Die kort antwoord: om hreflang aanlyn na te gaan, plak die adres van enige taalweergawe van 'n bladsy in die gratis PromoPilot hreflang-valideerder en klik "Kontroleer hreflang." Die instrument sal alternatiewe skakels uit <head> onttrek, die formaat van taal- en streekkodes, duplikate, die teenwoordigheid van x-default en skakels na die bladsy self, die HTTP-status van elke alternatief, en, indien die skakelaar geaktiveer is, selfs kruisverwysings tussen weergawes nagaan. Hieronder is hoe om die resultate en die mees algemene foute te lees.
Ek het aan veeltalige projekte gewerk—van drietalige webwerwe tot 'n 33-talige portaal met RTL—en hreflang was 'n bron van probleme in byna elkeen van hulle. Die mees irriterende fout: alles is gemerk, maar een weergawe skakel nie terug nie—en Google wys besoekers die verkeerde taalweergawe, al lyk alles met die eerste oogopslag goed.
Wat kontroleer die hreflang-validator?
Hreflang is 'n leidraad vir soekenjins: "Hierdie bladsy het weergawes in ander tale, hier is hul adresse." Bladsye wat deur hierdie opmaak gekoppel is, vorm 'n groep. Die valideerder kontroleer of hierdie groep korrek saamgestel is.
| Eksamen | Waarna kyk hy? | Waarom is dit vir SEO? |
|---|---|---|
| Alternatiewe van kop | Alle <link rel="alternate" hreflang="…"> etikette op die bladsy | Dit is die opmaak wat Google lees. |
| Kodeformaat en duplikate | Taal volgens ISO 639-1, streek volgens ISO 3166-1 ( de, en-GB, cs-CZ), herhalings | Google ignoreer eenvoudig ongeldige kode. |
| x-standaard | Is daar 'n standaardweergawe? | Gewys aan diegene wat nie tevrede was met enige taal nie |
| Selfverwysing | Wys die bladsy na homself in die lys? | Daarsonder word die groep as onvolledig beskou. |
| HTTP-status van alternatiewe | Reageer elke adres met 'n 200-kode? | 404 skakels of aansture verbreek verbindings |
| Wederkerige skakels | Verwys elke weergawe terug | Sonder bevestiging word die hreflang-paar nie in ag geneem nie. |
Hoe om 'n webwerf se hreflang aanlyn na te gaan?
- Maak die hreflang-validator oop.
- Voeg die adres van die bladsy in wat in die groep ingesluit moet word, byvoorbeeld
https://example.com/en/pricing/. - Besluit of wederkerige hreflang-kontrole nodig is. Die "Kontroleer wederkerige hreflang"-skakelaar vertraag die kontroleproses: die instrument maak elke alternatief oop en kontroleer die opmaak daarvan. Aktiveer dit vir jou eerste kontrole—wederkerige hreflang-kontrole is die mees algemene oorsaak van gebreekte skakels.
- Klik "Kontroleer hreflang" en ondersoek die probleme: kodes, x-standaard, selfverwysing.
- Herstel enige onverwante lokaliteite en toets weer met 'n ander taalweergawe om te verseker dat die groep aan weerskante ooreenstem.
Só lyk die gereedskapbladsy: die adresveld, die skakelaar vir wedersydse verifikasie en 'n beskrywing van wat nagegaan word.
Hoe om die resultaat te lees en wat moet eerste reggestel word?
Hreflang-foute is nie almal gelyk nie. Ek maak hulle in hierdie volgorde reg:
- Alternatiewe reageer met 'n fout of 'n aanstuur. As
/de/preise/'n 404 terugstuur of na die tuisblad aanstuur, werk die paring nie. Die hreflang moet slegs finale URL'e met 'n 200-status bevat wat ooreenstem met die kanonieke van hierdie bladsye. - Daar is geen terugskakels nie. Die Engelse weergawe skakel na die Duitse weergawe, maar die Duitse weergawe skakel nie na die Engelse weergawe nie. Dit gebeur gewoonlik wanneer 'n nuwe taal later bygevoeg is en die sjabloon vir die ouer weergawes nie opgedateer is nie.
