboje izravno na portalu resorta, uz informacije o događajima i vremenu, bez potrebe za korištenjem aplikacije treće strane.

Za hotel President instalirao sam widget za dugovječnost na portalu: gosti mogu pristupiti "Zdravstvenim rutama" ili "Programima dugovječnosti" izravno s portala resorta. Zaseban dio portala integrira se sa sustavom za praćenje zdravlja GARMIN Connect IQ - samostalnom uslugom resorta, uz widget za dugovječnost.

Ovaj portal postao je osnova za zasebnu studiju slučaja o geolokaciji: kako su mi ChatGPT, Gemini i Perplexity preporučili hotel President – detaljniji pregled ovdje. Ako vas zanimaju mehanizmi integracije zdravlja gostiju, imam zasebnu studiju slučaja o GARMIN Connect IQ-u i preventivnoj medicini te studiju slučaja o Longev AI-u za hotele i spa resorte.

Za koga je ovaj portal prikladan?

Ukratko: ova kombinacija je prikladna za tvrtke s međunarodnom publikom i dinamičnim rasporedom - odmarališta, hotele, turistička područja i mjesta za događanja, ne samo Karlove Vary. Premisa je jednostavna: tvrtka ima podatke koje vrijedi svakodnevno ažurirati i goste koji radije čitaju na svom jeziku.

Ovu kombinaciju nudim odmaralištima, hotelima i turističkim područjima s gostima iz raznih zemalja. Što nudi:

1. Jedinstvena prijava na jeziku koji gosti mogu razumjeti - bez zasebne verzije stranice za svaku zemlju.
2. Raspored uživo umjesto statične stranice "O nama": događaji, vrijeme i rute ažuriraju se svakodnevno.
3. Pristup medicinskim ili wellness uslugama tvrtke, ako su dostupne, dostupan je putem widgeta Longevity President na ovom portalu.

Za mala turistička poduzeća bez vlastitog osoblja prevoditelja i programera, ovaj problem rješavam gotovom platformom: portal se sastavlja iz "Landing" načina rada - vlastiti blok glavne stranice, stranice i feed objava, na koji se primjenjuje željeni stil iz kataloga 1001site.

Izvori

• Objava na Telegram kanalu "Poslovanje s umjetnom inteligencijom | Kroz ključanicu", 30. srpnja 2026. - https://t.me/promtvibeadd/437
• Portal karlovyvary.info - https://karlovyvary.info/
• Studija slučaja o hotelu President, prema preporukama ChatGPT, Gemini i Perplexityja - https://1001site.com/blog/kak-vyvesti-otel-v-rekomendacii-chatgpt-gemini-perplexity/
• Analiza integracije GARMIN Connect IQ-a i preventivne medicine - https://1001site.com/blog/garmin-connect-iq-platforma-preventivnoj-mediciny/
• Longev umjetna inteligencija za hotele i spa resorte - https://1001site.com/blog/longev-ai-longevity-resort-ii-dlya-otelej-i-spa-kurortov/
• Baza znanja 1001site: Način slijetanja - https://1001site.com/wiki/mode-landing/

Mogu stvoriti slično višejezično rješenje za vaše poslovanje koristeći 1001site AI. Javite mi ako imate sličnu potrebu i zajedno ćemo to riješiti.