Gwiriwr Hreflang: Sut i Ddod o Hyd i Wallau mewn Fersiynau Iaith Lluosog o'ch Gwefan a'u Trwsio

Yr ateb byr: i wirio hreflang ar-lein, gludwch gyfeiriad unrhyw fersiwn iaith o dudalen i mewn i ddilysydd hreflang am ddim PromoPilot a chliciwch ar "Gwirio hreflang." Bydd yr offeryn yn echdynnu dolenni amgen o'r <head>, yn gwirio fformat codau iaith a rhanbarth, dyblygiadau, presenoldeb x-default a dolenni i'r dudalen ei hun, statws HTTP pob dewis arall, ac, os yw'r togl wedi'i alluogi, hyd yn oed groesgyfeiriadau rhwng fersiynau. Isod mae sut i ddarllen y canlyniadau a'r gwallau mwyaf cyffredin.

Rydw i wedi gweithio ar brosiectau amlieithog—o wefannau tair iaith i borth 33 iaith gydag RTL—ac mae hreflang wedi bod yn ffynhonnell problemau ym mron pob un ohonyn nhw. Y camgymeriad mwyaf blino: mae popeth wedi'i farcio, ond nid yw un fersiwn yn cysylltu'n ôl—ac Google yn dangos y fersiwn iaith anghywir i ymwelwyr, er bod popeth yn ymddangos yn iawn ar yr olwg gyntaf.

Beth mae'r dilysydd hreflang yn ei wirio?

Mae Hreflang yn awgrym i beiriannau chwilio: "Mae gan y dudalen hon fersiynau mewn ieithoedd eraill, dyma eu cyfeiriadau." Mae tudalennau sy'n gysylltiedig gan y marcio hwn yn ffurfio clwstwr. Mae'r dilysydd yn gwirio a yw'r clwstwr hwn wedi'i gydosod yn gywir.

Sut i wirio hreflang gwefan ar-lein?

1. Agorwch y dilysydd hreflang.
2. Mewnosodwch gyfeiriad y dudalen y dylid ei chynnwys yn y clwstwr, er enghraifft https://example.com/en/pricing/.
3. Penderfynwch a oes angen gwirio hreflang cilyddol. Mae'r togl "Gwirio hreflang cilyddol" yn arafu'r broses wirio: mae'r offeryn yn agor pob dewis arall ac yn gwirio ei farcio. Galluogwch ef ar gyfer eich gwiriad cyntaf—gwirio hreflang cilyddol yw'r achos mwyaf cyffredin o ddolenni wedi torri.
4. Cliciwch "Gwirio hreflang" ac archwiliwch y problemau: codau, x-diofyn, hunangyfeirio.
5. Trwsiwch unrhyw leoliadau anghysylltiedig a phrofwch eto gyda fersiwn iaith wahanol i sicrhau bod y clwstwr yn cyfateb ar y naill ochr a'r llall.

Dyma sut olwg sydd ar dudalen yr offeryn: y maes cyfeiriad, y switsh gwirio cydfuddiannol, a disgrifiad o'r hyn sy'n cael ei wirio.

Sut i ddarllen y canlyniad a beth i'w gywiro yn gyntaf?

Nid yw gwallau Hreflang i gyd yr un fath. Rwy'n eu cywiro yn y drefn hon:

1. Mae dewisiadau eraill yn ymateb gyda gwall neu ailgyfeirio. Os yw /de/preise/ yn dychwelyd 404 neu'n ailgyfeirio i'r dudalen gartref, nid yw'r paru'n gweithio. Dylai'r hreflang gynnwys URLau terfynol gyda statws 200 yn unig sy'n cyfateb i ganonaidd y tudalennau hyn.
2. Nid oes unrhyw ddolenni ôl. Mae'r fersiwn Saesneg yn cysylltu â'r fersiwn Almaeneg, ond nid yw'r fersiwn Almaeneg yn cysylltu â'r fersiwn Saesneg. Mae hyn fel arfer yn digwydd pan ychwanegwyd iaith newydd yn ddiweddarach a phan nad oedd y templed ar gyfer y fersiynau hŷn wedi'i ddiweddaru.
3. Codau anghywir. Mae enghreifftiau cyffredin yn cynnwys en-UK yn lle en-GB, cz yn lle cs ar gyfer Tsieceg, ua yn lle uk ar gyfer Wcreineg, neu ranbarth heb iaith. Mae'r peiriant chwilio yn anwybyddu llinynnau o'r fath.
4. Dim hunangyfeirio. Rhaid i bob fersiwn hefyd restru ei hun.
5. Does dim x-diofyn. Nid yw'n nam, ond hebddo, mae ymwelwyr "o ieithoedd eraill" yn cael fersiwn ar hap.
6. Dyblygiadau. Mae'r un cod wedi'i restru ddwywaith gyda chyfeiriadau gwahanol— nid yw Google yn gwybod pa un i'w ddewis.

