Verificatore Hreflang: Cumu truvà è riparà l'errori in versioni multilingue di u vostru situ web

A risposta corta: per verificà hreflang in linea, incollate l'indirizzu di qualsiasi versione linguistica di una pagina in u validatore gratuitu PromoPilot hreflang è cliccate "Verificate hreflang". U strumentu estrarrà ligami alternativi da <head>, verificerà u furmatu di i codici di lingua è di regione, i duplicati, a presenza di x-default è i ligami à a pagina stessa, u statutu HTTP di ogni alternativa è, se l'interruttore hè attivatu, ancu i riferimenti incrociati trà e versioni. Quì sottu hè cumu leghje i risultati è l'errori più cumuni.

Aghju travagliatu annantu à prughjetti multilingue - da siti web in trè lingue à un portale in 33 lingue cù RTL - è hreflang hè statu una fonte di prublemi in guasi tutti. L'errore u più fastidiosu: tuttu hè marcatu, ma una versione ùn hà micca un ligame - è Google mostra à i visitatori a versione linguistica sbagliata, ancu s'è tuttu pare bè à prima vista.

Chì verifica u validatore hreflang?

Hreflang hè un suggerimentu per i motori di ricerca: "Sta pagina hà versioni in altre lingue, eccu i so indirizzi". E pagine cullegate da questu markup formanu un cluster. U validatore verifica se questu cluster hè assemblatu currettamente.

Cumu verificà l'hreflang di un situ web in linea?

1. Aprite u validatore hreflang.
2. Inserite l'indirizzu di a pagina chì deve esse inclusa in u cluster, per esempiu https://example.com/en/pricing/.
3. Decide s'ellu hè necessariu u cuntrollu reciprocu di hreflang. L'interruttore "Verificà hreflang reciprocu" rallenta u prucessu di verificazione: u strumentu apre ogni alternativa è verifica u so markup. Attivallu per u vostru primu cuntrollu - u cuntrollu reciprocu di hreflang hè a causa più cumuna di ligami rotti.
4. Cliccate "Verificate hreflang" è esaminate i prublemi: codici, x-default, autoreferenza.
5. Corregge qualsiasi locale senza relazione è pruvate di novu cù una versione linguistica diversa per assicurà chì u cluster currisponde da ogni latu.

Eccu cumu si prisenta a pagina di u strumentu: u campu d'indirizzu, l'interruttore di verificazione mutuale è una descrizzione di ciò chì hè verificatu.

Cumu leghje u risultatu è chì curregge prima?

L'errori di Hreflang ùn sò micca tutti listessi. Li curreghju in questu ordine:

1. L'alternative rispondenu cù un errore o una redirezzione. Sè /de/preise/ restituisce un 404 o redirige versu a pagina iniziale, l'accoppiamentu ùn funziona micca. L'hreflang deve cuntene solu URL finali cù un statutu 200 chì currispondenu à u canonicu di ste pagine.
2. Ùn ci sò micca backlinks. A versione inglese liga à a versione tedesca, ma a versione tedesca ùn liga micca à a versione inglese. Questu accade di solitu quandu una nova lingua hè stata aghjunta dopu è u mudellu per e versioni più vechje ùn hè statu aggiornatu.
3. Codici sbagliati. Esempi cumuni includenu en-UK invece di en-GB, cz invece di cs per u cecu, ua invece di uk per l'ucrainu, o una regione senza lingua. U mutore di ricerca ignora tali stringhe.
4. Nisuna autoreferenza. Ogni versione deve ancu elencà si stessa.
5. Ùn ci hè micca x-default. Ùn hè micca un bug, ma senza questu, i visitori "da altre lingue" ricevenu una versione aleatoria.
6. Duplicati. U listessu codice hè listatu duie volte cù indirizzi diversi - Google ùn sà quale sceglie.

U cluster currettu per una pagina in trè lingue s'assumiglia à questu - è hè u listessu in ognuna di e trè versioni:

<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://example.com/en/pricing/">
<link rel="alternate" hreflang="de" href="https://example.com/de/preise/">
<link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://example.com/cs/cenik/">
<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://example.com/en/pricing/">

Un altru prublemu cumunu hè una canonica chì punta da tutte e versioni linguistiche à quella inglese. Questu cuntradisce hreflang: dite simultaneamente "questu hè un duplicatu di a pagina inglese" è "questu hè una versione tedesca separata". A canonica di ogni versione deve puntà à sè stessa.

Quandu sò necessarie e regioni, micca solu e lingue?

U codice de hè per tutti i visitori di lingua tedesca. U codice de-AT hè solu per quelli in Austria. I codici regiunali sò necessarii sè avete un cuntenutu veramente sfarente per ogni paese: prezzi, valute, spedizione è informazioni legali sfarenti. Sè i testi sò identichi, i codici di lingua sò sufficienti - e versioni regiunali supplementari creanu duplicati è complicanu u supportu.

Un bon compromessu per un magazinu: de per tutti i paesi di lingua tedesca più de-CH se a Svizzera hà prezzi diversi in franchi. Cusì i visitori svizzeri vedranu a so propria versione, è tutti l'altri vedranu quella generale.

Cumu aghjunghje una nova lingua senza rompe hreflang?

