Portal de Turismo de Karlovy Vary: Diorama, 33 idiomas e RTL (da direita para a esquerda).

Uma página inicial simples com endereço e número de telefone raramente é suficiente para uma área turística: um turista estrangeiro quer saber a previsão do tempo, os eventos na cidade esta noite e como chegar a uma determinada fonte termal — e quer essas informações em seu próprio idioma. Por isso, para Karlovy Vary, criei um portal de turismo multilíngue: karlovyvary.info. A página inicial apresenta um diorama desenhado à mão, 33 idiomas com transições automáticas da direita para a esquerda (RTL) para árabe e hebraico, uma lista de eventos ao vivo, um widget de saúde do Longevity President e integração separada com o GARMIN Connect IQ. Concluí o projeto em 30 de julho de 2026.

Toda semana, exploro novos estudos de caso de negócios que utilizam IA em websites: ferramentas, erros e o que funcionou. Inscreva-se no canal "Negócios com IA" para ficar por dentro das novidades.

Que problema resolveu o portal turístico de Karlovy Vary?

Resumindo: o resort de Karlovy Vary precisava de um portal de informações multilíngue — um portal online com eventos, previsão do tempo e serviços médicos para os hóspedes do Hotel President — sem versões em outros idiomas ou aplicativos separados para eventos e previsão do tempo. A tarefa que me foi dada era exatamente essa: um portal online para a zona turística com informações diárias para hóspedes de diferentes países.

Karlovy Vary é um resort internacional: turistas da Europa, do Oriente Médio e da Ásia vêm aqui para tratamentos e relaxamento. Um site padrão com endereço e número de telefone não é suficiente para alcançar esse público: as pessoas precisam de informações imediatas — o que está acontecendo na cidade esta noite, como está o tempo e a distância a pé do hotel. Fui encarregado de criar um portal de informações em tempo real para a área turística e, imediatamente, incorporei três recursos à arquitetura por padrão, não como complementos: suporte multilíngue com RTL (da direita para a esquerda), dados da cidade em tempo real e um widget médico para o hotel.

Qual é a aparência de um herói em um diorama e por que esse estilo foi escolhido?

Resumidamente: a tela principal é um diorama dobrável desenhado à mão: um globo azul, os edifícios do resort ao redor e o texto curvo e giratório "Karlovy Vary" sobre um fundo amarelo brilhante, com a hora atual e a previsão do tempo acima. Mantive a interface ao redor da ilustração propositalmente minimalista — uma linha de links e duas fontes.

Há muito tempo que queria criar um diorama no estilo de um livro pop-up, e este projeto encaixou perfeitamente: esta abordagem está atualmente em alta entre o público jovem e ativo com menos de 35 anos. As ilustrações do projeto são desenhadas à mão, não geradas por IA: o globo terrestre, os edifícios emblemáticos e as fontes termais de Karlovy Vary ao seu redor, e as nuvens no céu amarelo. Construí uma composição em torno deles — o texto curvo "Karlovy Vary" que gira e prende a atenção do espectador na primeira tela.

Mantive a interface ao redor da ilustração intencionalmente simples: uma única linha de links de navegação centralizados em letras maiúsculas pequenas Arial e uma fonte de destaque, Changa One, para o título. Nessa mesma tela, coloquei a hora exata e a previsão do tempo bem no topo do diorama — o turista não precisa procurar essas informações em outra página.

Deseja as mesmas funcionalidades multilíngues no seu site? 1001site AI cria um portal com base no seu link ou descrição e fornece acesso imediato a 107 idiomas com suporte a idiomas da direita para a esquerda (RTL). Eu utilizo a mesma plataforma tanto para projetos de clientes quanto para os meus próprios projetos.

Como funciona o multilinguismo em 33 idiomas com RTL?

Resumindo: o seletor de idiomas do portal abre uma lista com 33 opções, incluindo árabe e hebraico. Ao selecionar um idioma da direita para a esquerda, toda a interface — de menus a cartões de eventos — muda automaticamente para RTL. É um único portal, sem versões de idioma separadas.

Este é o núcleo do portal, e eu o construí principalmente para RTL (da direita para a esquerda). O menu oferece 33 idiomas, incluindo árabe e hebraico. Ao selecionar um idioma da direita para a esquerda, toda a interface, do menu aos cartões de eventos, muda automaticamente para RTL — é o mesmo portal, sem uma versão "árabe" separada.

A plataforma de IA 1001site, que utilizei para construir o portal, suporta até 107 idiomas com a mesma transição automática para RTL: a interface e o conteúdo são traduzidos por IA e o idioma é selecionado com base no navegador do visitante. Para um resort ou negócio turístico onde metade dos hóspedes são estrangeiros, consigo lidar com isso com uma simples alteração nas configurações, sem precisar manter versões separadas do site para cada idioma.

