Karlovy Vary Turistportal: Diorama, 33 sprog og RTL

En simpel landingsside med en adresse og et telefonnummer er sjældent nok for et feriested: en turist fra et andet land vil gerne vide vejret i dag, hvad der sker i byen i aften, og hvordan man kommer til en bestemt varm kilde – og de vil have det på deres eget sprog. Så til Karlovy Vary oprettede jeg en flersproget turismeportal – karlovyvary.info. Landingssiden indeholder et håndtegnet diorama, 33 sprog med automatiske RTL-overgange til arabisk og hebraisk, en live-begivenhedsliste, en Longevity President-sundhedswidget og en separat integration med GARMIN Connect IQ. Jeg afsluttede projektet den 30. juli 2026.

Hver uge udforsker jeg nye forretningscasestudier ved hjælp af AI og hjemmesider: værktøjer, fejl og hvad der virkede. Abonner på kanalen "Business with AI" for at holde dig opdateret.

Hvilket problem løste Karlovy Vary-turistportalen?

Kort sagt: Karlovy Vary-feriestedet havde brug for en flersproget informationsportal – en liveportal med begivenheder, vejr og medicinske tjenester til gæster på President Hotel – uden en separat sprogversion eller en separat app til begivenheder og vejrudsigter. Opgaven, jeg fik, var netop denne: en liveportal til turistzonen med daglig information til gæster fra forskellige lande.

Karlovy Vary er et internationalt feriested: turister fra Europa, Mellemøsten og Asien kommer hertil for behandling og afslapning. En standardhjemmeside med en adresse og et telefonnummer er ikke nok til at nå denne målgruppe: folk har brug for information lige her og nu – hvad der sker i byen i aften, hvordan vejret er, og gåafstanden fra hotellet. Jeg fik til opgave at oprette en live informationsportal til turistområdet, og jeg integrerede straks tre funktioner i arkitekturen som standard, ikke som tilføjelser: flersproget understøttelse med RTL, live bydata og en medicinsk widget til hotellet.

Hvordan ser en dioramahelt ud, og hvorfor blev denne stil valgt?

Kort sagt: Hovedskærmen er et håndtegnet diorama-lignende udfoldelig billede: en blå globus, resortbygningerne omkring den og den buede, roterende tekst "Karlovy Vary" på en lys gul baggrund, toppet af det aktuelle klokkeslæt og vejrudsigten. Jeg har bevidst holdt brugerfladen omkring illustrationen minimalistisk – én række links og to skrifttyper.

Jeg havde længe ønsket at lave et pop-up-bog-diorama, og det passede perfekt: denne tilgang er i øjeblikket populær blandt et ungt og aktivt publikum under 35 år. Illustrationerne i projektet er håndtegnede, ikke AI-genererede: globussen, de vartegnende bygninger og kilder i Karlovy Vary omkring den, og skyerne på den gule himmel. Jeg byggede en komposition omkring dem – den buede tekst "Karlovy Vary", der roterer og holder beskuerens opmærksomhed på den første skærm.

Jeg har bevidst holdt brugerfladen omkring illustrationen enkel: en enkelt række centrerede navigationslinks med Arial-store bogstaver og en accentskrifttype, Changa One, til titlen. På den samme skærm placerede jeg det nøjagtige tidspunkt og vejrudsigten helt øverst i dioramaet – turisten behøver ikke at søge efter disse oplysninger på en anden side.

Vil du have de samme flersprogede funktioner på din hjemmeside? 1001site AI opretter en portal baseret på dit link eller din beskrivelse og giver øjeblikkeligt adgang til 107 sprog med RTL. Jeg bruger den samme platform til både klient- og mine egne projekter.

Hvordan fungerer flersprogethed på 33 sprog med RTL?

Kort sagt: portalens sprogskifter åbner en liste med 33 muligheder, herunder arabisk og hebraisk. Når du vælger et højre-mod-venstre-sprog, skifter hele brugerfladen – fra menuer til begivenhedskort – automatisk til højre-mod-venstre. Det er én portal uden separat sprogversion.

Dette er kernen i portalen, og jeg byggede den primært til RTL. Menuen tilbyder 33 sprog, inklusive arabisk og hebraisk. Når du vælger et højre-mod-venstre-sprog, skifter hele brugerfladen, fra menuen til begivenhedskortene, automatisk til RTL – det er den samme portal, uden en separat "arabisk" version.

1001site AI-platformen, som jeg brugte til at bygge portalen, understøtter op til 107 sprog med den samme automatiske overgang til RTL: brugerfladen og indholdet oversættes af AI, og sproget vælges baseret på den besøgendes browser. For et resort eller en turistvirksomhed, hvor halvdelen af gæsterne er udlændinge, kan jeg håndtere dette med en enkelt knap i indstillingerne uden at skulle vedligeholde separate versioner af webstedet for hvert sprog.

