Portail touristique de Karlovy Vary: Diorama, 33 langues et RTL

Une simple page d'accueil avec une adresse et un numéro de téléphone est rarement suffisante pour une station touristique: un touriste étranger souhaite connaître la météo du jour, les événements de la soirée et l'itinéraire pour se rendre à une source thermale en particulier, et ce, dans sa propre langue. C'est pourquoi j'ai créé pour Karlovy Vary un portail touristique multilingue: karlovyvary.info. La page d'accueil présente un diorama dessiné à la main, est disponible en 33 langues avec des transitions RTL automatiques pour l'arabe et l'hébreu, propose un calendrier des événements en direct, un widget santé Longevity President et une intégration dédiée avec GARMIN Connect IQ. J'ai finalisé le projet le 30 juillet 2026.

Chaque semaine, j'analyse de nouvelles études de cas en entreprise utilisant l'IA et les sites web: outils, erreurs et réussites. Abonnez-vous à la chaîne « Business et IA» pour rester informé(e).

Quel problème le portail touristique de Karlovy Vary a-t-il résolu?

En résumé: la station balnéaire de Karlovy Vary avait besoin d’un portail d’information multilingue – un portail interactif proposant des événements, la météo et les services médicaux aux clients de l’hôtel President – sans version linguistique distincte ni application séparée pour les événements et les prévisions météo. Ma mission était précisément celle-ci: créer un portail interactif pour la zone touristique, avec des informations quotidiennes destinées aux visiteurs de différents pays.

Karlovy Vary est une station balnéaire internationale: des touristes d’Europe, du Moyen-Orient et d’Asie y viennent pour se soigner et se détendre. Un site web classique avec une adresse et un numéro de téléphone ne suffit pas à toucher cette clientèle: les gens ont besoin d’informations immédiates – les événements en ville ce soir, la météo et la distance à pied depuis leur hôtel. J’ai été chargé de créer un portail d’information interactif pour la zone touristique et j’ai immédiatement intégré trois fonctionnalités à l’architecture, sans les ajouter en option: la prise en charge multilingue avec l’écriture de droite à gauche, les données municipales en temps réel et un module d’information médicale pour les hôtels.

À quoi ressemble un héros de diorama et pourquoi ce style a-t-il été choisi?

En bref: l’écran principal est un dépliant dessiné à la main, façon diorama: un globe bleu, les bâtiments de la station balnéaire qui l’entourent, et le texte incurvé et rotatif « Karlovy Vary» sur un fond jaune vif, surmonté de l’heure et des prévisions météo. J’ai volontairement opté pour une interface minimaliste autour de l’illustration: une seule ligne de liens et deux polices.

Je rêvais depuis longtemps de créer un diorama façon livre pop-up, et c'était l'idéal: ce format est très apprécié des jeunes de moins de 35 ans. Les illustrations sont dessinées à la main, et non générées par une IA: le globe, les monuments et les sources de Karlovy Vary qui l'entourent, et les nuages dans le ciel jaune. J'ai construit une composition autour de ces éléments: le texte incurvé « Karlovy Vary» qui pivote et capte le regard du spectateur dès le premier écran.

J'ai volontairement opté pour une interface simple autour de l'illustration: une seule ligne de liens de navigation centrés en petites capitales Arial et une police d'accentuation, Changa One, pour le titre. Sur ce même écran, j'ai placé l'heure exacte et les prévisions météorologiques en haut du diorama; le touriste n'a ainsi pas besoin de chercher ces informations sur une autre page.

Vous souhaitez bénéficier des mêmes fonctionnalités multilingues sur votre site web? 1001site AI crée un portail à partir de votre lien ou description et offre instantanément un accès à 107 langues, y compris le RTL. J’utilise cette même plateforme pour mes projets clients et mes propres projets.

Comment fonctionne le multilinguisme dans 33 langues avec RTL?

En résumé: le sélecteur de langue du portail propose 33 options, dont l’arabe et l’hébreu. Lorsqu’une langue s’écrivant de droite à gauche est sélectionnée, l’interface entière (menus, fiches d’événements, etc.) bascule automatiquement en mode RTL. Il s’agit d’un portail unique, sans version linguistique distincte.

Il s'agit du cœur du portail, conçu principalement pour les langues s'écrivant de droite à gauche (RTL). Le menu propose 33 langues, dont l'arabe et l'hébreu. Lorsqu'une langue s'écrivant de droite à gauche est sélectionnée, l'interface entière, du menu aux fiches d'événements, bascule automatiquement en RTL: c'est le même portail, sans version « arabe» distincte.

La plateforme d'intelligence artificielle 1001site, que j'ai utilisée pour créer le portail, prend en charge jusqu'à 107 langues avec une transition automatique vers le mode RTL: l'interface et le contenu sont traduits par l'IA, et la langue est sélectionnée en fonction du navigateur du visiteur. Pour un complexe hôtelier ou une entreprise touristique dont la moitié des clients sont étrangers, je peux gérer cela d'un simple clic dans les paramètres, sans avoir à maintenir des versions distinctes du site pour chaque langue.

