It koarte antwurd: om hreflang online te kontrolearjen, plak it adres fan in taalferzje fan in side yn 'e fergese PromoPilot hreflang-validator en klik op "Kontrolearje hreflang". De ark sil alternative keppelings út <head> ekstrahearje, it formaat fan taal- en regiokoades kontrolearje, duplikaten, de oanwêzigens fan x-default en keppelings nei de side sels, de HTTP-status fan elk alternatyf, en, as de wikselknop ynskeakele is, sels krúsferwizings tusken ferzjes. Hjirûnder stiet hoe't jo de resultaten en de meast foarkommende flaters lêze kinne.
Ik haw wurke oan meartalige projekten - fan trijetalige websiden oant in 33-talige portal mei RTL - en hreflang is in boarne fan problemen west yn hast elk fan har. De meast ferfelende flater: alles is markearre, mar ien ferzje linkt net werom - en Google lit besikers de ferkearde taalferzje sjen, ek al liket alles op it earste each goed.
Wat kontrolearret de hreflang-validator?
Hreflang is in oanwizing foar sykmasines: "Dizze side hat ferzjes yn oare talen, hjir binne harren adressen." Siden dy't keppele binne troch dizze opmaak foarmje in kluster. De validator kontrolearret oft dizze kluster goed gearstald is.
| Eksamen | Wêr sjocht er nei? | Wêrom is dit foar SEO? |
|---|---|---|
| Alternativen fan haad | Alle <link rel="alternate" hreflang="…"> tags op 'e side | Dit is de opmaak dy't Google lêst. |
| Koadeformaat en duplikaten | Taal neffens ISO 639-1, regio neffens ISO 3166-1 ( de, en-GB, cs-CZ), werhellingen | Google negeart gewoan ûnjildige koade. |
| x-standert | Is der in standertferzje? | Toand oan dyjingen dy't net tefreden wiene mei hokker taal dan ek |
| Selsreferinsje | Wiist de side nei himsels yn 'e list? | Sûnder dat wurdt it kluster as ûnfolslein beskôge. |
| HTTP-status fan alternativen | Reagearret elk adres mei in 200-koade? | 404-keppelings of trochferwizings ferbrekke ferbiningen |
| Wjersidige keppelings | Ferwiist elke ferzje werom | Sûnder befêstiging wurdt it hreflang-pear net yn rekken brocht. |
Hoe kinne jo de hreflang fan in webside online kontrolearje?
- Iepenje de hreflang-validator.
- Fier it adres yn fan 'e side dy't yn it kluster opnommen wurde moat, bygelyks
https://example.com/en/pricing/. - Beslute oft wjersidige hreflang-kontrôle nedich is. De wikselknop "Kontrolearje wjersidige hreflang" fertraget it kontrôleproses: de ark iepenet elk alternatyf en kontrolearret de opmaak dêrfan. Skeakelje it yn foar jo earste kontrôle - wjersidige hreflang-kontrôle is de meast foarkommende oarsaak fan brutsen keppelings.
- Klik op "Kontrolearje hreflang" en ûndersykje de problemen: koades, x-default, selsreferinsje.
- Ferbetterje alle net-relatearre lokaasjes en test opnij mei in oare taalferzje om te soargjen dat it kluster oan beide kanten oerienkomt.
Dit is hoe't de arkside derút sjocht: it adresfjild, de ûnderlinge ferifikaasjeskeakel, en in beskriuwing fan wat kontrolearre wurdt.
Hoe moat it resultaat lêzen wurde en wat moat earst korrigearre wurde?
Hreflang-flaters binne net allegear gelyk. Ik reparearje se yn dizze folchoarder:
- Alternativen reagearje mei in flater of in trochferwizing. As
/de/preise/in 404 weromjout of trochferwiist nei de thússide, wurket de koppeling net. De hreflang moat allinich definitive URL's befetsje mei in 200-status dy't oerienkomme mei de kanonike fan dizze siden. - Der binne gjin backlinks. De Ingelske ferzje keppelet nei de Dútske ferzje, mar de Dútske ferzje keppelet net nei de Ingelske ferzje. Dit bart meastal as der letter in nije taal tafoege is en it sjabloan foar de âldere ferzjes net bywurke is.