Hvad ser en turist: vejr, begivenheder, kilder og ruter?

Kort sagt har jeg integreret fire typer data i portalen, som turister bruger hver dag: det nøjagtige tidspunkt og vejret ved indgangen, en begivenhedsliste med filtre efter dato og kategori, kort for kilder og vartegn med deres byggehistorik og vandreruter gennem feriestedet. Jeg opdaterer vejret, lister og ruter dagligt for at sikre, at turister har de mest opdaterede oplysninger på dagen.

Dette er en informationsportal for turistzonen, og jeg fokuserede på data, der opdateres dagligt: vejr, begivenheder og ruter.

Jeg har oprettet en separat side til begivenhedslisten med filtre efter dato (i dag, i morgen, weekend, uge), kategori (rundvisninger, koncerter, biograf, børneforlystelser, underholdning) og pris. Jeg har også inkluderet gangtiden fra hotellet for hvert kort.

Jeg har samlet kilderne og vartegnene i kort med historiske detaljer: hvert kort har et foto med byggeår og arkitekt. Havekolonaden er en støbejerns-"blonder" fra 1880-1881, designet af Fellner og Helmer, mens Slotskolonaden er en bygning i jugendstil fra 1910-1913, designet af Friedrich Ohmann.

Hvilke integrationer forbinder portalen med hotellet og gæsternes sundhed?

Kort sagt: President Hotel-portalen har to separate sundhedstjenester: en Longevity-widget med ruter og programmer og en separat integration med GARMIN Connect IQ-overvågningssystemet. Gæsterne kan se begge dele direkte på resortportalen sammen med begivenheder og vejrinformation uden at skulle navigere til en tredjepartsapp.

Til President Hotel installerede jeg en Longevity-widget på portalen: gæster kan få adgang til "Sundhedsruter" eller "Longevity-programmer" direkte fra resortportalen. En separat sektion af portalen integreres med GARMIN Connect IQ-sundhedsovervågningssystemet - en separat resorttjeneste, sammen med Longevity-widgetten.

Denne portal blev grundlaget for en separat GEO-casestudie: hvordan jeg fik President Hotel anbefalet af ChatGPT, Gemini og Perplexity – en oversigt her. Hvis du er interesseret i mekanikken bag integration af gæsters sundhed, har jeg en separat casestudie om GARMIN Connect IQ og forebyggende medicin og en casestudie om Longev AI til hoteller og sparesorter.

Hvem er denne portal egnet til?

Kort sagt: Denne kombination er velegnet til virksomheder med et internationalt publikum og en pulserende kalender – resorts, hoteller, turistområder og eventsteder, ikke kun Karlovy Vary. Præmissen er enkel: Virksomheden har data, der er værd at opdatere dagligt, og gæster, der foretrækker at læse på deres eget sprog.

Jeg tilbyder denne kombination til resorts, hoteller og turistområder med gæster fra forskellige lande. Hvad den tilbyder:

1. Én enkelt login på et sprog, der er forståeligt for gæster - uden en separat version af webstedet for hvert land.
2. En live-plan i stedet for en statisk "Om os"-side: begivenheder, vejr og ruter opdateres dagligt.
3. Adgang til virksomhedens medicinske eller wellness-tjenester, hvis tilgængelige, er tilgængelig via Longevity President-widgetten på denne portal.

For små turismevirksomheder uden eget personale af oversættere og udviklere løser jeg dette problem med en færdiglavet platform: portalen er samlet fra "Landing"-tilstanden - dens egen hovedsideblok, sider og post-feed, hvorpå den ønskede stil fra 1001site kataloget anvendes.

Kilder

• Opslag på Telegram kanalen "Business with AI | Through the Keyhole", 30. juli 2026 - https://t.me/promtvibeadd/437
• Portalen karlovyvary.info - https://karlovyvary.info/
• En casestudie om President Hotel, som anbefalet af ChatGPT, Gemini og Perplexity - https://1001site.com/blog/kak-vyvesti-otel-v-rekomendacii-chatgpt-gemini-perplexity/
• GARMIN Connect IQ og integration af forebyggende medicin: https://1001site.com/blog/garmin-connect-iq-platforma-preventivnoj-mediciny/
• Longev AI til hoteller og sparesorter - https://1001site.com/blog/longev-ai-longevity-resort-ii-dlya-otelej-i-spa-kurortov/
• 1001site Vidensbase: Landingstilstand - https://1001site.com/wiki/mode-landing/

Jeg kan skabe en lignende flersproget løsning til din virksomhed ved hjælp af 1001site AI. Fortæl mig, hvis du har et lignende behov, så finder vi ud af det sammen.