- Verkeerde kodes. Algemene voorbeelde sluit in
en-UKin plaas vanen-GB,czin plaas vancsvir Tsjeggies,uain plaas vanukvir Oekraïens, of 'n streek sonder 'n taal. Die soekenjin ignoreer sulke stringe. - Geen selfverwysing nie. Elke weergawe moet ook homself lys.
- Daar is geen x-default nie. Dis nie 'n fout nie, maar daarsonder kry besoekers "vanuit ander tale" 'n ewekansige weergawe.
- Duplikate. Dieselfde kode word twee keer gelys met verskillende adresse— Google weet nie watter een om te kies nie.
Die korrekte groepering vir 'n bladsy in drie tale lyk so – en is dieselfde in elk van die drie weergawes:
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://example.com/en/pricing/">
<link rel="alternate" hreflang="de" href="https://example.com/de/preise/">
<link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://example.com/cs/cenik/">
<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://example.com/en/pricing/">
Nog 'n algemene valkuil is 'n kanoniek wat van alle taalweergawes na die Engelse een wys. Dit weerspreek hreflang: jy sê gelyktydig "hierdie is 'n duplikaat van die Engelse bladsy" en "hierdie is 'n aparte Duitse weergawe". Elke weergawe se kanoniek moet na homself wys.
Wanneer word streke benodig, nie net tale nie?
Die de kode is vir alle Duitssprekende besoekers. Die de-AT -kode is slegs vir diegene in Oostenryk. Streekkodes word benodig as jy werklik verskillende inhoud vir elke land het: verskillende pryse, geldeenhede, versending en regsinligting. As die tekste identies is, is taalkodes voldoende—bykomende streekweergawes skep duplikate en bemoeilik ondersteuning.
'n Goeie kompromis vir 'n winkel: de vir alle Duitssprekende lande plus de-CH as Switserland verskillende pryse in frank het. Dan sal Switserse besoekers hul eie weergawe sien, en almal anders sal die algemene een sien.
Hoe om 'n nuwe taal by te voeg sonder om hreflang te breek?
Die meeste foute verskyn nie wanneer 'n webwerf bekendgestel word nie, maar later—wanneer 'n taal bygevoeg word. My kontrolelys hiervoor:
- Dateer die sjabloon van alle bestaande weergawes op, nie net die nuwe een nie: elke bladsy moet die nuwe taal lys.
- Moenie leë of onvertaalde bladsye publiseer nie. Indien daar nog geen vertaling is nie, is dit beter om die bladsy nie in die groep in te sluit nie, eerder as om na 'n sabblad te verwys.
- Kontroleer die URL'e. Vertaalde URL'e (
/de/preise/in plaas van/de/pricing/) is goed vir gebruikers, maar die hreflang moet hierdie URL'e bevat, sonder aansture. - Voer die validator van beide kante af uit — die nuwe weergawe en een van die oues, met wedersydse verifikasie geaktiveer.
- Dateer jou webwerfkaart op om die robot te help om jou nuwe bladsye vinniger te vind.
Dit neem 'n uur, en foute wat in hierdie stap gemis word, sal die resultate vir maande verwar.
Vergelyking: hreflang-valideerder en alternatiewe
| Gereedskap | Wat is gratis? | Beperkings | Vir wie is dit geskik? |
|---|---|---|---|
| PromoPilot — hreflang valideerder | Kodes, duplikate, x-standaard, selfverwysing, HTTP-statusse, wederkerige skakels | Een groep per kontrole, lees opmaak vanaf kop | Gaan vinnig die sleutelbladsye van jou of iemand anders se webwerf na |
| Google Soekkonsole | URL-kontrole: Watter kanonieke weergawe het Google gekies? | Slegs vir jou geverifieerde webwerf is daar geen aparte hreflang-verslag nie | Verstaan hoe Google n spesifieke weergawe beskou |
| Skreeuende Padda SEO Spinnekop | Kruip 'n webwerf met hreflang-verslae | Installasie is vereis, die gratis weergawe het 'n beperking op adresse | Ouditeer alle taalweergawes gelyktydig |
| Ahrefs Webmeester Gereedskap | Webwerfoudit, insluitend hreflang-foute | Slegs vir jou geverifieerde webwerwe | Gereelde monitering van u projek |
Gevolgtrekking: vir die kontrolering van 'n spesifieke bladsy—byvoorbeeld, na die bekendstelling van 'n nuwe taal—is 'n aanlyn valideerder vinniger. 'n Webwerf met duisende bladsye in dosyne tale benodig 'n kruiper wat hulle almal kan kruip.
