Karlovy Vary turistportal: Diorama, 33 språk och RTL

En enkel landningssida med adress och telefonnummer är sällan tillräckligt för ett semesterområde: en turist från ett annat land vill veta vädret idag, vad som händer i staden ikväll och hur man tar sig till en viss varm källa – och de vill ha det på sitt eget språk. Så, för Karlovy Vary, skapade jag en flerspråkig turismportal – karlovyvary.info. Landningssidan innehåller ett handritat diorama, 33 språk med automatiska RTL-övergångar för arabiska och hebreiska, en lista över liveevenemang, en Longevity President-hälsowidget och en separat integration med GARMIN Connect IQ. Jag slutförde projektet den 30 juli 2026.

Varje vecka utforskar jag nya affärsfallstudier med hjälp av AI och webbplatser: verktyg, misstag och vad som fungerade. Prenumerera på kanalen "Affärer med AI" för att hålla dig uppdaterad.

Vilket problem löste turistportalen i Karlovy Vary?

Kort sagt: Karlovy Vary-anläggningen behövde en flerspråkig informationsportal – en liveportal med evenemang, väder och medicinska tjänster för gäster på President Hotel – utan en separat språkversion eller en separat app för evenemang och väderprognoser. Uppgiften jag fick var just denna: en liveportal för turistområdet med daglig information för gäster från olika länder.

Karlovy Vary är en internationell semesterort: turister från Europa, Mellanöstern och Asien kommer hit för behandling och avkoppling. En vanlig webbplats med adress och telefonnummer räcker inte för att nå denna målgrupp: människor behöver information just här och nu – vad som händer i staden ikväll, hur vädret är och gångavståndet från hotellet. Jag fick i uppdrag att skapa en live-informationsportal för turistområdet, och jag införlivade omedelbart tre funktioner i arkitekturen som standard, inte som tillägg: flerspråkigt stöd med RTL, live-stadsdata och en medicinsk widget för hotellet.

Hur ser en dioramahjälte ut och varför valdes den stilen?

Kortfattat: huvudskärmen är ett handritat diorama-liknande utvikbart fält: en blå jordglob, resortbyggnaderna som omger den och den böjda, roterande texten "Karlovy Vary" på en ljusgul bakgrund, toppad av aktuell tid och väderprognos. Jag höll gränssnittet runt illustrationen medvetet minimalistiskt – en rad länkar och två teckensnitt.

Jag hade länge velat skapa ett popup-diorama i bokstil, och det passade perfekt: den här metoden är för närvarande populär bland en ung och aktiv publik under 35 år. Illustrationerna i projektet är handritade, inte AI-genererade: jordgloben, Karlovy Varys landmärkesbyggnader och källor runt omkring, och molnen på den gula himlen. Jag byggde en komposition runt dem – den böjda texten "Karlovy Vary" som roterar och håller betraktarens uppmärksamhet på den första skärmen.

Jag höll gränssnittet runt illustrationen avsiktligt enkelt: en enda rad med centrerade navigeringslänkar i Arial-versaler och ett accenttypsnitt, Changa One, för titeln. På samma skärm placerade jag den exakta tiden och väderprognosen högst upp i dioramat – turisten behöver inte söka efter denna information på en annan sida.

Vill du ha samma flerspråkiga funktioner på din webbplats? 1001site AI skapar en portal baserad på din länk eller beskrivning och ger omedelbart tillgång till 107 språk med RTL. Jag använder samma plattform för både klient- och mina egna projekt.

Hur fungerar flerspråkighet på 33 språk med RTL?

Kort sagt: portalens språkväxlare öppnar en lista med 33 alternativ, inklusive arabiska och hebreiska. När man väljer ett höger-till-vänster-språk växlar hela gränssnittet – från menyer till händelsekort – automatiskt till höger-till-vänster. Det är en enda portal, utan separat språkversion.

Detta är kärnan i portalen, och jag byggde den främst för RTL. Menyn erbjuder 33 språk, inklusive arabiska och hebreiska. När man väljer ett höger-till-vänster-språk växlar hela gränssnittet, från menyn till händelsekorten, automatiskt till RTL – det är samma portal, utan en separat "arabisk" version.

AI-plattformen 1001site, som jag använde för att bygga portalen, stöder upp till 107 språk med samma automatiska övergång till RTL: gränssnittet och innehållet översätts av AI, och språket väljs baserat på besökarens webbläsare. För en resort eller turistverksamhet där hälften av gästerna är utlänningar kan jag hantera detta med en enda knapp i inställningarna, utan att behöva underhålla separata versioner av webbplatsen för varje språk.