- Ferkearde koades. Faak foarkommende foarbylden binne
en-UKynstee fanen-GB,czynstee fancsfoar Tsjechysk,uaynstee fanukfoar Oekraynsk, of in regio sûnder in taal. De sykmasine negeart sokke tekenrige. - Gjin selsferwizing. Elke ferzje moat himsels ek neame.
- Der is gjin x-default. It is gjin bug, mar sûnder it krije besikers "út oare talen" in willekeurige ferzje.
- Duplikaten. Deselde koade wurdt twa kear neamd mei ferskillende adressen - Google wit net hokker te kiezen.
It juste kluster foar in side yn trije talen sjocht der sa út - en is itselde yn elk fan 'e trije ferzjes:
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://example.com/en/pricing/">
<link rel="alternate" hreflang="de" href="https://example.com/de/preise/">
<link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://example.com/cs/cenik/">
<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://example.com/en/pricing/">
In oare faak foarkommende falstrik is in kanonike tekst dy't fan alle taalferzjes nei de Ingelske ferzje wiist. Dit sprekt hreflang tsjin: jo sizze tagelyk "dit is in duplikaat fan 'e Ingelske pagina" en "dit is in aparte Dútske ferzje". De kanonike tekst fan elke ferzje moat nei himsels wize.
Wannear binne regio's nedich, net allinich talen?
De de koade is foar alle Dútsktalige besikers. De de-AT -koade is allinnich foar dyjingen yn Eastenryk. Regionale koades binne nedich as jo echt ferskillende ynhâld hawwe foar elk lân: ferskillende prizen, faluta, ferstjoerkosten en juridyske ynformaasje. As de teksten identyk binne, binne taalkoades genôch - ekstra regionale ferzjes meitsje duplikaten en komplisearje de stipe.
In goed kompromis foar in winkel: de foar alle Dútsktalige lannen plus de-CH as Switserlân ferskillende prizen yn frank hat. Dan sille Switserske besikers har eigen ferzje sjen, en elkenien oars sil de algemiene ferzje sjen.
Hoe kinne jo in nije taal tafoegje sûnder hreflang te brekken?
De measte flaters ferskine net by it starten fan in side, mar letter - by it tafoegjen fan in taal. Myn checklist hjirfoar:
- Aktualisearje it sjabloan fan alle besteande ferzjes, net allinich de nije: elke side moat de nije taal listje.
- Publisearje gjin lege of net-oersette siden. As der noch gjin oersetting is, is it better om de side net yn it kluster op te nimmen dan te ferwizen nei in stub.
- Kontrolearje de URL's. Oersetten URL's (
/de/preise/ynstee fan/de/pricing/) binne goed foar brûkers, mar de hreflang moat dizze URL's befetsje, sûnder trochferwizings. - Fier de validator fan beide kanten út - de nije ferzje en ien fan 'e âlde, mei ûnderlinge ferifikaasje ynskeakele.
- Update jo sitemap om de robot te helpen jo nije siden rapper te finen.
Dit duorret in oere, en flaters dy't by dizze stap mist wurde, sille de resultaten moannenlang betize.
Ferliking: hreflang-validator en alternativen
| Helpmiddel | Wat is fergees? | Beperkingen | Foar wa is it geskikt? |
|---|---|---|---|
| PromoPilot - hreflang validator | Koades, duplikaten, x-standert, selsreferinsje, HTTP-statussen, wjersidige keppelings | Ien kluster per kontrôle, lêst markup fan koptekst | Kontrolearje fluch de wichtichste siden fan jo of immen oars syn webside |
| Google Search Console | URL-kontrôle: Hokker kanonike ferzje hat Google keazen? | Allinnich foar jo ferifiearre side is der gjin apart hreflang-rapport | Begryp hoe't Google in spesifike ferzje besjocht |
| Skriende kikker SEO-spinne | In side crawle mei hreflang-rapporten | Ynstallaasje is fereaske, de fergese ferzje hat in limyt op adressen | Kontrolearje alle taalferzjes tagelyk |
| Ahrefs Webmaster Tools | Webside-audit, ynklusyf hreflang-flaters | Allinnich foar jo ferifiearre siden | Regelmjittige monitoaring fan jo projekt |
Konklúzje: foar it kontrolearjen fan in spesifike side - bygelyks nei it lansearjen fan in nije taal - is in online validator rapper. In side mei tûzenen siden yn tsientallen talen fereasket in crawler dy't se allegear crawle kin.