Mae'r clwstwr cywir ar gyfer tudalen mewn tair iaith fel hyn—ac mae'r un peth ym mhob un o'r tair fersiwn:

<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://example.com/en/pricing/">
<link rel="alternate" hreflang="de" href="https://example.com/de/preise/">
<link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://example.com/cs/cenik/">
<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://example.com/en/pricing/">

Mantais gyffredin arall yw canonig sy'n pwyntio o bob fersiwn iaith at yr un Saesneg. Mae hyn yn gwrth-ddweud hreflang: rydych chi'n dweud "mae hwn yn ddyblyg o'r dudalen Saesneg" a "mae hwn yn fersiwn Almaeneg ar wahân" ar yr un pryd. Dylai canonig pob fersiwn bwyntio ato'i hun.

Pryd mae angen rhanbarthau, nid ieithoedd yn unig?

Mae'r cod de ar gyfer pob ymwelydd sy'n siarad Almaeneg. Dim ond ar gyfer y rhai yn Awstria y mae'r cod de-AT. Mae angen codau rhanbarthol os oes gennych gynnwys gwahanol iawn ar gyfer pob gwlad: prisiau, arian cyfred, cludo a gwybodaeth gyfreithiol gwahanol. Os yw'r testunau'n union yr un fath, mae codau iaith yn ddigonol—mae fersiynau rhanbarthol ychwanegol yn creu dyblygu ac yn cymhlethu cymorth.

Cyfaddawd da ar gyfer siop: de ar gyfer pob gwlad sy'n siarad Almaeneg ynghyd â de-CH os oes gan y Swistir brisiau gwahanol mewn ffranc. Yna bydd ymwelwyr o'r Swistir yn gweld eu fersiwn eu hunain, a bydd pawb arall yn gweld yr un cyffredinol.

Sut i ychwanegu iaith newydd heb dorri hreflang?

Nid wrth lansio safle y mae'r rhan fwyaf o wallau'n ymddangos, ond yn ddiweddarach—wrth ychwanegu iaith. Fy rhestr wirio ar gyfer hyn:

1. Diweddarwch dempled yr holl fersiynau presennol, nid dim ond yr un newydd: dylai pob tudalen restru'r iaith newydd.
2. Peidiwch â chyhoeddi tudalennau gwag na thudalennau heb eu cyfieithu. Os nad oes cyfieithiad eto, mae'n well peidio â chynnwys y dudalen yn y clwstwr na chyfeirio at bonyn.
3. Gwiriwch yr URLau. Mae URLau wedi'u cyfieithu ( /de/preise/ yn lle /de/pricing/) yn dda i ddefnyddwyr, ond dylai'r hreflang gynnwys yr URLau hyn, heb ailgyfeiriadau.
4. Rhedeg y dilysydd o'r ddwy ochr — y fersiwn newydd ac un o'r hen rai, gyda dilysu cydfuddiannol wedi'i alluogi.
5. Diweddarwch eich map safle i helpu'r robot i ddod o hyd i'ch tudalennau newydd yn gyflymach.

Mae hyn yn cymryd awr, a bydd camgymeriadau a fethwyd yn y cam hwn yn drysu'r canlyniadau am fisoedd.

Cymhariaeth: dilysydd hreflang a dewisiadau amgen

Casgliad: ar gyfer gwirio tudalen benodol—er enghraifft, ar ôl lansio iaith newydd—mae dilysydd ar-lein yn gyflymach. Mae angen crawler sy'n gallu cropian pob un ohonyn nhw ar wefan sydd â miloedd o dudalennau mewn dwsinau o ieithoedd.

Mae gan PromoPilot 87 o offer SEO am ddim. Nesaf yn y gyfres mae erthygl ar ddadansoddi tagiau meta: mae hefyd yn dangos hreflang tudalen, ond heb wirio cyd-ddibyniaeth a statws.

Beth yw cyfyngiadau dilysydd hreflang?