Qu'est-ce qu'un touriste voit: la météo, les événements, les sources et les itinéraires?

En résumé, j'ai intégré quatre types de données au portail touristique: l'heure et la météo exactes à l'entrée, un calendrier des événements avec filtres par date et catégorie, des fiches descriptives des sources et des sites d'intérêt, incluant leur historique de construction, et des itinéraires de randonnée dans la station. Je mets à jour quotidiennement la météo, le calendrier des événements et les itinéraires afin de garantir aux touristes des informations toujours à jour.

Il s'agit d'un portail d'information pour la zone touristique, et je me suis concentré sur les données mises à jour quotidiennement: météo, événements et itinéraires.

J'ai créé une page dédiée aux événements, avec des filtres par date (aujourd'hui, demain, week-end, semaine), catégorie (visites guidées, concerts, cinéma, activités pour enfants, spectacles) et prix. J'ai également indiqué le temps de marche depuis l'hôtel pour chaque événement.

J'ai compilé les sources et les points de repère dans des fiches détaillées sur leur histoire: chacune présente une photo, l'année de construction et le nom de l'architecte. La colonnade du jardin est une structure en fonte ajourée datant de 1880-1881, conçue par Fellner et Helmer, tandis que la colonnade du château est un édifice Art nouveau construit entre 1910 et 1913, conçu par Friedrich Ohmann.

Quelles intégrations relient le portail à l'hôtel et aux données de santé des clients?

En bref: le portail de l’hôtel President propose deux services de santé distincts: un module « Longévité» avec des itinéraires et des programmes, et une intégration avec le système de suivi GARMIN Connect IQ. Les clients peuvent consulter ces deux services directement sur le portail de l’hôtel, ainsi que les événements et les informations météorologiques, sans avoir à utiliser d’application tierce.

Pour le President Hotel, j'ai installé un module Longévité sur le portail: les clients peuvent accéder aux « Parcours santé» ou aux « Programmes de longévité» directement depuis le portail de l'hôtel. Une section distincte du portail est intégrée au système de suivi de santé GARMIN Connect IQ, un service indépendant proposé par l'hôtel, en complément du module Longévité.

Ce portail a servi de base à une étude de cas GEO distincte: comment j’ai obtenu la recommandation du President Hotel par ChatGPT, Gemini et Perplexity – une analyse détaillée est disponible ici. Si vous vous intéressez aux mécanismes d’intégration des données de santé des clients, je propose une étude de cas sur GARMIN Connect IQ et la médecine préventive, ainsi qu’une autre sur Longev AI pour les hôtels et les centres de bien-être.

À qui s'adresse ce portail?

En résumé: cette formule convient aux entreprises ayant une clientèle internationale et un calendrier chargé – complexes hôteliers, hôtels, sites touristiques et lieux événementiels, et pas seulement à Karlovy Vary. Le principe est simple: l’entreprise dispose de données à mettre à jour quotidiennement et de clients qui préfèrent lire dans leur langue.

Je propose cette formule aux complexes hôteliers, hôtels et zones touristiques accueillant une clientèle internationale. Elle comprend:

1. Une authentification unique dans une langue compréhensible par les invités, sans version distincte du site pour chaque pays.
2. Un programme en direct au lieu d'une page « À propos» statique: les événements, la météo et les itinéraires sont mis à jour quotidiennement.
3. L'accès aux services médicaux ou de bien-être de l'entreprise, s'ils sont disponibles, se fait via le widget Longevity President sur ce portail.

Pour les petites entreprises touristiques qui n'ont pas leur propre équipe de traducteurs et de développeurs, je résous ce problème avec une plateforme prête à l'emploi: le portail est assemblé à partir du mode « Landing» - son propre bloc de page principale, ses pages et son flux d'articles - sur lesquels est appliqué le style souhaité du catalogue 1001site.

Sources

• Publication sur Telegram « Business with AI | Through the Keyhole», le 30 juillet 2026 - https://t.me/promtvibeadd/437
• Portail karlovyvary.info - https://karlovyvary.info/
• Une étude de cas sur l'hôtel President, recommandée par ChatGPT, Gemini et Perplexity - https://1001site.com/blog/kak-vyvesti-otel-v-rekomendacii-chatgpt-gemini-perplexity/
• Analyse de l'intégration de GARMIN Connect IQ et de la médecine préventive - https://1001site.com/blog/garmin-connect-iq-platforma-preventivnoj-mediciny/
• Longev AI pour les hôtels et centres de bien-être - https://1001site.com/blog/longev-ai-longevity-resort-ii-dlya-otelej-i-spa-kurortov/
• Base de connaissances 1001site: Mode d’atterrissage - https://1001site.com/wiki/mode-landing/

Je peux créer une solution multilingue similaire pour votre entreprise grâce à l'IA 1001site. N'hésitez pas à me faire part de vos besoins, nous trouverons une solution ensemble.