O que um turista vê: clima, eventos, nascentes e rotas?

Resumindo, integrei quatro tipos de dados ao portal que os turistas usam diariamente: a hora exata e a previsão do tempo na entrada, uma lista de eventos com filtros por data e categoria, informações sobre nascentes e pontos turísticos com seus históricos de construção e rotas a pé pela área do resort. Atualizo diariamente a previsão do tempo, a lista de eventos e as rotas para garantir que os turistas tenham as informações mais recentes do dia.

Este é um portal de informações para a zona turística, e eu me concentrei em dados que são atualizados diariamente: clima, eventos e rotas.

Criei uma página separada para a lista de eventos, com filtros por data (hoje, amanhã, fim de semana, semana), categoria (passeios, concertos, cinema, infantil, entretenimento) e preço. Também incluí o tempo de caminhada do hotel para cada evento.

Compilei as fontes e os pontos de referência em fichas com detalhes históricos: cada uma contém uma foto com o ano de construção e o nome do arquiteto. A Colunata do Jardim é uma estrutura de ferro fundido em forma de renda, datada de 1880-1881, projetada por Fellner e Helmer, enquanto a Colunata do Castelo é um edifício Art Nouveau de 1910-1913, projetado por Friedrich Ohmann.

Quais integrações conectam o portal com o hotel e a saúde dos hóspedes?

Resumidamente: o portal do President Hotel oferece dois serviços de saúde distintos: um widget de Longevidade com rotas e programas, e uma integração separada com o sistema de monitoramento GARMIN Connect IQ. Os hóspedes podem visualizar ambos diretamente no portal do resort, juntamente com informações sobre eventos e clima, sem precisar acessar um aplicativo de terceiros.

Para o President Hotel, instalei um widget de Longevidade no portal: os hóspedes podem acessar "Rotas de Saúde" ou "Programas de Longevidade" diretamente do portal do resort. Uma seção separada do portal integra-se ao sistema de monitoramento de saúde GARMIN Connect IQ — um serviço independente do resort, que funciona em conjunto com o widget de Longevidade.

Este portal serviu de base para um estudo de caso separado da GEO: como consegui que o President Hotel fosse recomendado pelo ChatGPT, Gemini e Perplexity – uma análise detalhada aqui. Se você estiver interessado na integração de informações de saúde para hóspedes, tenho um estudo de caso separado sobre o GARMIN Connect IQ e medicina preventiva, e um estudo de caso sobre a IA da Longev para hotéis e resorts com spa.

Para quem este portal é adequado?

Resumindo: essa combinação é adequada para empresas com público internacional e uma agenda dinâmica — resorts, hotéis, áreas turísticas e espaços para eventos, não apenas Karlovy Vary. A premissa é simples: a empresa possui dados que precisam ser atualizados diariamente e hóspedes que preferem ler em seu próprio idioma.

Ofereço esta combinação a resorts, hotéis e áreas turísticas com hóspedes de diversos países. O que oferece:

1. Um sistema de login único em um idioma compreensível para os hóspedes, sem a necessidade de uma versão separada do site para cada país.
2. Uma programação em tempo real em vez de uma página estática "Sobre nós": eventos, previsão do tempo e rotas são atualizados diariamente.
3. O acesso aos serviços médicos ou de bem-estar da empresa, quando disponíveis, pode ser feito através do widget Longevity President neste portal.

Para pequenas empresas de turismo que não possuem equipe própria de tradutores e desenvolvedores, resolvo esse problema com uma plataforma pronta: o portal é montado a partir do modo "Landing" - seu próprio bloco de página principal, páginas e feed de posts, sobre os quais é aplicado o estilo desejado do catálogo 1001site.

Fontes

• Postagem no canal Telegram "Business with AI | Through the Keyhole", 30 de julho de 2026 - https://t.me/promtvibeadd/437
• Portal karlovyvary.info - https://karlovyvary.info/
• Um estudo de caso sobre o Hotel President, conforme recomendado pelo ChatGPT, Gemini e Perplexity - https://1001site.com/blog/kak-vyvesti-otel-v-rekomendacii-chatgpt-gemini-perplexity/
• Análise da integração do GARMIN Connect IQ com a Medicina Preventiva - https://1001site.com/blog/garmin-connect-iq-platforma-preventivnoj-mediciny/
• Longev AI para hotéis e resorts com spa - https://1001site.com/blog/longev-ai-longevity-resort-ii-dlya-otelej-i-spa-kurortov/
• Base de conhecimento 1001site: Modo de aterrissagem - https://1001site.com/wiki/mode-landing/

Posso criar uma solução multilíngue semelhante para sua empresa usando a IA 1001site. Se você tiver uma necessidade parecida, me avise e encontraremos uma solução juntos.