Mae'r dilysydd yn darllen dewisiadau amgen o <head> y ddogfen. Os yw eich hreflang yn eich map safle XML neu benawdau HTTP, ni fydd yr offeryn yn ei weld—nid gwall gwefan yw hwn, ond nodwedd ddilysu. Mae'n gwirio un clwstwr ar y tro; er mwyn sicrhau bod y wefan gyfan wedi'i marcio'n gywir, mae angen i chi wirio'r templedi ar gyfer pob math o dudalen neu redeg crawler. Ac, wrth gwrs, nid yw'r dilysydd yn gwerthuso ansawdd y cyfieithu—ni fydd cyfieithu peirianyddol heb olygu hreflang yn eich achub.

Pryd nad yw teclyn am ddim yn ddigon?

Bydd y dilysydd yn dod o hyd i wall, ond ni fydd yn ailysgrifennu'r templed safle. Mae angen arbenigwr os:

• mae mwy na thair iaith, ac mae angen cynhyrchu hreflang yn awtomatig ar gyfer pob tudalen newydd;
• Rydych chi'n mynd i mewn i farchnadoedd newydd ac yn penderfynu sut i drefnu cyfeiriadau: ffolderi, is-barthau neu barthau ar wahân;
• Google yn dangos y fersiwn anghywir yn ystyfnig, ond ar yr olwg gyntaf nid oes unrhyw wallau yn y marcio;
• Nid hreflang yn unig sydd ei angen, ond hefyd cyfieithu, tagiau meta, a marcio ym mhob iaith.

Beth alla i ei wneud ar gyfer eich gwefan?

Valeriy Danyuk ydw i, datblygwr ac arbenigwr SEO: 12 mlynedd, 200+ o gleientiaid, a llawer o brosiectau amlieithog ar gyfer Ewrop.

SEO ac amlieithrwydd

• Archwiliad SEO gwefannau cyflawn: Rwy'n gwirio hreflang, canonaidd, a mynegeio pob fersiwn iaith a'r templedi cywir.
• Sut i greu gwefan amlieithog heb gyfieithydd – dadansoddiad manwl o’r dull.
• Porth teithio mewn 33 iaith gydag RTL — hreflang ar gyfer dwsinau o ieithoedd, gan gynnwys o'r dde i'r chwith.
• Sut cafodd gwesty sylw ar ChatGPT, Gemini, a Perplexity mewn 5 wythnos — GEO ar gyfer cynulleidfa ryngwladol.
• Autoblog gydag asiantau AI – erthyglau mewn sawl iaith ar unwaith.

Gwefannau, siopau a chyfrifeg

• Mae gwefan 1001site yn gweithredu mewn 107 o ieithoedd: cyfieithu awtomatig, iaith porwr, ac RTL.
• System gyfrifyddu misol ar gyfer siop ar-lein i gwmni o'r Weriniaeth Tsiec.
• Platfform dropshipping gyda siopau partner.

Anfonwch gyfeiriad eich gwefan amlieithog ataf drwy Telegram – byddaf yn gwirio'r clystyrau o dudalennau allweddol ac yn dweud wrthych ble rydych chi'n colli traffig.

Canlyniad

1. Mae gwiriwr hreflang ar-lein yn dangos codau, x-diofyn, hunangyfeirio, statws a dolenni clwstwr cydfuddiannol.
2. Trwsiwch yn y drefn hon: dewisiadau amgen wedi torri → dolenni ôl → codau → hunangyfeirio → x-diofyn → dyblygu.
3. Dylai canonaidd pob fersiwn iaith gyfeirio ato'i hun, nid at yr iaith "feistr".
4. Ar gyfer safleoedd amlieithog mawr, cynhyrchir hreflang gan ddefnyddio templed, neu defnyddir platfform lle mae ieithoedd yn cael eu cysylltu'n awtomatig, fel 1001site.

Gwiriwch dudalen bwysicaf eich gwefan gyda dilysydd hreflang am ddim —gyda dilysu cydfuddiannol wedi'i alluogi.

Ffynonellau

• Tudalen Dilysydd Hreflang PromoPilot — rhestr o wiriadau a Chwestiynau Cyffredin.
• Google Search Central - Dogfennaeth am fersiynau lleol o dudalennau a hreflang.
• Offerynnau Gwefeistr Screaming Frog ac Ahrefs – disgrifiadau o archwiliadau safle.