PromoPilot het 87 gratis SEO-gereedskap. Volgende in die reeks is 'n artikel oor metatag-analise: dit wys ook 'n bladsy se hreflang, maar sonder om wederkerigheid en statusse na te gaan.
Wat is die beperkings van die hreflang-validator?
Die valideerder lees alternatiewe vanaf die dokument se <head>. As jou hreflang in jou XML-werfkaart of HTTP-opskrifte is, sal die instrument dit nie sien nie – dit is nie 'n webwerffout nie, maar 'n valideringsfunksie. Dit kontroleer een groep op 'n slag; om te verseker dat die hele webwerf korrek gemerk is, moet jy die sjablone vir alle bladsytipes nagaan of 'n kruiper laat loop. En natuurlik evalueer die valideerder nie die vertaalkwaliteit nie – masjienvertaling sonder hreflang-redigering sal jou nie red nie.
Wanneer is 'n gratis hulpmiddel nie genoeg nie?
Die valideerder sal 'n fout vind, maar sal nie die webwerf-sjabloon herskryf nie. 'n Spesialis word benodig indien:
- daar is meer as drie tale, en hreflang moet outomaties vir elke nuwe bladsy gegenereer word;
- Jy betree nuwe markte en besluit hoe om adresse te organiseer: gidse, subdomeine of aparte domeine;
- Google wys hardnekkig die verkeerde weergawe, maar met die eerste oogopslag is daar geen foute in die opmaak nie;
- Nie net hreflang is nodig nie, maar ook vertaling, meta-etikette en opmaak in elke taal.
Wat kan ek vir jou webwerf doen?
Ek is Valeriy Danyuk, 'n ontwikkelaar en SEO-spesialis: 12 jaar, 200+ kliënte, en baie veeltalige projekte vir Europa.
SEO en veeltaligheid
- Sleutelklaar webwerf SEO-oudit: Ek kontroleer hreflang, kanoniek en indeksering van alle taalweergawes en korrekte sjablone.
- Hoe om 'n veeltalige webwerf sonder 'n vertaler te skep – 'n gedetailleerde analise van die benadering.
- 'n Reisportaal in 33 tale met RTL — hreflang vir dosyne tale, insluitend van regs na links.
- Hoe 'n hotel binne 5 weke op ChatGPT, Gemini en Perplexity verskyn het — GEO vir 'n internasionale gehoor.
- Outoblog met KI-agente – artikels in verskeie tale gelyktydig.
Webwerwe, winkels en rekeningkunde
- Die 1001site webwerf werk in 107 tale: outomatiese vertaling, blaaiertaal en RTL.
- 'n Maandelikse rekeningkundige stelsel vir 'n aanlynwinkel vir 'n maatskappy uit die Tsjeggiese Republiek.
- Dropshipping-platform met vennootwinkels.
Stuur vir my die adres van jou veeltalige webwerf via Telegram – ek sal die groepe sleutelbladsye nagaan en vir jou sê waar jy verkeer verloor.
Resultaat
- Aanlyn hreflang-kontroleerder wys kodes, x-standaard, selfverwysing, statusse en onderlinge klusterskakels.
- Herstel in hierdie volgorde: gebreekte alternatiewe → terugskakels → kodes → selfverwysing → x-standaard → duplikate.
- Die kanoniek van elke taalweergawe moet na homself wys, nie na die "meester"-taal nie.
- Vir groot veeltalige webwerwe word hreflang gegenereer met behulp van 'n sjabloon, of 'n platform word gebruik waar tale outomaties gekoppel word, soos 1001site.
Kontroleer jou webwerf se belangrikste bladsy met 'n gratis hreflang-valideerder — met wedersydse validering geaktiveer.
Bronne
- PromoPilot se Hreflang Validator-bladsy — lys van kontroles en algemene vrae.
- Google Search Central - Dokumentasie oor gelokaliseerde weergawes van bladsye en hreflang.
- Screaming Frog en Ahrefs Webmaster Tools – beskrywings van webwerfoudits.