PromoPilot hat 87 fergese SEO-ark. Folgjende yn 'e searje is in artikel oer metatag-analyze: it toant ek de hreflang fan in pagina, mar sûnder wjersidigens en statusen te kontrolearjen.
Wat binne de beheiningen fan 'e hreflang-validator?
De validator lêst alternativen fan 'e <head> fan it dokumint. As jo hreflang yn jo XML-sitemap of HTTP-headers stiet, sil de ark it net sjen - dit is gjin websideflater, mar in falidaasjefunksje. It kontrolearret ien kluster tagelyk; om te soargjen dat de heule side korrekt markearre is, moatte jo de sjabloanen kontrolearje foar alle sidetypen of in crawler útfiere. En, fansels, evaluearret de validator de oersettingskwaliteit net - masine-oersetting sûnder hreflang-bewurking sil jo net rêde.
Wannear is in fergese ark net genôch?
De validator sil in flater fine, mar sil it sidesjabloan net opnij skriuwe. In spesjalist is nedich as:
- der binne mear as trije talen, en hreflang moat automatysk generearre wurde foar elke nije side;
- Jo geane nije merken yn en beslute hoe't jo adressen organisearje wolle: mappen, subdomeinen of aparte domeinen;
- Google lit koppich de ferkearde ferzje sjen, mar op it earste each binne der gjin flaters yn 'e opmaak;
- Net allinnich hreflang is nedich, mar ek oersetting, metatags en opmaak yn elke taal.
Wat kin ik dwaan foar jo webside?
Ik bin Valeriy Danyuk, in ûntwikkelder en SEO-spesjalist: 12 jier ûnderfining, mear as 200 kliïnten, en in protte meartalige projekten foar Europa.
SEO en meartaligens
- Turnkey webside SEO audit: ik kontrolearje hreflang, kanonyk en yndeksearring fan alle taalferzjes en korrekte sjabloanen.
- Hoe kinne jo in meartalige webside meitsje sûnder in oersetter - in detaillearre analyze fan 'e oanpak.
- In reisportaal yn 33 talen mei RTL — hreflang foar tsientallen talen, ynklusyf fan rjochts nei lofts.
- Hoe't in hotel yn 5 wiken te sjen wie op ChatGPT, Gemini, en Perplexity — GEO foar in ynternasjonaal publyk.
- Autoblog mei AI-aginten - artikels yn ferskate talen tagelyk.
Websides, winkels en boekhâlding
- De webside 1001site wurket yn 107 talen: automatyske oersetting, browsertaal en RTL.
- In moanliks boekhâldsysteem foar in online winkel foar in bedriuw út Tsjechje.
- Dropshipping-platfoarm mei partnerwinkels.
Stjoer my it adres fan jo meartalige webside fia Telegram - ik sil de klusters fan wichtige siden kontrolearje en jo fertelle wêr't jo ferkear ferlieze.
Resultaat
- Online hreflang-kontrôler lit koades, x-default, selsreferinsje, statussen en ûnderlinge klusterkeppelings sjen.
- Yn dizze folchoarder reparearje: brutsen alternativen → backlinks → koades → selsreferinsje → x-standert → duplikaten.
- De kanonike fan elke taalferzje moat nei himsels wize, net nei de "master"-taal.
- Foar grutte meartalige siden wurdt hreflang generearre mei in sjabloan, of wurdt in platfoarm brûkt wêrby't talen automatysk keppele wurde, lykas 1001site.
Kontrolearje de wichtichste pagina fan jo side mei in fergese hreflang-validator - mei ûnderlinge falidaasje ynskeakele.
Boarnen
- PromoPilot's Hreflang Validator-side - list mei kontrôles en FAQ.
- Google Search Central - Dokumintaasje oer lokalisearre ferzjes fan siden en hreflang.
- Screaming Frog en Ahrefs Webmaster Tools - beskriuwingen fan side-audits.