A maiò parte di l'errori ùn cumpariscenu micca quandu si lancia un situ, ma dopu - quandu si aghjusta una lingua. A mo lista di cuntrollu per questu:

1. Aggiorna u mudellu di tutte e versioni esistenti, micca solu di quella nova: ogni pagina deve elencà a nova lingua.
2. Ùn publicate micca pagine bianche o micca tradutte. S'ellu ùn ci hè ancu traduzzione, hè megliu ùn include micca a pagina in u cluster chè di riferisce à un stub.
3. Verificate l'URL. L'URL tradutti ( /de/preise/ invece di /de/pricing/) sò boni per l'utilizatori, ma l'hreflang deve cuntene questi URL, senza reindirizzamenti.
4. Eseguite u validatore da i dui lati - a nova versione è una di e vechje, cù a verificazione mutuale attivata.
5. Aghjurnate u vostru situ web per aiutà u robot à truvà e vostre nuove pagine più rapidamente.

Questu dura un'ora, è l'errori mancati in questu passu cunfonderanu i risultati per mesi.

Paragone: validatore hreflang è alternative

Cunclusione: per verificà una pagina specifica - per esempiu, dopu avè lanciatu una nova lingua - un validatore in linea hè più veloce. Un situ cù migliaia di pagine in decine di lingue richiede un crawler chì pò rastrellalle tutte.

PromoPilot hà 87 strumenti SEO gratuiti. U prossimu articulu di a serie hè nantu à l'analisi di i meta tag: mostra ancu l'hreflang di una pagina, ma senza verificà a reciprocità è i stati.

Chì sò i limiti di u validatore hreflang?

U validatore legge alternative da u <head> di u documentu. Sè u vostru hreflang hè in a vostra mappa di u situ XML o in l'intestazioni HTTP, u strumentu ùn u viderà micca - questu ùn hè micca un errore di u situ web, ma una funzione di validazione. Verifica un cluster à a volta; per assicurà chì tuttu u situ sia marcatu currettamente, avete bisognu di verificà i mudelli per tutti i tipi di pagina o eseguisce un crawler. È, benintesa, u validatore ùn valuta micca a qualità di a traduzzione - a traduzzione automatica senza edizione hreflang ùn vi salverà micca.

Quandu un strumentu gratuitu ùn basta micca?

U validatore truverà un errore, ma ùn riscriverà micca u mudellu di u situ. Un specialistu hè necessariu se:

• ci sò più di trè lingue, è hreflang deve esse generatu automaticamente per ogni nova pagina;
• State entrendu in novi mercati è decidendu cumu urganizà l'indirizzi: cartulari, sottodomini o duminii separati;
• Google mostra ostinatamente a versione sbagliata, ma à prima vista ùn ci sò errori in u markup;
• Ùn hè micca solu necessariu hreflang, ma ancu traduzzione, meta tag è markup in ogni lingua.

Chì possu fà per u vostru situ web?

Sò Valeriy Danyuk, un sviluppatore è specialistu SEO: 12 anni, più di 200 clienti è parechji prughjetti multilingue per l'Europa.

SEO è multilinguismu

• Audit SEO di siti web chiavi in manu: verificu hreflang, canonicu è l'indicizazione di tutte e versioni linguistiche è i mudelli curretti.
• Cumu creà un situ web multilingue senza traduttore - un'analisi dettagliata di l'approcciu.
• Un portale di viaghju in 33 lingue cù RTL — hreflang per decine di lingue, cumprese da diritta à manca.
• Cumu un hotel hè statu prisentatu nantu à ChatGPT, Gemini è Perplexity in 5 settimane - GEO per un publicu internaziunale.
• Autoblog cù agenti IA - articuli in parechje lingue à tempu.

Siti web, magazzini è contabilità

• U situ web 1001site funziona in 107 lingue: traduzzione automatica, lingua di u navigatore è RTL.
• Un sistema di contabilità mensile per una buttega in linea per una sucietà di a Republica Ceca.
• Piattaforma di dropshipping cù magazini partenarii.

Mandate mi l'indirizzu di u vostru situ web multilingue via Telegram - verificaraghju i gruppi di pagine chjave è vi diceraghju induve perdite trafficu.

Risultatu

1. U verificatore hreflang in linea mostra codici, x-default, autoreferenza, stati è ligami di cluster mutuali.
2. Corregge in questu ordine: alternative rotte → backlinks → codici → autoreferenza → x-default → duplicati.
3. A versione canonica di ogni lingua deve puntà à sè stessa, micca à a lingua "maestra".
4. Per i siti multilingue di grande dimensione, hreflang hè generatu aduprendu un mudellu, o una piattaforma hè aduprata induve e lingue sò cullegate automaticamente, cum'è 1001site.

Verificate a pagina più impurtante di u vostru situ cù un validatore hreflang gratuitu - cù a validazione mutuale attivata.

Surghjenti

• A pagina di validatore Hreflang di PromoPilot - lista di verifiche è FAQ.
• Google Search Central - Documentazione nantu à e versioni lucalizate di e pagine è hreflang.
• Screaming Frog è Ahrefs Webmaster Tools - descrizzioni di l'audit di u situ.