Vad ser en turist: väder, händelser, källor och rutter?

Kort sagt har jag integrerat fyra typer av data i portalen som turister använder varje dag: exakt tid och väder vid entrén, en evenemangslista med filter efter datum och kategori, kort för källor och landmärken med deras bygghistorik och vandringsleder genom semesterorten. Jag uppdaterar väder, listor och rutter dagligen för att säkerställa att turister har den mest aktuella informationen för dagen.

Detta är en informationsportal för turistzonen, och jag fokuserade på data som uppdateras dagligen: väder, evenemang och rutter.

Jag skapade en separat sida för evenemangslistan, med filter efter datum (idag, imorgon, helg, vecka), kategori (turer, konserter, bio, barn, underhållning) och pris. Jag inkluderade även gångtiden från hotellet för varje kort.

Jag har sammanställt källorna och landmärkena till kort med historiska detaljer: varje kort har ett foto med byggnadsår och arkitekt. Trädgårdskolonnaden är en gjutjärns"spets" från 1880-1881, ritad av Fellner och Helmer, medan slottskolonnaden är en jugendbyggnad från 1910-1913, ritad av Friedrich Ohmann.

Vilka integrationer kopplar samman portalen med hotellet och gästernas hälsa?

Kortfattat: President Hotel-portalen har två separata hälsotjänster: en Longevity-widget med rutter och program, och en separat integration med övervakningssystemet GARMIN Connect IQ. Gästerna kan se båda direkt på resortportalen, tillsammans med evenemang och väderinformation, utan att behöva navigera till en tredjepartsapp.

För President Hotel installerade jag en Longevity-widget på portalen: gäster kan komma åt "Hälsorutter" eller "Longevity-program" direkt från resortportalen. En separat del av portalen integreras med hälsoövervakningssystemet GARMIN Connect IQ – en fristående resorttjänst, tillsammans med Longevity-widgeten.

Denna portal blev grunden för en separat GEO-fallstudie: hur jag fick President Hotel rekommenderat av ChatGPT, Gemini och Perplexity – en sammanfattning här. Om du är intresserad av mekanismerna bakom integration av gästers hälsa har jag en separat fallstudie om GARMIN Connect IQ och förebyggande medicin, och en fallstudie om Longev AI för hotell och spaanläggningar.

Vem är den här portalen lämplig för?

Kort sagt: den här kombinationen passar företag med en internationell publik och ett aktivt schema – resorter, hotell, turistområden och evenemangsplatser, inte bara Karlovy Vary. Premissen är enkel: företaget har data som är värda att uppdatera dagligen, och gäster som föredrar att läsa på sitt eget språk.

Jag erbjuder denna kombination till resorter, hotell och turistområden med gäster från olika länder. Vad den erbjuder:

1. En enda inloggning på ett språk som gästerna förstår – utan en separat version av webbplatsen för varje land.
2. Ett liveschema istället för en statisk "Om oss"-sida: evenemang, väder och rutter uppdateras dagligen.
3. Åtkomst till företagets medicinska eller hälsovårdstjänster, om sådana finns, är tillgänglig via Longevity President-widgeten på denna portal.

För små turismföretag utan egen personal av översättare och utvecklare löser jag detta problem med en färdig plattform: portalen sätts ihop från "Landningsläge" - ett eget huvudsidblock, sidor och inläggsflöde, ovanpå vilka önskad stil från 1001site katalogen appliceras.

Källor

• Inlägg på Telegram kanalen "Affärer med AI | Genom nyckelhålet", 30 juli 2026 - https://t.me/promtvibeadd/437
• Portalen karlovyvary.info - https://karlovyvary.info/
• En fallstudie om President Hotel, rekommenderad av ChatGPT, Gemini och Perplexity - https://1001site.com/blog/kak-vyvesti-otel-v-rekomendacii-chatgpt-gemini-perplexity/
• GARMIN Connect IQ och integrering av förebyggande medicin: https://1001site.com/blog/garmin-connect-iq-platforma-preventivnoj-mediciny/
• Longev AI för hotell och spaanläggningar - https://1001site.com/blog/longev-ai-longevity-resort-ii-dlya-otelej-i-spa-kurortov/
• 1001site Kunskapsbas: Landningsläge - https://1001site.com/wiki/mode-landing/

Jag kan skapa en liknande flerspråkig lösning för ditt företag med hjälp av 1001site AI. Låt mig veta om du har ett liknande behov, så löser vi det tillsammans.